Văn Phòng Chánh Lục Sự Orange County tổ chức làm sổ thông hành

(Hình minh họa: pcma.org)

SANTA ANA, California (NV) – Từ 9 giờ sáng đến 3 giờ trưa Thứ Bảy, 14 Tháng Tư, Văn Phòng Chánh Lục Sự Hugh Nguyễn sẽ mở cửa để giúp cư dân làm sổ thông hành (passport) tại chi nhánh Old County Courthouse, 12 Civic Center Plaza, room 101, Santa Ana, CA 92701.

Thông cáo báo chí của Văn Phòng Chánh Lục Sự Hugh Nguyễn cho biết: “Chúng tôi chỉ có dịch vụ làm sổ thông hành và giấy khai sinh vào ngày giờ nêu trên.”

Theo đó, lần mở cửa đặc biệt này sẽ giúp việc làm sổ thông hành thuận tiện hơn cho những cư dân không thể đến trong giờ làm việc hằng ngày do công việc, đi học hoặc thời gian hạn hẹp nào đó. Đặc biệt, đây cũng là dịp để cha mẹ làm sổ thông hành cho con em dưới 16 tuổi.

“Trong ngày làm sổ thông hành của năm vừa qua có hơn 100 gia đình và cá nhân đã tận dụng những giờ đặc biệt,” chánh lục sư Orange County, ông Hugh Nguyễn, được trích lời nói. “Tôi khuyến khích quý cư dân tận dụng những ngày mở cửa này để tránh bất kỳ sự chậm trễ trong kế hoạch du lịch. Văn phòng chúng tôi luôn muốn giúp quý vị có một tiến trình nộp đơn dễ dàng hơn và mong sẽ giúp được nhiều cá nhân và gia đình nhân ngày làm sổ thông hành kỳ này.”

Văn Phòng Chánh Lục Sự Hugh Nguyễn nhấn mạnh, để tiết kiệm thời gian, đơn làm sổ thông hành có thể được hoàn tất trước trên trang nhà OCRecorder.com.

“Xin lưu ý, chúng tôi chỉ có dịch vụ làm sổ thông hành và giấy khai sinh vào ngày mở cửa đặc biệt này mà thôi,” thông cáo cho biết.

Lệ phí làm sổ thông hành cho những người 16 tuổi trở lên là $145, qua hai khoản thanh toán riêng: chi phiếu hoặc money order cho $110 trả cho Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ (U.S. Department of State) và một lệ phí riêng là $35 trả cho Văn Phòng Chánh Lục Sự Orange County (Orange County Clerk-Recorder Department).

Đối với những em dưới 16 tuổi, lệ phí là $115, trong đó $80 trả cho Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ và $35 trả cho văn phòng này.

Được biết, văn phòng tính lệ phí chụp hình $10, thay vì $15 như tại các trung tâm bưu điện, và văn phòng có người nói tiếng Việt nhằm giúp khách hàng không thông thạo tiếng Anh.

Để biết thêm chi tiết hoặc lấy hẹn cho ngày làm sổ thông hành sắp tới, xin vào trang OCRecorder.com. (TS)

Mời độc giả xem phóng sự “Còn cần lắm những tấm lòng vàng ở trại phong Di Linh”

Bài liên quan

Báo Người Việt hoan nghênh quý vị độc giả đóng góp và trao đổi ý kiến. Chúng tôi xin quý vị theo một số quy tắc sau đây:

Tôn trọng sự thật.
Tôn trọng các quan điểm bất đồng.
Dùng ngôn ngữ lễ độ, tương kính.
Không cổ võ độc tài phản dân chủ.
Không cổ động bạo lực và óc kỳ thị.
Không vi phạm đời tư, không mạ lỵ cá nhân cũng như tập thể.

Tòa soạn sẽ từ chối đăng tải các ý kiến không theo những quy tắc trên.

