Tai nạn tàu du lịch Ý: thuyền trưởng từ chối trở lại tàu

ROME (Reuters)Lực lượng Tuần Duyên Ý, với một thái độ giận dữ, yêu cầu thuyền trưởng chiếc tàu du lịch bị lật ngoài khơi Tuscany hôm Thứ Sáu tuần trước điều hành việc cấp cứu hành khách. Tuy nhiên, vị chỉ huy con tàu Costa Concordia không trở lại, theo băng ghi âm cuộc nói chuyện giữa thuyền trưởng Francesco Schettino và cơ quan công lực Ý, được truyền hình quốc gia Ý phát lại.








Tàu du lịch Costa Concordia bị lật ngoài khơi Tuscany, Ý, sau khi đụng phải đá ngầm. (Hình: Laura Lezza/Getty Images)


Băng ghi âm mô tả cảnh tượng hỗn loạn và bối rối ngay thời điểm chiếc tàu du lịch bị lật, sau khi đụng phải đá ngầm, trong lúc có hơn 4,200 người, gồm hành khách và thủy thủ đoàn, trên tàu.


Thuyền trưởng Francesco Schettino, lúc đó đã nhảy lên một chiếc thuyền cấp cứu, qua đoạn băng ghi âm, nói chuyện với ông Gregorio De Falco, một giới chức Tuần Duyên Ý đóng tại cảng Livorno ở phía Tây nước Ý.


Tổng cộng có 11 người được xác nhận thiệt mạng và 23 người vẫn còn mất tích.


Ông Gregorio De Falco sau đó trả lời phỏng vấn một tờ báo địa phương tại Livorno kể lại rằng, qua giọng nói của vị thuyền trưởng, ông biết có điều gì đó không đúng xảy ra.


Luật sư của vị thuyền trưởng cho biết ông không bình luận gì.


Băng ghi âm cho thấy có tiếng ồn, tiếng người nói ồn ào và hoảng loạn.


Trong băng ghi âm mà hãng thông tấn Reuters dịch lại có đoạn đại diện Tuần Duyên Ý ra lệnh cho thuyền trưởng Francesco Schettino quay lại tàu, sau khi chỉ cho ông cầu thang ở mũi tàu để leo lên.


Ông Gregorio De Falco cũng nói thuyền trưởng phải báo cho ông biết có bao nhiêu hành khách còn trên tàu, và cho biết cuộc nói chuyện giữa hai người được ghi âm.


Thuyền trưởng nói lại, nhưng giọng quá nhỏ. Ông Gregorio De Falco yêu cầu thuyền trưởng nói lớn hơn và nhắc lại vị chỉ huy tàu phải trở lại, xem có bao nhiêu trẻ em, phụ nữ, xem có ai cần gì hay không, rồi báo cáo lại cho ông.


Với một giọng giận dữ, ông Gregorio De Falco nói: “Nghe đây, thuyền trưởng Schettino, có lẽ ông đã thoát được rồi, nhưng tôi sẽ làm ông mất mặt. Ông phải trả giá cho chuyện này (bỏ tàu). Mẹ kiếp, trở lại tàu mau lên!”


Thuyền trưởng nài nỉ: “Làm ơn…”


Ðại diện Tuần Duyên nói: “Không có làm ơn gì cả. Trở lại tàu ngay.”


“Tôi đang ở trên thuyền cấp cứu, ở ngay dưới đây. Tôi không đi đâu cả. Tôi ở đây,” thuyền trưởng Francesco Schettino đáp.


Ông Gregorio De Falco hỏi: “Thuyền trưởng, anh đang làm gì vậy?”


“Tôi đang ở đây phối hợp việc cấp cứu,” thuyền trưởng đáp.


“Phối hợp cái gì ở đó? Trở lại tàu ngay! Phối họp cấp cứu ngay trên tàu! Anh từ chối trở lại tàu phải không?” ông Gregorio De Falco hỏi.


Hai người nói qua nói lại nhiều lần. Ông Gregorio De Falco nhất quyết bắt thuyền trưởng trở lại tàu, trong khi ông Francesco Schettino viện dẫn hết lý do này đến lý do khác. (Ð.D.)


