Nhớ Peter Daniels

Tình yêu & Ký Ức Về Peter Daniels
Gởi người tôi yêu và những người yêu tôi 

Khi anh đi, hãy để anh đi,
Chặng đường xa vạn vật cần anh rồi
Đừng cản anh bằng giọt buồn nước mắt
Hãy cứ vui vì mình đã từng hạnh phúc.

Anh cho em tình yêu và em có thể hiểu,
Hạnh phúc biết bao em đến cho tôi
Cảm ơn người vì tình thương trao tặng
Thật ngọt ngào, nhưng anh phải đi thôi.

Khóc cho nhau một chút sầu rồi khỏi
Để sự buồn được niềm tin lấp bởi
Một thoáng thôi khóc lệ sầu li biệt
Kỷ niệm ngọt ngào xin giữ mãi không phôi.

Cố vấn vương hành trình mới với ưu hoài
Hãy gọi anh, nếu cần nhau, anh sẽ đến.
Anh đến gần dù không chạm mắt buồn vơi,
Lắng nghe đi lời trái tim anh nói
Cảm nhận đi tình thương người nhẹ nhàng như làn khói

Đời bôn ba, bước lẻ loi em đi vội
Nơi “Quê Nhà” anh vẫn đợi hỡi người thương.

______

IN THE LOVE AND MEMORY OF PETER DANIELS
TO THOSE I LOVE AND THOSE WHO LOVE ME

When I am gone, release me, let me go
I have so many things to see and do
You mustn’t tie yourself to me with tears,
Be happy that we had so many years.

I gave you my love and you can only guess,
How much you gave me in happiness
I thank you for the love you each have shown,
But now it’s time I traveled alone.

So grieve awhile for me, if grieve you must
Then let your grief be comforted by trust.
It’s only for awhile that we must part
So bless the memories within your heart.

I won’t be far away, for life goes on.

So, if you need me, call and I will come.
Though you can’t see or touch me, I’ll be near,
And if you listen with your heart,
You’ll hear all my love around you soft & clear.

And then, when you must come this way alone,
I’ll greet you with a smile and say “Welcome Home”.

Author Unknown


Báo Người Việt hoan nghênh quý vị độc giả đóng góp và trao đổi ý kiến. Chúng tôi xin quý vị theo một số quy tắc sau đây:

Tôn trọng sự thật.
Tôn trọng các quan điểm bất đồng.
Dùng ngôn ngữ lễ độ, tương kính.
Không cổ võ độc tài phản dân chủ.
Không cổ động bạo lực và óc kỳ thị.
Không vi phạm đời tư, không mạ lỵ cá nhân cũng như tập thể.

Tòa soạn sẽ từ chối đăng tải các ý kiến không theo những quy tắc trên.

Xin quý vị dùng chữ Việt có đánh dấu đầy đủ. Những thư viết không dấu có thể bị từ chối vì dễ gây hiểu lầm cho người đọc. Tòa soạn có thể hiệu đính lời văn nhưng không thay đổi ý kiến của độc giả, và sẽ không đăng các bức thư chỉ lập lại ý kiến đã nhiều người viết. Việc đăng tải các bức thư không có nghĩa báo Người Việt đồng ý với tác giả.

Tưởng nhớ Cố Trung Tá Phan Văn Quanh

Đời binh nghiệp Sinh năm 1937 tại Hiệp Ninh, tỉnh Tây Ninh. Học trường trung học công lập Tây Ninh. -14/7/1959: Nhập ngũ, vào học khóa 9 Đoàn Kết, Liên Trường Võ Khoa Thủ Đức. -28/11/1960: Mãn khóa, tốt nghiệp chuẩn úy,...

Tưởng Nhớ Gs. Nguyễn Duy Trại

Bút danh Thái Anh Duy Tiểu sử: Gs. Nguyễn Duy Trại bút danh Thái Anh Duy, sinh ngày 16/7/1934 tại làng Thượng Đáp, Phủ Nam Sách, Tỉnh Hải Dương, Việt Nam. Ông đã mãn phần lúc 1 Giờ 20 phút ngày...

Gió thoảng một đời

Viết về Lê Quang Cường, người bạn mới ra đi “ Chào tiên sinh! Tiên sinh khỏe không?” “ Không..., không được tốt lắm… tiên sinh à...” Giọng nói yếu ớt trả lời… Đó là câu thăm hỏi cuối cùng trên điện thoại...

Tưởng nhớ Hải Quân Đại Tá Nguyễn Ngọc Quỳnh

Hải Quân Đại Tá Nguyễn Ngọc Quỳnh, nguyên Tư Lệnh Hải Quân vùng III Sông Ngòi Hải Quân Việt Nam Cộng Hòa, đã mệnh chung ngày 31 tháng 5 năm 2018 tại thành phố Las Vegas, Nevada. Trang Tưởng...

Tưởng nhớ Luật Sư Đoàn Thanh Liêm

Tưởng nhớ Đoàn Thanh Liêm, một con người THANH CAO trong ý nghĩ và LIÊM CHÍNH trong hành động.

Hành Trình Người Cha: Luật sư, cựu tù nhân lương tâm Đoàn Thanh Liêm

Bố sinh năm 1934 tại làng Cát Xuyên, huyện Xuân Trường, tỉnh Nam Định. Có lẽ, sinh vào ngày trăng rằm, nên từ thuở nhỏ, bố rất thông minh, hiếu học. "Bố thuộc bài nhanh hơn bác," bác Sinh Đoàn...

Tưởng nhớ Ông Nguyễn Trọng Tiến

*Nguyễn Trọng Mẫn Kính lạy hương linh anh Nguyễn Trọng Tiến, Em bàng hoàng và đau đớn tột cùng, khi em được tin anh ra đi bất ngờ. Em vẫn không tin rằng anh đã vĩnh viễn xa em. Vậy mà giờ...

Thương nhớ Ba Nguyễn Văn Đốc

Cách đây gần hai năm, khi bác sĩ phát hiện Ba có khối u trong gan, biến chứng từ căn bịnh viêm gan C. Chúng con đã lo sợ có ngày hôm nay, cái ngày Ba phải rời bỏ tụi...

Tưởng nhớ Võ Sư Phạm Kim Tuấn

Anh Phạm Kim Tuấn, ra đời tại Sài gòn vào năm 1955, anh là con trai trưởng của cố giáo sư Phạm Kim Vinh. Năm 1975, anh di tản sang Hoa Kỳ cùng với cha mẹ, một em trai...

Nhớ Mẹ Lâm Ngọc Lang

Chúng con xin kính cám ơn quí cô bác, anh chị gần xa đã đến giã từ Mẹ của chúng con. Chúng con nghĩ chúng con sẽ khó vượt qua nỗi đau buồn to lớn này nếu không có...