Xin quý vị dùng chữ Việt có đánh dấu đầy đủ. Những thư viết không dấu có thể bị từ chối vì dễ gây hiểu lầm cho người đọc. Tòa soạn có thể hiệu đính lời văn nhưng không thay đổi ý kiến của độc giả, và sẽ không đăng các bức thư chỉ lập lại ý kiến đã nhiều người viết. Việc đăng tải các bức thư không có nghĩa báo Người Việt đồng ý với tác giả.

Ấu dâm ở ngoại quốc, bị án 330 năm tù

Một người đàn ông ở Florida vừa bị tuyên án 330 năm tù sau khi bị kết tội ấu dâm trong lúc có các cuộc du lịch tình dục ở Philippines, thu hình các hành động cưỡng hiếp các trẻ nhỏ, có khi chỉ mới 6 tuổi, rồi sau đó đưa lên mạng.

Đô đốc Hải Quân Mỹ: ‘Chúng ta đã mất Biển Đông’

“Chúng ta đã mất Biển Đông,” đô đốc Mỹ nói với Quốc Hội rằng chỉ có chiến tranh mới đối phó được chuyện Trung Quốc khóa chặt thủy lộ bận rộn nhất thế giới.

Hành xử ‘không thích đáng’ trên máy bay, bị cảnh sát trấn áp

Cảnh sát sử dụng ‘stun gun’ để trấn áp một nam hành khách trên máy bay Ameican Airlines và sau đó bắt giữ đương sự với lý do hành xử không thích đáng.

Một kẻ từng ‘giết dân’ Liberia bị kết án 30 năm tù ở Mỹ

Một cựu sứ quân ở Liberia, từng sống ở Pennsylvania từ hai thập niên qua, hôm Thứ Hai bị án tù 30 năm vì nói dối với giới chức cơ quan di trú về quá khứ tàn ác của mình.

Bắt được nghi can nổ súng trong nhà hàng Waffle House làm 4 người chết

NASHVILLE, Tennesssee (AP) -  Một tay súng bị coi là tâm thần không ổn định, bị coi là đã nổ súng trong một tiệm ăn Waffle House vào lúc rạng sáng Chủ Nhật, đã bị bắt hôm Thứ Hai,...

Giới lập pháp California muốn tiếp tục công khai hồ sơ sách nhiễu tình dục

Tháng Mười năm ngoái, sau khi tràn lan những cáo giác hành vi sai trái về tình dục, câu hỏi đặt ra cho Quốc Hội California là có nên công bố những hồ sơ điều tra các chuyện như thế hay không.

Trung Tá Vương Văn Đông, một trong hai người đứng đầu ‘cuộc đảo chính 1960,’ qua đời

Cựu Trung Tá Vương Văn Đông, một trong hai người đứng đầu cuộc đảo chính lật đổ Tổng Thống Ngô Đình Diệm năm 1960, vừa qua đời sáng Thứ Bảy, 21 Tháng Tư, 2018 tại bệnh viện Deauville ở Pháp, hưởng thọ 88 tuổi.

Vợ cũ ‘khuyên’ ông Trump ‘không nên tái tranh cử năm 2020’

Ivana Trump, người vợ cũ trong 15 năm của ông Donald Trump nói rằng theo bà Tổng thống Donald Trump không cần phải tái tranh cử năm 2020.

Bắt giam 6 người trong vụ nhuộm cà phê bằng than pin

Vợ chồng người chủ và 4 người nữa vừa bị công an tỉnh Đắk Nông bắt giam để điều tra trong vụ nhuộm cà phê bằng than pin con Ó đang gây kinh hoàng và phẫn nộ trong dư luận.

Đức đưa nghi can vụ ‘bắt cóc Trịnh Xuân Thanh’ ra tòa

Nguyễn Hải Long, nghi can duy nhất bị Đức bắt giữ và truy tố trong vụ tham gia bắt cóc Trịnh Xuân Thanh hồi năm ngoái, bị đưa ra tòa án Berlin vào ngày 24 Tháng Tư, 2018.