Ba cầu thủ của UCLA ăn cắp ở Trung Quốc bị đình chỉ vô thời hạn

(Từ trái) Cầu thủ Cody Riley, LiAngelo Ball, Jalen Hill tại buổi họp báo. (Hình: AP Photo/Jae C. Hong)

LOS ANGELES, California (NV) – Ba cầu thủ bóng rổ của trường đại học UCLA bị bắt ở Trung Quốc vì tội ăn cắp, vừa bị trường đại học này đình chỉ khỏi đội bóng vô thời hạn.

Theo tin của nhật báo Los Angeles Times, ba cầu thủ LiAngelo Ball, Cody Riley và Jalen Hill xin lỗi về sự việc, tại cuộc họp báo sáng Thứ Tư, 15 Tháng 11.

Vào những phút cuối của cuộc họp, ông Dan Guerrero, người điều hành ban thể thao của UCLA, cho biết ba cầu thủ này thú nhận họ trộm ở ba cửa hàng ở một khu mua sắm nhà giàu ở Hàng Châu, và các lời truy tố đã được chính quyền Trung Quốc rút lại.

Ba cầu thủ này phải trả tiền tại ngoại hậu tra $2,200, phải nộp hộ chiếu, và phải chịu các giới hạn trong việc đi du lịch.

Số tiền tại ngoại đã được hoàn lại, và trường UCLA trả hết các chi phí cho ba cầu thủ bị kẹt lại, nhưng có thể sẽ đòi ba người này trả lại số tiền đó.

Anh Cody Riley nói: “Tôi muốn mọi người biết tôi cảm thấy rất hổ thẹn vì hành động của mình.”

Anh nhận hoàn toàn trách nhiệm phần mình trong vụ trộm.

Anh Riley còn cám ơn Tổng Thống Donald Trump vì đã can thiệp, rồi còn cám ơn các nhân viên của nhà trường và cảnh sát Trung Quốc.

“Tôi mong rằng những hành động và cố gắng của tôi trong những tuần tới sẽ cho thấy tôi xứng đáng là một sinh viên của UCLA. Tôi sẽ không làm gì làm tổn hại đến tiếng tăm của tôi và của trường,” anh nói.

Anh LiAngelo Ball xin lỗi vì đã trộm cắp và xin lỗi người dân Trung Quốc.

“Chúng tôi còn trẻ, nhưng đây không phải là lý do để làm một chuyện ngu ngốc như vậy. Tôi thành thật xin lỗi những ai thất vọng vì hành động của tôi,” anh Ball nói.

Anh Jalen Hill thì xin lỗi những người hâm mộ đội bóng rổ UCLA: “Hành động của tôi làm họ tổn thương nhiều nhất. Việc làm đó là một việc ngu ngốc, nhưng tôi không phải là loại người như vậy.”

Cả ba cầu thủ bước ra khỏi phòng họp sau khi phát biểu.

Huấn luyện viên trưởng Steve Alford cho biết cả ba cầu thủ này sẽ bị đình chỉ khỏi đội bóng không thời hạn, nhưng vẫn được vào lớp.

Tổng Thống Donald Trump có tweet vào sáng Thứ Tư, tò mò không biết ba cầu thủ có cám ơn ông vì sự can thiệp của mình không. (TL)

Mời độc giả xem Điểm tin buổi sáng Thứ Tư, ngày 15 tháng 11 năm 2017

Bài liên quan

Báo Người Việt hoan nghênh quý vị độc giả đóng góp và trao đổi ý kiến. Chúng tôi xin quý vị theo một số quy tắc sau đây:

Tôn trọng sự thật.
Tôn trọng các quan điểm bất đồng.
Dùng ngôn ngữ lễ độ, tương kính.
Không cổ võ độc tài phản dân chủ.
Không cổ động bạo lực và óc kỳ thị.
Không vi phạm đời tư, không mạ lỵ cá nhân cũng như tập thể.

Tòa soạn sẽ từ chối đăng tải các ý kiến không theo những quy tắc trên.

Xin quý vị dùng chữ Việt có đánh dấu đầy đủ. Những thư viết không dấu có thể bị từ chối vì dễ gây hiểu lầm cho người đọc. Tòa soạn có thể hiệu đính lời văn nhưng không thay đổi ý kiến của độc giả, và sẽ không đăng các bức thư chỉ lập lại ý kiến đã nhiều người viết. Việc đăng tải các bức thư không có nghĩa báo Người Việt đồng ý với tác giả.

Westminster: Phó thị trưởng Kimberly Hồ dọa kiện nghị viên Tài Đỗ

Cuộc họp Hội Đồng Thành Phố Westminster tối Thứ Ba, 12 Tháng Hai, bỗng dưng trở nên đầy kịch tích khi Phó Thị Trưởng Kimberly Hồ cho rằng Nghị Viên Tài Đỗ “làm mất danh dự” bà và đe dọa kiện ông.

Ba Dân Biểu Liên Bang kêu gọi Bộ Ngoại Giao Mỹ điều tra vụ Trương Duy Nhất

Ba vị Dân Biểu Liên Bang đồng ký tên vào thư gửi Ngoại trưởng Hoa Kỳ Mike Pompeo kêu gọi điều tra việc mất tích của nhà báo, blogger Trương Duy Nhất.

Thống Đốc Newsom mở rộng bảo hiểm y tế cho người dân California

Vài giờ sau khi nhậm chức, thống đốc California, ông Gavin Newsom, đã thách thức chính quyền Tổng Thống Trump bằng kế hoạch mở rộng bảo hiểm y tế cho nhiều người dân California.

Little Saigon: Toàn trường tiểu học Star View mặc áo dài mừng Tết Việt Nam

Năm nay học sinh và thầy cô giáo toàn trường tiểu học Star View, thuộc Học Khu Ocean View ở Midway City, mặc áo dài và dành trọn ngày Thứ Sáu, 8 Tháng Hai cho các sinh hoạt mừng Xuân Kỷ Hợi 2019.

Lễ Valentine xem gì, nghe gì ở Little Saigon?

Cuối tuần, đến 17 Tháng Hai, ngoài chương trình ca nhạc đón Lễ Valentine, khán giả Little Saigon sẽ xem 3 phim hành động, kinh dị...

Không chịu bỏ dao xuống, bị cảnh sát Los Angeles bắn chết

Cảnh sát Los Angeles bắn chết một nghi can có vũ khí tại một trạm xe điện ở trung tâm thành phố vào sáng Thứ Năm, 14 Tháng Hai.

Mưa lớn, bưu điện không giao thư được ở Laguna Beach

Trời mưa lớn hôm Thứ Năm, 14 Tháng Hai, làm ngập lụt và đường bị đóng, khiến bưu điện không giao thư ở Laguna Beach được.

Sinh viên gốc Việt nhận giải nhì một cuộc thi của Disney

Triết Nguyễn, sinh viên đại học USC được giải nhì trong cuộc thi lần thứ 28 do “Walt Disney Imagineering” tổ chức.

Đóng xa lộ Pacific Coast ở Huntington Beach vì mưa lớn

Một đoạn của xa lộ Pacific Coast ở Huntington Beach bị đóng cả hai chiều vì trời mưa và gió lớn hôm Thứ Năm, 14 Tháng Hai.

Tân Niên Kỷ Hợi của trung học Cao Thắng, ‘nêu cao tình đồng môn’

Tân Niên Kỷ Hợi của các cựu học sinh và giáo viên của trường Cao Thắng được tổ chức tại nhà hàng Seafood World ở Westminster hôm Chủ Nhật, 10 Tháng Hai.