JOHANNESBURG, Nam Phi (AP) –Khoảng 270 thợ mỏ bị truy tố tội sát nhân hôm Thứ Năm, về cái chết của 34 đồng nghiệp bị cảnh sát Nam Phi bắn. Ngày hôm sau, bộ trưởng tư pháp chất vấn thẳng trưởng công tố viện về quyết định này.
Thợ mỏ Nam Phi tập trung trước mỏ Lonmin Platinum Mine gần Rustenburg, hôm 29 Tháng Tám. Hai tuần trước đây, cảnh sát bắn chết 34 thợ mỏ đình công và bây giờ có 270 thợ khác bị bắt và truy tố tội sát nhân, thay vì cảnh sát. (Hình: AP/Themba Hadebe)
Sự kiện này càng gây thêm phẫn uất của người dân Nam Phi, vốn đã quá kinh hoàng và giận dữ trước hành động thô bạo của cảnh sát, đồng thời cho thấy có sự phân hóa trong chính quyền về hành động này.
Bộ Trưởng Jeff Radebe nói rằng, quyết định truy tố các thợ mỏ của công tố viên gây “sốc, hoảng sợ và rối loạn,” khiến ông đòi hỏi phải có lời giải thích.
Cơ Quan Thẩm Quyền Công Tố Quốc Gia Nam Phi chưa lên tiếng về bản văn của Bộ Trưởng Jeff Radebe.
Quyết định truy tố các thợ mỏ dựa theo luật có từ thời của chế độ phân biệt chủng tộc “apartheid,” cho thấy chính quyền của Tổng Thống Jacob Zuma muốn đổ lỗi sát nhân cho các thợ mỏ, thay vì lực lượng cảnh sát.
Chính trị gia Julius Malema, người từng bị trục xuất ra khỏi đảng cầm quyền African National Congress, nói với những người ủng hộ các thợ mỏ tụ tập bên ngoài pháp đình: “Những cảnh sát giết các thợ mỏ không có ai bị bắt, ngay cả một cũng không nữa. Thật là điên rồ. Cả thế giới ai cũng thấy rõ chính cảnh sát là kẻ sát nhân.”
Hai nhật báo Mail và Guardian trích thuật lời ông Pierre de Vos, một chuyên gia về hiến pháp, nói rằng quyết định truy tố các thợ mỏ tội sát nhân là “kỳ quặc và gây sửng sốt và tiêu biểu cho một sự lạm dụng trắng trợn hệ thống tư pháp, với nỗ lực bênh vực cảnh sát và/hoặc các chính trị gia như ông Jacob Zuma và (Tư Lệnh Cảnh Sát) Nathi Mthethwa.” (T.P.)
