Tập Cận Bình nói tại Ấn Ðộ: ‘Trung Quốc không hiếu chiến’

NEW DELHI, Ấn Ðộ (Reuters) – Một cuộc đối đầu giữa quân độ Ấn Ðộ và Trung Quốc đang tạo sự khó khăn trong chuyến viếng thăm của Chủ Tịch Nhà Nước Trung Quốc Tập Cận Bình ở New Delhi hôm Thứ Năm.

Thủ Tướng Ấn Narendra Modi (phải) tiếp chủ tịch Tập Cận Bình tại New Delhi. (Hình: AP/Photo)

Tập Cận Bình với lời hứa Trung Quốc đầu tư $20 tỉ vào Ấn Ðộ bị che lấp bởi phát biểu mạnh mẽ của tân Thủ Tướng Ấn Narendra Modi về cuộc tranh chấp hiện nay.

Hai ông Modi và Tập Cận Bình tham dự cuộc họp báo chung sau một phiên họp kéo dài, sau khi giới hữu trách xác nhận rằng quân đội hai bên đã rút khỏi một khu cao nguyên ở dãy Hy Mã Lạp Sơn mà cả hai quốc gia đều coi là có chủ quyền.

“Tôi đã nêu lên sự quan tâm sâu xa của chúng tôi về các vấn đề liên tục xảy ra ở biên giới,” ông Modi nghiêm trang nói, trong lúc ông Tập ngồi ngay cạnh đó.

“Phải có hòa bình trong mối quan hệ của chúng tôi và ở vùng biên giới. Nếu điều này có được thì chúng tôi sẽ đạt được hiệu năng tối đa của mối quan hệ chung,” theo ông Modi, người vừa lên cầm quyền hồi Tháng Năm vừa qua.

Các toán quân của cả hai bên đã đối đầu nhau trong khu cao nguyên Ladakh trong hơn một tuần lễ do tranh chấp về việc xây dựng hạ tầng cơ sở gần đường ranh giới, nơi Ấn Ðộ và Trung Quốc có cuộc chiến ngắn vào năm 1962.

Tạo hy vọng sớm giải quyết cuộc tranh chấp biên giới, ông Modi đề nghị nhanh chóng đạt thỏa thuận về vấn đề này. Trung Quốc và Ấn Ðộ đã họp tất cả 17 lần, kể từ đầu thập niên 90, nhưng không đạt được tiến triển quan trọng nào.

Trong lời phát biểu của mình, ông Tập Cận Bình tìm cách làm giảm nhẹ tình trạng đối đầu và bày tỏ sự đồng ý với ông Modi là hai bên nên tìm cách giải quyết vấn đề biên giới, khi dùng lại ngôn ngữ mềm dẻo đã đưa ra trước đây.

Ông Tập cũng nói rằng “một quốc gia hiếu chiến, dù lớn đến đâu, rồi cũng sẽ bị tiêu diệt,” ông cho biết thêm rằng Trung Quốc tin là các quốc gia láng giềng quan trọng cho sự ổn định của mình.

Trong chuyến viếng thăm này, hai bên cũng đồng ý gia tăng đầu tư và trao đổi thương mại. Phía Trung Quốc hứa sẽ đầu tư khoảng $20 tỉ vào các khu kỹ nghệ và hạ tầng cơ sở Ấn Ðộ trong vòng năm năm tới, kể cả kỹ thuật hỏa xa. Trong 14 năm qua, phía Trung Quốc chỉ đầu tư khoảng $400 triệu vào Ấn Ðộ. (V.Giang)