SÀI GÒN (NV) – Một nhà xuất bản ở Sài Gòn đã phải thu hồi các quyển sách dạy tiếng Hoa trong đó có in hình đường 9 đoạn (đường lưỡi bò) mô tả tham vọng bá quyền của Trung Quốc trên toàn bộ biển Ðông.
Trang sách in hình bản đồ đường lưỡi bò. (Hình: Báo Tuổi Trẻ)
Báo Tuổi Trẻ cho hay, “Tập sách Tiếng Hoa Dành Cho Trẻ Em-Tập 1 do NXB Tổng Hợp TP.HCM cấp phép, công ty Nhân Văn liên kết xuất bản năm 2011 vừa phải thu hồi do phát hiện hình bản đồ đường lưỡi bò tại trang 35 trong một bài giới thiệu hình ảnh đất nước, lá cờ, vài địa điểm nổi tiếng của Trung Quốc.”
Như vậy đây là lần thứ 3, dư luận lên tiếng về việc các loại sách xuất bản cho trẻ em tại Việt Nam có in cờ Trung Quốc.
Theo báo Tuổi Trẻ, “Ðây là tập sách do công ty cổ phần văn hóa Nhân Văn mua tác quyền từ nhà xuất bản (NXB) Sinolingua của Trung Quốc và liên kết xuất bản năm 2009, đến năm 2011 tái bản.”
Báo Tuổi Trẻ dẫn lời bà Nguyễn Thị Thanh Hương – giám đốc NXB Tổng Hợp TP.HCM – cho biết trong lần tái bản, phía NXB có yêu cầu phía đối tác là công ty Nhân Văn phải chỉnh sửa xóa bỏ bản đồ có đường lưỡi bò in trong sách.
“Tuy nhiên sau hai năm phát hành, chiều 12 tháng 3, Phòng Văn Hóa Thông Tin quận 10 kiểm tra hành chính tại nhà sách Nhân Văn đã phát hiện 46 quyển sách Tiếng Hoa Dành Cho Trẻ Em-Tập 1 có hình bản đồ đường lưỡi bò ở góc nhỏ khuôn hình giới thiệu hình dáng đất nước Trung Quốc.”
Trong số này, theo báo Tuổi Trẻ, có một số quyển in từ năm 2009 và hơn 30 quyển in trong lần tái bản năm 2011. Phía NXB Tổng Hợp TP.HCM cho biết trong sách lưu chiểu của lần tái bản thì hình lưỡi bò đã được xóa, như vậy có thể đây là một số sách xóa bị sót và đã lưu hành trên thị trường bấy lâu nay.
Trả lời câu hỏi về phương hướng khắc phục hậu quả sự cố này, bà Hương nói với báo Tuổi Trẻ: “Chúng tôi đề nghị các cơ quan chức năng phát hiện và thu hồi giúp những cuốn sách sai phạm này còn sót trên thị trường. Chúng tôi cũng kính nhờ quý độc giả, quý phụ huynh kiểm tra giúp, nếu đã mua cuốn sách sai này xin vui lòng gửi về NXB để chúng tôi đổi sách đúng hoặc trả tiền lại cho quý độc giả.” (KN)
