Tai nạn tàu du lịch Ý: thuyền trưởng từ chối trở lại tàu

ROME (Reuters)Lực lượng Tuần Duyên Ý, với một thái độ giận dữ, yêu cầu thuyền trưởng chiếc tàu du lịch bị lật ngoài khơi Tuscany hôm Thứ Sáu tuần trước điều hành việc cấp cứu hành khách. Tuy nhiên, vị chỉ huy con tàu Costa Concordia không trở lại, theo băng ghi âm cuộc nói chuyện giữa thuyền trưởng Francesco Schettino và cơ quan công lực Ý, được truyền hình quốc gia Ý phát lại.








Tàu du lịch Costa Concordia bị lật ngoài khơi Tuscany, Ý, sau khi đụng phải đá ngầm. (Hình: Laura Lezza/Getty Images)


Băng ghi âm mô tả cảnh tượng hỗn loạn và bối rối ngay thời điểm chiếc tàu du lịch bị lật, sau khi đụng phải đá ngầm, trong lúc có hơn 4,200 người, gồm hành khách và thủy thủ đoàn, trên tàu.


Thuyền trưởng Francesco Schettino, lúc đó đã nhảy lên một chiếc thuyền cấp cứu, qua đoạn băng ghi âm, nói chuyện với ông Gregorio De Falco, một giới chức Tuần Duyên Ý đóng tại cảng Livorno ở phía Tây nước Ý.


Tổng cộng có 11 người được xác nhận thiệt mạng và 23 người vẫn còn mất tích.


Ông Gregorio De Falco sau đó trả lời phỏng vấn một tờ báo địa phương tại Livorno kể lại rằng, qua giọng nói của vị thuyền trưởng, ông biết có điều gì đó không đúng xảy ra.


Luật sư của vị thuyền trưởng cho biết ông không bình luận gì.


Băng ghi âm cho thấy có tiếng ồn, tiếng người nói ồn ào và hoảng loạn.


Trong băng ghi âm mà hãng thông tấn Reuters dịch lại có đoạn đại diện Tuần Duyên Ý ra lệnh cho thuyền trưởng Francesco Schettino quay lại tàu, sau khi chỉ cho ông cầu thang ở mũi tàu để leo lên.


Ông Gregorio De Falco cũng nói thuyền trưởng phải báo cho ông biết có bao nhiêu hành khách còn trên tàu, và cho biết cuộc nói chuyện giữa hai người được ghi âm.


Thuyền trưởng nói lại, nhưng giọng quá nhỏ. Ông Gregorio De Falco yêu cầu thuyền trưởng nói lớn hơn và nhắc lại vị chỉ huy tàu phải trở lại, xem có bao nhiêu trẻ em, phụ nữ, xem có ai cần gì hay không, rồi báo cáo lại cho ông.


Với một giọng giận dữ, ông Gregorio De Falco nói: “Nghe đây, thuyền trưởng Schettino, có lẽ ông đã thoát được rồi, nhưng tôi sẽ làm ông mất mặt. Ông phải trả giá cho chuyện này (bỏ tàu). Mẹ kiếp, trở lại tàu mau lên!”


Thuyền trưởng nài nỉ: “Làm ơn…”


Ðại diện Tuần Duyên nói: “Không có làm ơn gì cả. Trở lại tàu ngay.”


“Tôi đang ở trên thuyền cấp cứu, ở ngay dưới đây. Tôi không đi đâu cả. Tôi ở đây,” thuyền trưởng Francesco Schettino đáp.


Ông Gregorio De Falco hỏi: “Thuyền trưởng, anh đang làm gì vậy?”


“Tôi đang ở đây phối hợp việc cấp cứu,” thuyền trưởng đáp.


“Phối hợp cái gì ở đó? Trở lại tàu ngay! Phối họp cấp cứu ngay trên tàu! Anh từ chối trở lại tàu phải không?” ông Gregorio De Falco hỏi.


Hai người nói qua nói lại nhiều lần. Ông Gregorio De Falco nhất quyết bắt thuyền trưởng trở lại tàu, trong khi ông Francesco Schettino viện dẫn hết lý do này đến lý do khác. (Ð.D.)

Báo Người Việt hoan nghênh quý vị độc giả đóng góp và trao đổi ý kiến. Chúng tôi xin quý vị theo một số quy tắc sau đây:

Tôn trọng sự thật.
Tôn trọng các quan điểm bất đồng.
Dùng ngôn ngữ lễ độ, tương kính.
Không cổ võ độc tài phản dân chủ.
Không cổ động bạo lực và óc kỳ thị.
Không vi phạm đời tư, không mạ lỵ cá nhân cũng như tập thể.

