Khách sạn ghi giá thực đơn bằng đô la Mỹ bị phạt nặng


HÀ NỘI (NV) –
Khách sạn Sofitel Metropole, một khách sạn liên doanh nổi tiếng ở Hà Nội vừa bị Ngân Hàng Nhà Nước Việt Nam phạt nặng vì đã niêm yết các món ăn trong thực đơn nhà hàng cũng như ký hợp đồng cho thuê gian hàng bằng đô la, thay vì bằng tiền đồng như quy định.










Khách sạn 5 sao sang trọng Metropole ở Hà Nội. (Hình: Internet)


Bản tin phổ biến trên trang nhà của Ngân Hàng Nhà Nước Việt Nam ngày 27 tháng 12, 2011 cho hay “căn cứ kết quả kiểm tra của đoàn kiểm tra liên ngành thành phố Hà Nội”, công ty TNHH Liên Doanh Khách Sạn Thống Nhất Metropole đã bị phạt 500 triệu đồng (khoảng $24,000 USD) vì “niêm yết giá trên các menu ăn uống nhà hàng, quán bar và ký hợp đồng cho thuê gian hàng với khách hàng trong nước bằng đôla Mỹ, vi phạm quy định tại Ðiểm d Khoản 5 Ðiều 1 Nghị định số 95/2011/NÐ-CP ngày 20/10/2011, nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của nghị định số 202/2004/NÐ-CP ngày 10 tháng 12, 2004 của chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực tiền tệ và hoạt động ngân hàng.”


Nhà cầm quyền đã cấm người dân sử dụng ngoại tệ ở trong nước trong các giao dịch tài chính nhằm kiểm soát số lượng ngoại tệ, đặc biệt là đô la Mỹ, lưu hành vô cùng phổ biến trên cả nước. Tuy có một vài vụ bắt giữ với số tiền khá lớn và được loan báo rầm rộ để cảnh cáo, thị trường ngoại tệ chợ đen, chính yếu là đô la chợ đen, vẫn rất phổ biến.


Việc Ngân Hàng Nhà Nước nhắm cả vào một cơ sở liên doanh nổi tiếng như Metropole (liên doanh giữa nhà cầm quyền thành phố Hà Nội với một số tổ chức đầu tư tài chính quốc tế) cho hiểu là truy quét vi phạm tài chính là có thật chứ không phải dọa suông, theo nhận định của ký giả Ben Bland báo Financial Times khi bình luận chuyện phạt vạ này trên blog của ông.


Theo ông Bland, một số khách sạn lớn và cửa tiệm bán hàng xa xỉ đã đổi từ niêm yết bảng giá bằng đô la sang tiền đồng. Tuy nhiên, một số công ty du lịch cho đến ngày Thứ Ba vẫn còn nói giá biểu bằng đô la trong khi hoạt động buôn bán ngoại tệ chợ đen vẫn nhộn nhịp như thường.


Hồi tháng 11 năm 2011, Ngân Hàng Nhà Nước Việt Nam đã loan báo sẽ tịch thu tang chứng và phạt ít nhất $2,500 USD đối với ai bán đô la cho tiệm vàng. Thật ra, quy định này đã có từ lâu nhưng chẳng ai sợ hãi. Tiệm vàng thường cũng đóng luôn vai mua bán ngoại tệ.


Theo báo Tuổi Trẻ ngày 22 tháng 11 năm 2011, kể từ đầu năm này, công an ở Sài Gòn đã rình bắt được 54 vụ mua bán ngoại tệ “ngoài quy định” và đã truy tố 7 vụ án hình sự. Sau đó, ngày 19 tháng 12 năm 2011, công an Sài Gòn bắt giữ một vụ mua bán đô la lên tới $1 triệu USD trong chi nhánh Ngân Hàng Xuất Nhật Cảng Việt Nam (Eximbank).


Theo nhận xét của ông Ayumi Konishi, giám đốc Ngân Hàng Phát Triển Á Châu tại Việt Nam, khoảng 20% tiền sử dụng tại Việt Nam là đô la Mỹ. (T.N.)


