Japan says ties with China ‘deteriorating’ over disputed islands