Sunday, April 28, 2024

Tội ác chiến tranh ở Allepo

Syrian residents, fleeing violence in the restive Bustan al-Qasr neighbourhood, arrive in Aleppo's Fardos neighbourhood on December 13, 2016, after regime troops retook the area from rebel fighters. Syrian rebels withdrew from six more neighbourhoods in their one-time bastion of east Aleppo in the face of advancing government troops, the Syrian Observatory for Human Rights said. / AFP / STRINGER (Photo credit should read STRINGER/AFP/Getty Images)
Cuộc chiến ở Allepo giữa các phe phái đến hồi kết thúc nhưng đã khiến hàng ngàn người dân Syria thiệt mạng và thế giới đang lên án cũng như kêu gọi các bên bảo vệ người dân vô tội, cư dân Syria chạy trốn bạo lực trong khu Bustan al-Qasr bất ổn, đến ở khu phố Fardos Aleppo vào ngày 13 tháng 12 năm 2016, sau khi quân đội chế độ tái chiếm khu vực này.
Syrian residents, fleeing violence in the restive Bustan al-Qasr neighbourhood, arrive in Aleppo's Fardos neighbourhood on December 13, 2016, after regime troops retook the area from rebel fighters. Syrian rebels withdrew from six more neighbourhoods in their one-time bastion of east Aleppo in the face of advancing government troops, the Syrian Observatory for Human Rights said. / AFP / STRINGER (Photo credit should read STRINGER/AFP/Getty Images)
Việc quân đội Syria giành được nhiều khu vực ở Aleppo đặt phiến quân vào thế thất bại. Phiến quân bị mất hơn 90% lãnh thổ mà họ từng kiểm soát ở đông Aleppo từ khi quân chính phủ đẩy mạnh tấn công để giành toàn quyền kiểm soát thành phố cách đây một tháng. Liên Hiệp Quốc cho biết họ đã nhận được các báo cáo về việc các lực lượng ủng hộ chính phủ ở Syria đã giết chết ít nhất 82 thường dân ở bốn khu vực khác nhau trong thành phố Aleppo.
Syrian pro-government forces patrol Aleppo's eastern al-Salihin neighbourhood on December 12, 2016 after troops retook the area from rebel fighters. / AFP / GEORGE OURFALIAN (Photo credit should read GEORGE OURFALIAN/AFP/Getty Images)
Hôm thứ Ba, Ủy ban Quốc tế Chữ thập đỏ cảnh báo có hàng ngàn người dân ở miền đông Aleppo “không có nơi an toàn” và kêu gọi những người tham gia chiến đấu bảo vệ dân chúng. Lời kêu gọi được đưa ra khi các lực lượng của Tổng thống Bashar al-Assad gia tăng cuộc hành quân tái chiếm những quận do phiến quân kiểm soát còn lại ở miền đông Aleppo.
Syrian pro-government forces patrol Aleppo's Sheikh Saeed district, on December 12, 2016, after retaking the area from rebel fighters. / AFP / Youssef KARWASHAN (Photo credit should read YOUSSEF KARWASHAN/AFP/Getty Images)
Nhiều người dân đang chạy trốn, một số khác đi theo các chiến binh của phe nổi dậy vào các quận mà họ vẫn còn chiếm giữ, nhưng hầu hết dân chúng tiến đến vùng do chính phủ kiểm soát ở phía tây Aleppo. Bộ Quốc phòng Nga cho biết 13.346 thường dân đã rời khỏi các quận do phe nổi dậy kiểm soát trong 24 giờ qua.
Syrian residents, fleeing violence in the restive Bustan al-Qasr neighbourhood, arrive in Aleppo's Fardos neighbourhood on December 13, 2016, after regime troops retook the area from rebel fighters. Syrian rebels withdrew from six more neighbourhoods in their one-time bastion of east Aleppo in the face of advancing government troops, the Syrian Observatory for Human Rights said. / AFP / STRINGER (Photo credit should read STRINGER/AFP/Getty Images)
Theo tổ chức quan sát Nhân quyền Syria, có trụ sở ở Anh, trong tháng qua có ít nhất 415 thường dân, bao gồm 47 trẻ em, đã bị giết chết trong khu vực do phiến quân chiếm giữ, và hàng trăm người khác bị thương.
Syrian pro-government forces stand next to residents of Aleppo's Sheikh Saeed district, on December 12, 2016, after troops retook the area from rebel fighters. / AFP / STRINGER (Photo credit should read STRINGER/AFP/Getty Images)
Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon lên tiếng cảnh báo về “những tội ác chống lại nhiều thường dân” tại thành phố Aleppo, Syria. Ông kêu gọi tất cả các bên, nhất là chính phủ Syria và các đồng minh, có biện pháp bảo vệ dân thường.
TOPSHOT - Syrian pro-regime fighters, gesture as they drive past residents fleeing violence in the restive Bustan al-Qasr neighbourhood, in Aleppo's Fardos neighbourhood on December 13, 2016, after regime troops retook the area from rebel fighters. Syrian rebels withdrew from six more neighbourhoods in their one-time bastion of east Aleppo in the face of advancing government troops, the Syrian Observatory for Human Rights said. / AFP / STRINGER (Photo credit should read STRINGER/AFP/Getty Images)
Cố vấn nhân đạo Liên Hiệp Quốc Jan Egeland trước đó nói rằng Syria và Nga “phải chịu trách nhiệm” trước bất kỳ hành động tàn bạo nào do dân quân ủng hộ chính phủ gây ra.
A Syrian pro-government fighter carries a wounded woman who was reportedly shot by rebel sniper fire while fleeing with her family Aleppo's eastern al-Salihin neighbourhood on December 12, 2016 after troops retook the area from rebel fighters. / AFP / GEORGE OURFALIAN (Photo credit should read GEORGE OURFALIAN/AFP/Getty Images)
Một quan chức Mỹ am tường về tình hình Aleppo cho biết “khoảng 50,000 người vẫn đang sống dưới bom đạn” ở Aleppo trong lúc Nga bác đề xuất ngừng dội bom để tạo điều kiện cho người dân và những trẻ em bị thương sơ tán. (Hình ảnh : Getty Images )

 

MỚI CẬP NHẬT