Báo Người Việt hoan nghênh quý vị độc giả đóng góp và trao đổi ý kiến. Chúng tôi xin quý vị theo một số quy tắc sau đây:

Tôn trọng sự thật.
Tôn trọng các quan điểm bất đồng.
Dùng ngôn ngữ lễ độ, tương kính.
Không cổ võ độc tài phản dân chủ.
Không cổ động bạo lực và óc kỳ thị.
Không vi phạm đời tư, không mạ lỵ cá nhân cũng như tập thể.

Tòa soạn sẽ từ chối đăng tải các ý kiến không theo những quy tắc trên.

Xin quý vị dùng chữ Việt có đánh dấu đầy đủ. Những thư viết không dấu có thể bị từ chối vì dễ gây hiểu lầm cho người đọc. Tòa soạn có thể hiệu đính lời văn nhưng không thay đổi ý kiến của độc giả, và sẽ không đăng các bức thư chỉ lập lại ý kiến đã nhiều người viết. Việc đăng tải các bức thư không có nghĩa báo Người Việt đồng ý với tác giả.

Băng đảng ma túy bị bắt ở Sài Gòn do người Trung Quốc cầm đầu

Nghi can 50 tuổi và người tình Trung Quốc dùng công ty may mặc làm bình phong để buôn bán, trung chuyển cả tấn ma tuý xuyên quốc gia.

PVN trần tình về tiền ‘lại quả’ trong dự án đầu tư ở Venezuela

Hôm 21 Tháng Ba, trang web của Tập Đoàn Dầu Khí Quốc Gia Việt Nam (PVN) bất ngờ đăng bài trần tình về tiền "lại quả” trong các hợp đồng dầu khí.

Rủ nhau tắm sông, 8 học sinh ở Hòa Bình chết đuối

Mười em học sinh rủ nhau ra sông Đà, phường Thịnh Lang, thành phố Hòa Bình tắm, không ngờ, tám em đã bị chết đuối.

Báo Nam Hàn bêu rếu vụ ‘sàm sỡ trong thang máy’ ở Hà Nội chỉ bị phạt hơn $8

Vụ "yêu râu xanh" sàm sỡ nữ sinh trong thang máy chỉ bị phạt 200,000 đồng làm dư luận Việt Nam phẫn nộ, mà báo chí Nam Hàn cũng đã đưa tin.

Chùa Ba Vàng thanh minh về việc ‘kinh doanh thỉnh vong’

Nhà sư trụ trì chùa Ba Vàng xác nhận có thu tiền thỉnh vong, nhưng “là do Phật tử tự nguyện cúng dường Tam Bảo và theo yêu cầu của... vong."

Blogger Trương Duy Nhất bị giam ở Hà Nội, sau 2 tháng mất tích

Sau hai tháng mất tích, gia đình của blogger Trương Duy Nhất bất ngờ nhận được thông tin ông đang bị giam tại Hà Nội.

Nhận tội mê ‘vợ’ Nam Hàn giết con gái, vẫn được Viện Kiểm Sát tạm tha

Do chưa tìm được thi thể đứa bé, Viện Kiểm Sát đã hủy bỏ lệnh tạm giam đối với người cha đã khai nhận giết con gái 8 tuổi rồi vứt xác xuống sông Hàn, thành phố Đà Nẵng.

Bắt xe tải chở 500 kg ma túy ở Sài Gòn

Một vụ vận chuyển ma túy với số lượng gần 500 kg “lớn nhất từ trước đến nay” từ Đắk Nông về Sài Gòn đã bị Bộ Công An phối hợp với các lực lượng hữu trách bắt giữ.

Phát Mập, quán hủ tiếu hơn 70 năm đông khách bậc nhất Sài Gòn

Quán hủ tiếu Phát Mập, 108/1Bis Calmette, phường Nguyễn Thái Bình, quận 1, từ nhiều năm nay là quán có lượng thực khách đông bậc nhất Sài Gòn.

CSVN xây lại đài phun nước ở Sài Gòn vì ‘lý do phong thủy’?

Báo Thanh Niên cho hay nhà cầm quyền thành phố ở Sài Gòn cho xây lại đài phun nước trên phố đi bộ Nguyễn Huệ ở ngay vị trí bùng binh Cây Liễu trước đây.