Âu Châu bắt đầu năm mới trong khắc khổ


BERLIN (NYT) –
Các nhà lãnh đạo Âu Châu lên tiếng cảnh báo với dân chúng rằng 2012 sẽ là một năm nhiều chao đảo và nền kinh tế của họ sẽ phải cùng lúc đối phó với hai mối đe dọa: Tình trạng thâm thủng ngân sách ngày càng lớn, trong khi các biện pháp khắc khổ lại làm cho việc tăng trưởng kinh tế khó khăn hơn.










Một phụ nữ Ðức nhìn gian hàng bán giá hạ 50% tại Berlin. Các nhà phân tích kinh tế lo ngại Âu Châu sẽ có một cuộc suy thoái năm nay. (Hình: Sean Gallup/Getty Images)


Cho hay Âu Châu đang gặp phải “thử thách khó khăn nhất từ nhiều thập niên nay,” Thủ Tướng Ðức Angela Merkel cảnh cáo trong thông điệp đầu năm là “năm mới sẽ chắc chắn khó khăn hơn là năm 2011” – một thay đổi rõ rệt về thái độ của bà so với một năm trước đây khi bà ca ngợi dân Ðức là đã “đối phó dễ dàng với cuộc khủng hoảng hơn hẳn các quốc gia khác.”


Lời phát biểu thẳng thắn của bà Merkel cũng tương tự như những gì nghe thấy ở Ý, Pháp và Hy Lạp, nơi tâm điểm của cuộc khủng hoảng nợ công, với Thủ Tướng Lucas Papademos kêu gọi có tinh thần quyết tâm theo đuổi đến cùng các biện pháp cải cách “để những hy sinh chúng ta đang phải có không bị lãng phí”.


Trong khi tình hình kinh tế ở Mỹ có vẻ tươi sáng hơn thời gian gần đây với các con số về việc làm khá khích lệ, Âu Châu tiếp tục chìm đắm trong tình trạng khó khăn. Phần lớn các kinh tế gia Âu Châu tiên đoán sẽ có cuộc suy thoái kinh tế năm 2012, vốn sẽ tạo thêm áp lực lên các chính phủ và các cơ quan tài chánh khắp lục địa.


Dù bị nhiều chỉ trích từ các kinh tế gia, phần lớn các chính phủ Âu Châu cương quyết duy trì các kế hoạch khắc khổ, “thắt lưng buộc bụng” của mình, bác bỏ phương hướng kích thích kinh tế mà Washington đã từng dùng trước đây sau cuộc khủng hoảng tài chánh năm 2008. (V.Giang)


Báo Người Việt hoan nghênh quý vị độc giả đóng góp và trao đổi ý kiến. Chúng tôi xin quý vị theo một số quy tắc sau đây:

Tôn trọng sự thật.
Tôn trọng các quan điểm bất đồng.
Dùng ngôn ngữ lễ độ, tương kính.
Không cổ võ độc tài phản dân chủ.
Không cổ động bạo lực và óc kỳ thị.
Không vi phạm đời tư, không mạ lỵ cá nhân cũng như tập thể.

Tòa soạn sẽ từ chối đăng tải các ý kiến không theo những quy tắc trên.

Xin quý vị dùng chữ Việt có đánh dấu đầy đủ. Những thư viết không dấu có thể bị từ chối vì dễ gây hiểu lầm cho người đọc. Tòa soạn có thể hiệu đính lời văn nhưng không thay đổi ý kiến của độc giả, và sẽ không đăng các bức thư chỉ lập lại ý kiến đã nhiều người viết. Việc đăng tải các bức thư không có nghĩa báo Người Việt đồng ý với tác giả.

Cụ bà 84 tuổi vẫn thi nhảy sào thế giới

Một cụ bà ở Mỹ, năm nay đã 84 tuổi, nhưng vẫn thường xuyên tập dượt nhảy sào và sẽ dự một cuộc thi thế giới ở Ba Lan.

Gia đình quyết định chưa rút ống trợ thở của Lý Tống

Gia đình Lý Tống quyết định chưa rút ống

Cứu 5 người Trung Quốc kẹt trong lửa cháy khách sạn ở Hạ Long

Năm người Trung Quốc mắc kẹt trong đám cháy tại khách sạn Helen ở thành phố Hạ Long đã được lính cứu hỏa giải cứu.

Bắt 800 kg nem, chả heo bệnh từ Hà Nội đưa vào Sài Gòn tiêu thụ

Giới hữu trách Sài Gòn vừa ngăn chặn được một lô nem, chả nghi làm bằng thịt heo bị dịch tả heo châu Phi từ Hà Nội đưa vào tiêu thụ tại Sài Gòn.

SEC truy tố những kẻ lừa đảo người Việt ở Orange County

Cơ quan thanh tra chứng khoán và thị trường chứng khoán Mỹ (Securities and Exchange Commission SEC) hôm Thứ Hai loan báo phong tỏa tài sản

Nhiệt Điện Vĩnh Tân 1 bị phạt $2,138 vì xây khu nghỉ dưỡng ‘không phép’

Nhà máy Nhiệt Điện Vĩnh Tân 1 vừa bị phạt 50 triệu đồng ($2,138) do tự ý xây dựng khu nghỉ dưỡng sát biển với diện tích khoảng 3 héc ta, nằm gần nhà máy.

Tư Lệnh TQLC Mỹ: Đưa quân tới biên giới làm giảm khả năng tác chiến của binh chủng

Vị tướng tư lệnh TQLC Mỹ cảnh cáo rằng việc đưa lính tới vùng biên giới phía Tây Nam và chuyển ngân khoản đang làm giảm khả năng tác chiến

Liên Âu cho Anh thêm 2 tháng để ‘Brexit’

Các nhà lãnh đạo khối Liên Âu (EU) hôm Thứ Năm quyết định cho Anh thêm ít thời giờ để có thể rút khỏi khối này, trì hoãn Brexit thêm 2 tháng

Bà chủ tịch phường ở Cà Mau bị dân đòi lại con nuôi

Người dân nhặt được bé gái bị bỏ rơi, bà chủ tịch phường nhận cháu bé làm con nuôi, sau đó có người đến quyết liệt đòi lại bé.

Bán 100 pound ma túy ở Huntington Beach, 3 người bị truy tố

Ba người bị truy tố vì định gặp nhau để mua bán 100 pound ma túy trong một khách sạn san trọng ở Huntington Beach.