Tòa soạn sẽ từ chối đăng tải các ý kiến không theo những quy tắc trên.

Xin quý vị dùng chữ Việt có đánh dấu đầy đủ. Những thư viết không dấu có thể bị từ chối vì dễ gây hiểu lầm cho người đọc. Tòa soạn có thể hiệu đính lời văn nhưng không thay đổi ý kiến của độc giả, và sẽ không đăng các bức thư chỉ lập lại ý kiến đã nhiều người viết. Việc đăng tải các bức thư không có nghĩa báo Người Việt đồng ý với tác giả.

Bắc Kinh nay làm chủ khách sạn Waldorf Astoria ở New York

Chính quyền Trung Quốc mới đây cho hay họ tạm thời giành quyền kiểm soát công ty Anbang Insurance Group Co. và sẽ truy tố người sáng lập đại công ty này là ông Wu Xiaohui về tội lừa đảo

Mỹ chuẩn bị bắt các tàu bè vi phạm nghị quyết trừng phạt Bắc Hàn

Chính phủ Trump và các đồng minh Á Châu hiện đang chuẩn bị mở rộng nỗ lực chặn bắt các tàu bè tình nghi vi phạm nghị quyết trừng phạt Bắc Hàn.

Nhiều yêu cầu giúp trừ tà ở Ý, Vatican phải mở hội thảo

Tòa Thánh Vatican, hiện đang tìm cách đối phó với tình trạng ngày càng có nhiều yêu cầu giúp trừ tà, cho hay sẽ mở một hội nghị quốc tế kéo dài một tuần vào Tháng Tư tới đây để bàn về vấn đề này, vốn có sự gia tăng gấp ba lần chỉ riêng ở Ý.

Mỹ mở tòa đại sứ ở Jerusalem vào ngày Quốc Khánh Israel

Hoa Kỳ dự trù chuyển tòa đại sứ ở Israel đến Jerusalem vào ngày 14 Tháng Năm, USA Today dẫn lời ông Steven Goldstein, phụ tá ngoại trưởng Mỹ.

Phó Tổng Giám Đốc UNICEF từ chức do ‘hành động bất xứng’

Phó tổng giám đốc cơ quan UNICEF (Quỹ Nhi Đồng Liên Hiệp Quốc ), ông Justin Forsythm vừa từ chức tiếp theo sau các tố cáo là ông có hành động không đứng đắn với các nữ nhân viên khi còn đứng đầu cơ quan thiện nguyện Anh, có tên “Save the Children”, theo cơ quan UNICEF hôm Thứ Năm.

Bác sĩ Ấn Độ giải phẫu bướu não ‘nặng nhất thế giới’

Các bác sĩ Ấn Độ hôm Thứ Năm có cuộc họp báo cho hay hồi tuần qua đã mổ một bệnh nhân để lấy ra một bướu não lớn, theo họ có thể là nặng nhất trên thế giới từ trước tới nay.

Xe buýt rớt xuống khe núi ở Peru, 22 người chết

Một xe buýt hai tầng bị lạc tay lái trên một con đường đèo, rớt xuống khe núi hôm Thứ Tư, làm ít nhất 44 người thiệt mạng.

Trung Quốc cố dẹp tệ trạng vũ khỏa thân ở đám ma

Chính quyền Trung Quốc vừa đưa ra chiến dịch mới nhằm chấm dứt tệ nạn có giúp vui bằng vũ sexy trong đám ma ở vùng nông thôn quốc gia này.

Nhật dự trù mua thêm ít nhất 20 chiến đấu cơ F-35A của Mỹ

Chính phủ Nhật dự trù sẽ mua thêm ít nhất 20 chiến đấu cơ loại F-35A của Mỹ trong sáu năm tới, nhiều phần sẽ mua trực tiếp từ cơ xưởng của Lockheed Martin Corp ở Mỹ thay vì lắp ráp trong nước, theo nguồn tin thông thạo.

Nga hung hăng hơn, Mỹ đưa thêm chiến hạm tới Hắc Hải

Hải quân Mỹ mới đây đã tăng cường sự hiện diện tại Hắc Hải nhằm đối đầu với thái độ ngày càng hung hăng của phía Nga trong vùng biển này.