Marijuana chemical contaminates Colorado town’s water