BEIRUT, Lebanon (NYT) – Quyết định của Tổng Thống Obama nhằm xin sự cho phép của Quốc Hội Mỹ trước khi có cuộc tấn công quân sự trừng phạt chế độ Assad vì dùng võ khí hóa học tấn công thường dân Syria đã gây phản ứng ngạc nhiên giận dữ từ phía nổi dậy và sự nghi ngờ về khả năng lãnh đạo của ông Obama.
Chính phủ Syria hôm Chủ Nhật diễu cợt quyết định của ông Obama, nói rằng đây là chỉ dấu của sự nhu nhược. Một tờ báo nhà nước, Al Thawra, gọi đây là “sự khởi đầu lịch sử về sự thoái bộ của Mỹ,” và nói rằng ông Obama phải ngần ngại vì “cảm thấy sẽ bị thua và vì các đồng minh rút lui,” cùng với lo ngại rằng can thiệp vào Syria sẽ trở thành “cuộc chiến toàn diện.”
Thứ trưởng ngoại giao Syria, ông Faisal Mekdad, cho báo chí hay tại Damascus rằng “rõ ràng là có sự ngần ngại trong những gì Tổng Thống Barack Obama tuyên bố ngày hôm qua. Và cũng rõ ràng là có sự rối ren.”
Nhiều nhà lãnh đạo phía đối lập ở Syria bày tỏ sự thất vọng về quyết định của ông Obama, kêu gọi Quốc Hội Mỹ hãy chấp thuận cuộc tấn công quân sự.
“Các nhà độc tài như ở Iran và Bắc Hàn đang theo dõi rất kỹ để xem thế giới tự do phản ứng như thế nào với việc chế độ Assad dùng võ khí hóa học nhắm vào thường dân,” theo phía đối lập Syria trong bản thông cáo gửi tới báo chí.
Cũng có một số nhà lãnh đạo phía nổi dậy Syria giận dữ trước quyết định của ông Obama. Một thành viên thuộc Liên Minh Quốc Gia Syria, ông Samir Nachar, gọi ông Obama là “một tổng thống yếu kém, không có được quyết định khi phải đối diện với một cuộc khủng hoảng trầm trọng.”
Ðối với những người khác, quyết định của ông Obama tạo ra câu hỏi là liệu Mỹ nay đã làm giảm đi vai trò lãnh đạo của mình trên trường quốc tế hay không.
Dư luận ở Israel lo ngại rằng sự cương quyết của Mỹ khi phải đối diện với các lực lượng thù nghịch nay đã yếu đi.
Tờ báo Haaretz ở Israel nói rằng việc ông Obama trì hoãn cuộc tấn công Syria cho thấy ông sẽ ít có khả năng đối đầu với Iran về chương trình nguyên tử và thế giới Ả Rập sẽ coi ông là “yếu, ngần ngừ và không định hướng.” (V.Giang)