Báo Người Việt hoan nghênh quý vị độc giả đóng góp và trao đổi ý kiến. Chúng tôi xin quý vị theo một số quy tắc sau đây:

Tôn trọng sự thật.
Tôn trọng các quan điểm bất đồng.
Dùng ngôn ngữ lễ độ, tương kính.
Không cổ võ độc tài phản dân chủ.
Không cổ động bạo lực và óc kỳ thị.
Không vi phạm đời tư, không mạ lỵ cá nhân cũng như tập thể.

Tòa soạn sẽ từ chối đăng tải các ý kiến không theo những quy tắc trên.

Xin quý vị dùng chữ Việt có đánh dấu đầy đủ. Những thư viết không dấu có thể bị từ chối vì dễ gây hiểu lầm cho người đọc. Tòa soạn có thể hiệu đính lời văn nhưng không thay đổi ý kiến của độc giả, và sẽ không đăng các bức thư chỉ lập lại ý kiến đã nhiều người viết. Việc đăng tải các bức thư không có nghĩa báo Người Việt đồng ý với tác giả.

Singapore: Bốn người Việt bị tù vì trộm cắp quần áo trị giá gần $45,000

Bốn người Việt đánh cắp hơn 1,400 mặt hàng quần áo trị giá gần $45,000 từ các cửa hàng ở Singapore vừa bị kết án tù

Đầu tư ngoại quốc vào Trung Quốc giảm 27.6% trong Tháng Mười Một

Mức đầu tư ngoại quốc vào Trung Quốc giảm mạnh trong Tháng Mười Một vì lo ngại liên quan đến cuộc chiến thuế quan giữa Washington và Bắc Kinh làm giới đầu tư bớt lạc quan.

Tù nhân Hồi Giáo Tân Cương bị buộc sản xuất hàng để bán sang Mỹ

Trong một trại "học tập cải tạo" rộng lớn ở Hotan (Hòa Điền), thuộc tỉnh Tân Cương,  hàng ngàn người thiểu số gốc Uighur, Kazakhstan và các sắc dân theo Hồi Giáo khác đang bị giam

Máy bay Mỹ bắn hạ 62 phiến quân Somalia

Quân đội Mỹ cho hay đã mở ra sáu cuộc không tập trong vùng Gandarshe ở Somalia, khiến 62 tay súng thuộc nhóm phiến quân al-Shabab thiệt mạng.

Mỹ thách Trung Quốc đâm tàu Mỹ trên biển Đông

Một viên chức cấp cao của Bộ Quốc Phòng Hoa Kỳ thách Bắc Kinh cho tàu chiến của họ đâm tàu chiến của Mỹ đi trên vùng biển quốc tế của Biển Đông nếu muốn leo thang thách đố.

Nổ quán ăn ở Nhật, 42 người bị thương

Nổ một quán ăn ở đảo Hokkaido, Nhật Bản vào tối Chủ Nhật, 16 Tháng Mười Hai, giờ địa phương làm 42 người bị thương.

Bắc Hàn lên án biện pháp cấm vận Mỹ, dọa không giải giới nguyên tử

Chính quyền Bắc Hàn hôm Chủ Nhật, ngày 16 Tháng Mười Hai, đã lên án việc Washington gia tăng các biện pháp trừng phạt nhắm vào họ, cảnh cáo rằng việc tạo thêm áp lực sẽ đưa trở lại

Đào được viên kim cương lớn nhất Bắc Mỹ từ trước đến nay ở Canada

Viên kim cương lớn nhất được tìm thấy từ trước đến nay ở vùng Bắc Mỹ, đã được đào lên hồi Tháng Mười vừa qua, theo bản thông cáo của công ty Dominion Diamond Mines

Trung Quốc tạm ngưng tăng thuế xe hơi và phụ tùng của Mỹ

Trung Quốc vừa thông báo hôm 14 Tháng Mười Hai, là sẽ tạm ngưng tăng thuế nhập cảng đối với xe hơi, xe truck, và phụ tùng xe hơi của Mỹ.

Boeing khai trương xưởng máy bay 737 đầu tiên tại Trung Quốc

Boeing sắp mở xưởng hoàn tất giai đoạn cuối của máy bay 737 đầu tiên tại Trung Quốc, dù có căng thẳng thương mại giữa Bắc Kinh và Washington.