Văn Phòng Chánh Lục Sự Orange County tổ chức làm sổ thông hành

(Hình minh họa: pcma.org)

SANTA ANA, California (NV) – Từ 9 giờ sáng đến 3 giờ trưa Thứ Bảy, 14 Tháng Tư, Văn Phòng Chánh Lục Sự Hugh Nguyễn sẽ mở cửa để giúp cư dân làm sổ thông hành (passport) tại chi nhánh Old County Courthouse, 12 Civic Center Plaza, room 101, Santa Ana, CA 92701.

Thông cáo báo chí của Văn Phòng Chánh Lục Sự Hugh Nguyễn cho biết: “Chúng tôi chỉ có dịch vụ làm sổ thông hành và giấy khai sinh vào ngày giờ nêu trên.”

Theo đó, lần mở cửa đặc biệt này sẽ giúp việc làm sổ thông hành thuận tiện hơn cho những cư dân không thể đến trong giờ làm việc hằng ngày do công việc, đi học hoặc thời gian hạn hẹp nào đó. Đặc biệt, đây cũng là dịp để cha mẹ làm sổ thông hành cho con em dưới 16 tuổi.

“Trong ngày làm sổ thông hành của năm vừa qua có hơn 100 gia đình và cá nhân đã tận dụng những giờ đặc biệt,” chánh lục sư Orange County, ông Hugh Nguyễn, được trích lời nói. “Tôi khuyến khích quý cư dân tận dụng những ngày mở cửa này để tránh bất kỳ sự chậm trễ trong kế hoạch du lịch. Văn phòng chúng tôi luôn muốn giúp quý vị có một tiến trình nộp đơn dễ dàng hơn và mong sẽ giúp được nhiều cá nhân và gia đình nhân ngày làm sổ thông hành kỳ này.”

Văn Phòng Chánh Lục Sự Hugh Nguyễn nhấn mạnh, để tiết kiệm thời gian, đơn làm sổ thông hành có thể được hoàn tất trước trên trang nhà OCRecorder.com.

“Xin lưu ý, chúng tôi chỉ có dịch vụ làm sổ thông hành và giấy khai sinh vào ngày mở cửa đặc biệt này mà thôi,” thông cáo cho biết.

Lệ phí làm sổ thông hành cho những người 16 tuổi trở lên là $145, qua hai khoản thanh toán riêng: chi phiếu hoặc money order cho $110 trả cho Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ (U.S. Department of State) và một lệ phí riêng là $35 trả cho Văn Phòng Chánh Lục Sự Orange County (Orange County Clerk-Recorder Department).

Đối với những em dưới 16 tuổi, lệ phí là $115, trong đó $80 trả cho Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ và $35 trả cho văn phòng này.

Được biết, văn phòng tính lệ phí chụp hình $10, thay vì $15 như tại các trung tâm bưu điện, và văn phòng có người nói tiếng Việt nhằm giúp khách hàng không thông thạo tiếng Anh.

Để biết thêm chi tiết hoặc lấy hẹn cho ngày làm sổ thông hành sắp tới, xin vào trang OCRecorder.com. (TS)

Mời độc giả xem phóng sự “Còn cần lắm những tấm lòng vàng ở trại phong Di Linh”

Bài liên quan

Báo Người Việt hoan nghênh quý vị độc giả đóng góp và trao đổi ý kiến. Chúng tôi xin quý vị theo một số quy tắc sau đây:

Tôn trọng sự thật.
Tôn trọng các quan điểm bất đồng.
Dùng ngôn ngữ lễ độ, tương kính.
Không cổ võ độc tài phản dân chủ.
Không cổ động bạo lực và óc kỳ thị.
Không vi phạm đời tư, không mạ lỵ cá nhân cũng như tập thể.

Tòa soạn sẽ từ chối đăng tải các ý kiến không theo những quy tắc trên.

Xin quý vị dùng chữ Việt có đánh dấu đầy đủ. Những thư viết không dấu có thể bị từ chối vì dễ gây hiểu lầm cho người đọc. Tòa soạn có thể hiệu đính lời văn nhưng không thay đổi ý kiến của độc giả, và sẽ không đăng các bức thư chỉ lập lại ý kiến đã nhiều người viết. Việc đăng tải các bức thư không có nghĩa báo Người Việt đồng ý với tác giả.

Mỹ đồng ý bán phụ tùng phi cơ trị giá $300 triệu cho Đài Loan

Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ vừa chấp thuận việc bán cho Đài Loan số phụ tùng chiến đấu cơ F-16 cũng như các loại phi cơ quân sự khác, trị giá tổng cộng khoảng $330 triệu, theo tin từ

Hiến tặng thân xác cho khoa học

Khác với việc hiến tặng cơ quan nội tạng, hiến tặng thân xác không giới hạn tuổi tác và không hạn chế nhiều về bệnh tật.

Giá nhà ở Mỹ hồi Tháng Bảy tăng chậm nhất trong gần một năm

Giá nhà ở Mỹ hồi Tháng Bảy vừa qua đã tăng ở mức chậm nhất trong 10 tháng qua, giữa khi số nhà bán đang sút giảm vì lãi suất vay tiền mua nhà lên cao.

Trung Quốc: Khó thương thảo mậu dịch khi Mỹ ‘cầm dao kề cổ’

Một giới chức Trung Quốc hôm Thứ Ba, ngày 25 Tháng Chín, nói rằng Trung Quốc không thể nào có cuộc thương thảo với Washington nhằm chấm dứt cuộc tranh chấp mậu dịch hiện nay

Lăng mộ rộng lớn cho ông Trần Đại Quang gặp phản ứng của dư luận

Nhiều báo tại Việt Nam đưa tin cả trăm chiếc xe cơ giới đủ loại đã được huy động để san ủi, dựng lễ đài tại khu mộ huyệt mà ông Trần Đại Quang đã chuẩn bị từ lâu tại quê nhà cho mình sau khi chết.

Nhà cầm quyền cướp luôn đất tái định cư của dân Thủ Thiêm

Cả trăm người dân Thủ Thiêm đã ký kiến nghị thư gửi nhà cầm quyền trung ương Hà Nội cáo buộc nhà cầm quyền thành phố Sài Gòn vẫn có ý định nuốt luôn 160 ha đất tái định cư.

Sài Gòn và ‘cuộc chiến’ chống ‘cà phê bẩn’

Khi Starbucks khai trương quán cà phê đầu tiên tại Sài Gòn vào đầu năm 2013, đã vô tình đã thúc đẩy các doanh nghiệp Việt Nam “mở mặt trận” tấn công cà phê bẩn vốn thống trị lâu nay tại Sài Gòn.

Nam California: Đề phòng bình điện xe bị lấy trộm

Giới chức công lực hôm Thứ Hai, ngày 24 Tháng Chín, lên tiếng cảnh báo tình trạng kẻ trộm đang đánh cắp bình điện xe hơi khắp vùng Nam California.

Little Saigon: Nghi can chạy trốn, bị cảnh khuyển Garden Grove bắt

Chó cảnh sát Garden Grove bắt được một nghi can chạy trốn khỏi cảnh sát được vài dặm ở Orange vào sáng Thứ Hai, 24 Tháng Chín.

Phụ nữ gốc Việt thiệt mạng khi tự chụp hình tại vách núi đá

Video Phụ nữ gốc Việt thiệt mạng khi tự chụp hình tại vách núi đávideo
Một phụ nữ gốc Việt khi đi dạo ở Pictured Rocks National Lakeshore thiệt mạng do rơi khỏi triền núi đá lúc đang tự chụp hình mình (selfie).