Văn Phòng Chánh Lục Sự Orange County tổ chức làm sổ thông hành

(Hình minh họa: pcma.org)

SANTA ANA, California (NV) – Từ 9 giờ sáng đến 3 giờ trưa Thứ Bảy, 14 Tháng Tư, Văn Phòng Chánh Lục Sự Hugh Nguyễn sẽ mở cửa để giúp cư dân làm sổ thông hành (passport) tại chi nhánh Old County Courthouse, 12 Civic Center Plaza, room 101, Santa Ana, CA 92701.

Thông cáo báo chí của Văn Phòng Chánh Lục Sự Hugh Nguyễn cho biết: “Chúng tôi chỉ có dịch vụ làm sổ thông hành và giấy khai sinh vào ngày giờ nêu trên.”

Theo đó, lần mở cửa đặc biệt này sẽ giúp việc làm sổ thông hành thuận tiện hơn cho những cư dân không thể đến trong giờ làm việc hằng ngày do công việc, đi học hoặc thời gian hạn hẹp nào đó. Đặc biệt, đây cũng là dịp để cha mẹ làm sổ thông hành cho con em dưới 16 tuổi.

“Trong ngày làm sổ thông hành của năm vừa qua có hơn 100 gia đình và cá nhân đã tận dụng những giờ đặc biệt,” chánh lục sư Orange County, ông Hugh Nguyễn, được trích lời nói. “Tôi khuyến khích quý cư dân tận dụng những ngày mở cửa này để tránh bất kỳ sự chậm trễ trong kế hoạch du lịch. Văn phòng chúng tôi luôn muốn giúp quý vị có một tiến trình nộp đơn dễ dàng hơn và mong sẽ giúp được nhiều cá nhân và gia đình nhân ngày làm sổ thông hành kỳ này.”

Văn Phòng Chánh Lục Sự Hugh Nguyễn nhấn mạnh, để tiết kiệm thời gian, đơn làm sổ thông hành có thể được hoàn tất trước trên trang nhà OCRecorder.com.

“Xin lưu ý, chúng tôi chỉ có dịch vụ làm sổ thông hành và giấy khai sinh vào ngày mở cửa đặc biệt này mà thôi,” thông cáo cho biết.

Lệ phí làm sổ thông hành cho những người 16 tuổi trở lên là $145, qua hai khoản thanh toán riêng: chi phiếu hoặc money order cho $110 trả cho Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ (U.S. Department of State) và một lệ phí riêng là $35 trả cho Văn Phòng Chánh Lục Sự Orange County (Orange County Clerk-Recorder Department).

Đối với những em dưới 16 tuổi, lệ phí là $115, trong đó $80 trả cho Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ và $35 trả cho văn phòng này.

Được biết, văn phòng tính lệ phí chụp hình $10, thay vì $15 như tại các trung tâm bưu điện, và văn phòng có người nói tiếng Việt nhằm giúp khách hàng không thông thạo tiếng Anh.

Để biết thêm chi tiết hoặc lấy hẹn cho ngày làm sổ thông hành sắp tới, xin vào trang OCRecorder.com. (TS)

Mời độc giả xem phóng sự “Còn cần lắm những tấm lòng vàng ở trại phong Di Linh”

Bài liên quan

Báo Người Việt hoan nghênh quý vị độc giả đóng góp và trao đổi ý kiến. Chúng tôi xin quý vị theo một số quy tắc sau đây:

Tôn trọng sự thật.
Tôn trọng các quan điểm bất đồng.
Dùng ngôn ngữ lễ độ, tương kính.
Không cổ võ độc tài phản dân chủ.
Không cổ động bạo lực và óc kỳ thị.
Không vi phạm đời tư, không mạ lỵ cá nhân cũng như tập thể.

Tòa soạn sẽ từ chối đăng tải các ý kiến không theo những quy tắc trên.

Xin quý vị dùng chữ Việt có đánh dấu đầy đủ. Những thư viết không dấu có thể bị từ chối vì dễ gây hiểu lầm cho người đọc. Tòa soạn có thể hiệu đính lời văn nhưng không thay đổi ý kiến của độc giả, và sẽ không đăng các bức thư chỉ lập lại ý kiến đã nhiều người viết. Việc đăng tải các bức thư không có nghĩa báo Người Việt đồng ý với tác giả.

SEC truy tố những kẻ lừa đảo người Việt ở Orange County

Cơ quan thanh tra chứng khoán và thị trường chứng khoán Mỹ (Securities and Exchange Commission SEC) hôm Thứ Hai loan báo phong tỏa tài sản

Nhiệt Điện Vĩnh Tân 1 bị phạt $2,138 vì xây khu nghỉ dưỡng ‘không phép’

Nhà máy Nhiệt Điện Vĩnh Tân 1 vừa bị phạt 50 triệu đồng ($2,138) do tự ý xây dựng khu nghỉ dưỡng sát biển với diện tích khoảng 3 héc ta, nằm gần nhà máy.

Tư Lệnh TQLC Mỹ: Đưa quân tới biên giới làm giảm khả năng tác chiến của binh chủng

Vị tướng tư lệnh TQLC Mỹ cảnh cáo rằng việc đưa lính tới vùng biên giới phía Tây Nam và chuyển ngân khoản đang làm giảm khả năng tác chiến

Liên Âu cho Anh thêm 2 tháng để ‘Brexit’

Các nhà lãnh đạo khối Liên Âu (EU) hôm Thứ Năm quyết định cho Anh thêm ít thời giờ để có thể rút khỏi khối này, trì hoãn Brexit thêm 2 tháng

Bà chủ tịch phường ở Cà Mau bị dân đòi lại con nuôi

Người dân nhặt được bé gái bị bỏ rơi, bà chủ tịch phường nhận cháu bé làm con nuôi, sau đó có người đến quyết liệt đòi lại bé.

Bán 100 pound ma túy ở Huntington Beach, 3 người bị truy tố

Ba người bị truy tố vì định gặp nhau để mua bán 100 pound ma túy trong một khách sạn san trọng ở Huntington Beach.

Dính vụ điều tra hiếp dâm, Ronaldo và Juventus sẽ không thi đấu tại Hoa Kỳ vào Hè 2019

Ngôi sao đội bóng vô địch Ý Juventus, Cristiano Ronaldo sẽ không bước ra sân cỏ Hoa Kỳ vào mùa Hè này vì bị điều tra vụ hiếp dâm.

Mía ‘đắng’ Trà Vinh

Vụ mía năm nay nông dân huyện Trà Cú, tỉnh Trà Vinh, liên tục thua lỗ, nông dân chán nản bỏ mặc không chăm sóc cây mía.

‘Gia đình vẫn chưa quyết định rút ống thở của Lý Tống’

'Gia đình vẫn chưa quyết định rút ống thở của Lý Tống'

Phụ nữ có thai bị đâm ở Los Angeles, 2 nghi can bị bắt

Cảnh sát Los Angeles bắt hai thành viên băng đảng đâm một phụ nữ có thai ở khu Sunland-Tujunga hôm Thứ Năm, 21 Tháng Ba.