SANTA ANA, California (NV) – Hội Đồng Giám Sát (HĐGS) Orange County đặt câu hỏi về hiệu quả của Văn Phòng Giám Sát Độc Lập (Office of Independent Review – OIR) đối với các cơ quan mà họ phải trông chừng, theo báo mạng Voice of OC hôm Thứ Tư, 13 Tháng Ba.
HĐGS Orange County thành lập OIR năm 2008 sau khi công chúng phản đối kịch liệt vụ một tù nhân bị đánh chết trong nhà tù và cáo buộc là cảnh sát Orange County chịu trách nhiệm về an toàn của tù nhân nhưng đã không làm gì.
Nhiệm vụ của OIR là giám sát năm cơ quan quận hạt như sở cảnh sát, cơ quan giám sát tù nhân được tạm tha, biện lý cuộc, văn phòng luật sư công, và sở xã hội.
OIR có quyền điều tra các vụ chết người và thương tích nặng của người dân khi tiếp xúc với giới chức chính quyền, bao gồm qua việc sử dụng vũ lực trong phạm vi của cơ quan đó, mà gây ra cái chết hoặc thương tích nặng.
OIR cũng có quyền điều tra nội bộ hoặc công khai những phàn nàn liên quan đến các hoạt động bất hợp pháp, sử dụng vũ lực quá mức, đe dọa trong một số trường hợp, sách nhiễu tình dục, can thiệp, ảnh hưởng, hoặc cản trở trong công việc nội bộ, hoặc một số hành động khác… của giới chức chính quyền.
“Điều chúng ta chưa làm là khai triển,” Giám Sát Viên Vicente Sarmiento lên tiếng trong cuộc họp hôm Thứ Ba. “Hãy xem những điều quý vị đang thắc mắc đã được sửa đổi chưa?”
Đây là một văn phòng từ lâu đã phải đối mặt với các câu hỏi của các giám sát viên về mức độ hiệu quả trong việc thực thi trách nhiệm công việc của mình, với sáu nhân viên và ngân sách $1 triệu để giám sát các cơ quan có tổng ngân sách là $2.6 tỷ và hơn 10,000 nhân viên.
Dù được thành lập năm 2008, công việc của OIR vẫn chưa ổn định vì các lãnh đạo quận hạt liên tục thảo luận về việc có nên có văn phòng này hay không trong suốt những năm 2010.
Những cuộc thảo luận đó xảy ra khi cảnh sát quận hạt phải đối mặt với nhiều nghi vấn về vụ xì-căng-đan liên quan đến việc thiết lập “hệ thống” chỉ điểm trong tù. Cuối cùng, Bộ Tư Pháp Hoa Kỳ đưa ra đánh giá rằng Sở Cảnh Sát Orange County vi phạm dân quyền của tù nhân một cách có hệ thống.
Ông Robert Faigin, giám đốc hiện tại của OIR, nhậm chức vào Tháng Mười, 2022, đã gởi ra một báo cáo, nêu bật công việc của Sở Cảnh Sát Orange County là cung cấp các sản phẩm chăm sóc sức khỏe trong các nhà tù của quận hạt.
Báo cáo đó cũng thừa nhận rằng ông Faigin chưa bao giờ có bất kỳ lý do nào để nghi ngờ có vấn đề về chăm sóc sức khỏe trong các nhà tù của quận hạt và lý do duy nhất khiến họ bắt đầu cuộc điều tra là vì cơ quan Planned Parenthood hỏi họ [cảnh sát] hiện đang cung cấp những dịch vụ nào.
“Nguyên nhân của cuộc điều tra này không do những lời phàn nàn,” ông Faigin và Luật Sư Rachel Melford viết trong báo cáo. “Có vẻ như việc thiếu thông tin công khai về việc khai triển Đạo Luật AB 732 (về quyền phá thai của nữ tù nhân) trong các nhà tù do Sở Cảnh Sát Orange County quản trị khiến OIR để ý.”
Trong buổi thuyết trình trước Hội Đồng Giám Sát hôm Thứ Ba, ông Faigin cho biết nhiều sự chậm trễ là do gặp khó khăn trong việc sắp xếp nhân sự cho bộ phận của ông, đồng thời lưu ý rằng họ chỉ mới có đủ nhân sự trong ba tháng qua và một trong sáu nhân viên sắp thôi việc.
Ông cũng nhấn mạnh rằng hai cuộc điều tra nữa mà văn phòng ông đang tiến hành là những cái chết tại nhà tù Orange County vào năm 2022 và việc sử dụng hơi cay tại trại giam dành cho trẻ vị thành niên.
“Vai trò của tôi là mang lại niềm tin cho công chúng rằng những gì sở cảnh sát và biện lý cuộc đang làm là đúng,” ông Faigin nói trong một cuộc phỏng vấn trước buổi thuyết trình.
Ông cho biết mục tiêu của ông trong tương lai là đưa ra ít nhất một báo cáo hàng năm, nhưng ông thừa nhận rằng ông phải đợi cho đến khi sở cảnh sát và biện lý cuộc hoàn thành đánh giá nội bộ của họ về các vấn đề trước khi ông có thể tiến hành cuộc điều tra của mình.
Cho đến nay, biện lý cuộc đưa ra báo cáo về 12 trong số 16 trường hợp tử vong trong nhà từ từ năm 2022. Báo cáo của ông Faigin cho biết ông vẫn đang chờ biện lý cuộc cho biết bất kỳ thông tin nào về những cái chết trong năm 2023 và 2024.
Khi được Giám Sát Viên Doug Chaffee hỏi liệu văn phòng có đủ kinh phí để thực hiện công việc của mình hay không, ông Faigin cho biết họ có thể hoàn thành các báo cáo mà ông đã thông báo.
“Tôi xin nói rằng chúng tôi luôn cần nhiều nguồn lực hơn,” ông nói. “Khi nào chúng tôi tuân thủ những điều lệ và một, hai đánh giá mang tính hệ thống, chúng tôi có thể hoàn thành những việc đó với các nhân viên mà chúng tôi hiện có.”
Nhưng khi hai giám sát viên Katrina Foley và Vicente Sarmiento hỏi những cải cách nào đã được thực hiện qua vai trò của mình, ông Faigin nói rằng ông không đủ nhân sự để theo dõi những thay đổi đã được thực hiện.
“Chúng tôi đã đưa ra nhiều khuyến nghị. Vì nguồn lực [không đủ] nên tôi chưa thể xem liệu chúng đã được khai triển hay chưa,” ông Faigin nói. “Họ sẵn sàng và tiếp thu các khuyến nghị, chỉ là tôi không có khả năng [kiểm soát].”
Cả ông Sarmiento và bà Foley đều yêu cầu ông Faigin làm việc với Sở Cảnh Sát Orange County và Biện Lý Cuộc Orange County để lập một phương tiện theo dõi công khai về những tác động mà văn phòng của ông gây ra trên trang web của văn phòng.
Hiện tại, hầu hết trang web của OIR đều liên kết đến các trang đã chết hoặc trống.
Ông Faigin cho biết họ đang “mồi máy bơm” [chuẩn bị] để có thêm thông tin trên trang web, trong đó có các báo cáo mới mà họ đang thực hiện và các tài liệu khác trong tương lai.
“Mục tiêu của chúng tôi là minh bạch nhất có thể và cung cấp nhiều thông tin công khai nhất có thể,” ông Faigin nói. (ĐG) [đ.d.]
