Nguyen’s goal gets first Revolution win


By Brian O’Connell, Soccerly



Typically, a victory in late-March doesn’t mean a whole lot in the grand scheme of a 34-game season. But don’t tell that Revolution coach Jay Heaps.







Lee Nguyen




Lee Nguyen (center) scored the game winning goal to get the Revolution’s first win of the season. Photo from Soccerly.


While Saturday’s 2-1 comeback victory over the Earthquakes might seem insignificant in once the summer rolls around, Heaps could be forgiven for savoring the win that eluded his club during the first three weeks of the season.


“It is a big three points for us,” Heaps told the media after the match. “It really is. We have had a tough start, especially with our schedule with (us) being on the road so much.”


The road map to the Revolution’s first win of 2014 didn’t put Heaps’ side through a gauntlet, per se. But the route wasn’t exactly smooth, to be sure.


It started with a 4-0 thumping to the Dynamo during First Kick, a performance that saw both offense and defense struggle in the club’s worst loss in nearly four years. And the fallout would linger into Week 2.


Seven days later, club captain and Defender of the Year Jose Goncalves was left off the 18, and the Revolution trudged through a 1-0 loss that saw the attack rarely threaten. It didn’t look as bad as their previous performance, but it sure wasn’t encouraging, either.


Last week, the Revolution started coming together in the home opener, and nearly got on the board in the fifth minute from an Andy Dorman header. But a victory – not to mention the first goal of the season – would have to wait another week, as the Revolution were forced to settle for a 0-0 draw to Vancouver.


On Saturday, the stars seemed to finally align for New England. Not only did they get off to a bright start against the Earthquakes, but the soccer gods seemed to finally smile upon them when Victor Bernardez inadvertently sent the ball into his own net in the 35th minute.

Read the full story by Brian O’Connell from Soccerly.


Báo Người Việt hoan nghênh quý vị độc giả đóng góp và trao đổi ý kiến. Chúng tôi xin quý vị theo một số quy tắc sau đây:

Tôn trọng sự thật.
Tôn trọng các quan điểm bất đồng.
Dùng ngôn ngữ lễ độ, tương kính.
Không cổ võ độc tài phản dân chủ.
Không cổ động bạo lực và óc kỳ thị.
Không vi phạm đời tư, không mạ lỵ cá nhân cũng như tập thể.

Tòa soạn sẽ từ chối đăng tải các ý kiến không theo những quy tắc trên.

Xin quý vị dùng chữ Việt có đánh dấu đầy đủ. Những thư viết không dấu có thể bị từ chối vì dễ gây hiểu lầm cho người đọc. Tòa soạn có thể hiệu đính lời văn nhưng không thay đổi ý kiến của độc giả, và sẽ không đăng các bức thư chỉ lập lại ý kiến đã nhiều người viết. Việc đăng tải các bức thư không có nghĩa báo Người Việt đồng ý với tác giả.

One night in the ‘haunted house,’ the Buddha statue and the ‘hidden treasure

Ngọc Lan & Ðằng-Giao/Người Việt Translation: Titi Mary Tran Editor’s note: Nguoi Viet News reporters Ngoc Lan and Đằng Giao set out to answer the questions regarding the property, and the house, at the corner of Euclid Street and Hazard Avenue...

To tell the truth: Đằng was scared

Ngọc Lan & Ðằng-Giao/Người Việt Translation: Titi Mary Tran Editor’s note: Nguoi Viet News reporters Ngoc Lan and Đằng Giao set out to answer the questions regarding the property, and the house, at the corner of Euclid Street and Hazard Avenue...

Entering the ‘haunted house’ in Little Saigon for the first time

Ngọc Lan & Ðằng Giao/Người Việt Translation: Titi Mary Tran Editor’s note: Nguoi Viet News reporters Ngoc Lan and Đằng Giao set out to answer the questions regarding the property, and the house, at the corner of Euclid Street and Hazard...

Adventure to the most ‘haunted house’ in Little Saigon

Ngọc Lan & Đằng-Giao/Người Việt Translation: Titi Mary Tran Editor’s note: Nguoi Viet News reporters Ngoc Lan and Đằng Giao set out to answer the questions regarding the property, and the house, at the corner of Euclid Street and Hazard Avenue...

The disappearing car and the history of the haunted house

Ngọc Lan & Đằng-Giao/Người Việt Translation: Titi Mary Tran Editor’s note: Nguoi Viet News reporters Ngoc Lan and Đằng Giao set out to answer the questions regarding the property, and the house, at the corner of Euclid Street and Hazard Avenue...

Meeting the owners of the ‘haunted house’

Ngọc Lan & Đằng-Giao/Người Việt Translation: Titi Mary Tran Editor’s note: Nguoi Viet News reporters Ngoc Lan and Đằng Giao set out to answer the questions regarding the property, and the house, at the corner of Euclid Street and Hazard Avenue...

‘Giving back’ just one reason why Vietnamese-Americans volunteer

Vietnamese-Americans ranging in age from the late teens to the 60s gathered in Santa Ana recently to discuss how they’ll spend their time and energy on their next big project.

‘Crazy Rich Asians’ an important step in English-speaking countries

If you grew up in Asia and watched a lot of movies that have Asian stars, it isn’t a big deal to see “Crazy Rich Asians” on the big screen.

World Cup brings back the old world for elderly Vietnamese-Americans

Hundreds of soccer fans fill the newspaper’s community room and yell out any missed opportunities on near-goals.

Dispelling the stereotype: Vietnamese American high school students rely on self-resilience to achieve graduation

Titi Mary Tran/ Nguoi Viet English Alvin Nguyen, Donny Pham, Cathy Duong and Long Ho are four of thousands of high school seniors in California who are graduating this month. At first glance, this group of Vietnamese American high school...