Ba cầu thủ của UCLA ăn cắp ở Trung Quốc bị đình chỉ vô thời hạn

(Từ trái) Cầu thủ Cody Riley, LiAngelo Ball, Jalen Hill tại buổi họp báo. (Hình: AP Photo/Jae C. Hong)

LOS ANGELES, California (NV) – Ba cầu thủ bóng rổ của trường đại học UCLA bị bắt ở Trung Quốc vì tội ăn cắp, vừa bị trường đại học này đình chỉ khỏi đội bóng vô thời hạn.

Theo tin của nhật báo Los Angeles Times, ba cầu thủ LiAngelo Ball, Cody Riley và Jalen Hill xin lỗi về sự việc, tại cuộc họp báo sáng Thứ Tư, 15 Tháng 11.

Vào những phút cuối của cuộc họp, ông Dan Guerrero, người điều hành ban thể thao của UCLA, cho biết ba cầu thủ này thú nhận họ trộm ở ba cửa hàng ở một khu mua sắm nhà giàu ở Hàng Châu, và các lời truy tố đã được chính quyền Trung Quốc rút lại.

Ba cầu thủ này phải trả tiền tại ngoại hậu tra $2,200, phải nộp hộ chiếu, và phải chịu các giới hạn trong việc đi du lịch.

Số tiền tại ngoại đã được hoàn lại, và trường UCLA trả hết các chi phí cho ba cầu thủ bị kẹt lại, nhưng có thể sẽ đòi ba người này trả lại số tiền đó.

Anh Cody Riley nói: “Tôi muốn mọi người biết tôi cảm thấy rất hổ thẹn vì hành động của mình.”

Anh nhận hoàn toàn trách nhiệm phần mình trong vụ trộm.

Anh Riley còn cám ơn Tổng Thống Donald Trump vì đã can thiệp, rồi còn cám ơn các nhân viên của nhà trường và cảnh sát Trung Quốc.

“Tôi mong rằng những hành động và cố gắng của tôi trong những tuần tới sẽ cho thấy tôi xứng đáng là một sinh viên của UCLA. Tôi sẽ không làm gì làm tổn hại đến tiếng tăm của tôi và của trường,” anh nói.

Anh LiAngelo Ball xin lỗi vì đã trộm cắp và xin lỗi người dân Trung Quốc.

“Chúng tôi còn trẻ, nhưng đây không phải là lý do để làm một chuyện ngu ngốc như vậy. Tôi thành thật xin lỗi những ai thất vọng vì hành động của tôi,” anh Ball nói.

Anh Jalen Hill thì xin lỗi những người hâm mộ đội bóng rổ UCLA: “Hành động của tôi làm họ tổn thương nhiều nhất. Việc làm đó là một việc ngu ngốc, nhưng tôi không phải là loại người như vậy.”

Cả ba cầu thủ bước ra khỏi phòng họp sau khi phát biểu.

Huấn luyện viên trưởng Steve Alford cho biết cả ba cầu thủ này sẽ bị đình chỉ khỏi đội bóng không thời hạn, nhưng vẫn được vào lớp.

Tổng Thống Donald Trump có tweet vào sáng Thứ Tư, tò mò không biết ba cầu thủ có cám ơn ông vì sự can thiệp của mình không. (TL)

Mời độc giả xem Điểm tin buổi sáng Thứ Tư, ngày 15 tháng 11 năm 2017

Bài liên quan

Báo Người Việt hoan nghênh quý vị độc giả đóng góp và trao đổi ý kiến. Chúng tôi xin quý vị theo một số quy tắc sau đây:

Tôn trọng sự thật.
Tôn trọng các quan điểm bất đồng.
Dùng ngôn ngữ lễ độ, tương kính.
Không cổ võ độc tài phản dân chủ.
Không cổ động bạo lực và óc kỳ thị.
Không vi phạm đời tư, không mạ lỵ cá nhân cũng như tập thể.

Tòa soạn sẽ từ chối đăng tải các ý kiến không theo những quy tắc trên.

Xin quý vị dùng chữ Việt có đánh dấu đầy đủ. Những thư viết không dấu có thể bị từ chối vì dễ gây hiểu lầm cho người đọc. Tòa soạn có thể hiệu đính lời văn nhưng không thay đổi ý kiến của độc giả, và sẽ không đăng các bức thư chỉ lập lại ý kiến đã nhiều người viết. Việc đăng tải các bức thư không có nghĩa báo Người Việt đồng ý với tác giả.

Fullerton: Tông xe vào cột đèn, tài xế thiệt mạng

Một tài xế thiệt mạng ở Fullerton vào tối Thứ Hai, 12 Tháng Mười Một, vì tông xe vào cột đèn và chiếc xe nát thành nhiều mảnh.

Dự thi Người Việt 40 năm: Từ ‘Thư Cho Người’ đến ‘Tiếng Việt Mến Yêu’

Tuy chưa ngồi làm việc trong tòa soạn Người Việt nhưng với hai trang báo cũng là kỷ niệm với thời gian lâu dài.

Cuối tuần xem gì, nghe gì ở Little Saigon?

Cuối tuần này, đến 18 Tháng Mười Một, ngoài nhiều chương trình ca nhạc, khán giả Little Saigon sẽ xem ba phim giả tưởng, hành động.

Westminster chính thức thông qua Diễn Hành Tết 2019

Tối Thứ Tư, 14 Tháng Mười Một, Hội Đồng Thành Phố Westminster đã chính thức thông qua sự kiện Diễn Hành Tết đón năm mới 2019.

Santa Ana: Đánh nhau trong bãi đậu xe, một thanh niên bị đâm chết

Một vụ đánh nhau xảy ra ở Santa Ana, hôm Thứ Ba, 13 Tháng Mười Một, khiến một thanh niên bị đâm chết và một thiếu niên bị thương.

Little Saigon: Loãng xương, bệnh người gốc Việt hay bị

Bác Sĩ Dean Ngô (Ngô Bá Định) đến nhật báo Người Việt để thảo luận về những nguy hiểm của căn bệnh loãng xương mà người gốc Việt hay bi.

Cập nhật bầu cử Orange County: Janet Nguyễn bị ‘đe dọa,’ Dân Chủ tiếp tục dẫn trước

Kết quả bầu cử mới nhất do Cơ Quan Bầu Cử Orange County đưa ra lúc 5 giờ chiều Thứ Năm, 15 Tháng Mười Một, cho thấy các ứng cử viên Dân Chủ tiếp tục dẫn đầu.

Hai luật sư gốc Việt thắng cử thẩm phán ở Texas

Lần đầu tiên trong lịch sử Harris County, Texas, cử tri bầu 2 luật sư gốc Việt vào 2 ghế thẩm phán trong cuộc bầu cử hôm 6 Tháng Mười Một.

Nữ thiếu tá gốc Việt kể chuyện từ chối lương $120,000 để trở thành quân nhân

Thiếu Tá Nguyễn Minh Thục Đoan, người từ chối cơ hội làm việc với mức lương $120,000 một năm, để trở thành một quân nhân, lương thấp hơn.

Ăn thử mì ‘tsukemen’ của Nhật nổi tiếng ở Los Angeles

Tôi đến Los Angeles để thử món "tsukemen" của tiệmTsujita LA Artisan Noodles, một trong những tiệm ramen ngon nhất Los Angeles.