Yến Tuyết
Hỏi: Tôi muốn biết khi mới có Medicare, tôi cần dùng chương trình y tế nào trước nhất vì trong cuốn Medicare and You năm 2012 có đề cập đến 2 chương trình “Welcome to Medicare” và “Yearly wellness visit.”
Xin giải thích sự khác biệt và làm sao để giải thích cho bác sĩ biết mình muốn dùng chương trình nào?
Ông P. Trần (Lagunal Niguel)
Ðáp: Chương trình khám bệnh “ Welcome to Medicare” (Chào mừng quí vị đến với Medicare) được cung cấp miễn phí cho những người mới có Medicare lần đầu tiên,
Qua chương trình nói trên, một người mới có Medicare, khi gặp bác sĩ sẽ được khám sức khỏe tổng quát và BS gia đình sẽ lập một hồ sơ bệnh lý về tình trạng sức khỏe của quí vị. BS có thể gửi quí vị đi thử máu, chích ngừa… để họ căn cứ vào đó, theo dõi sức khỏe và chữa trị chính xác và hiệu quả hơn cho bệnh nhân.
Ðể nhận được việc khám “Welcome to Medicare” này, quí vị nên đem theo hồ sơ y tế của mình nếu đã có trước đó, thí dụ như về việc chích ngừa, hoặc lịch sử bệnh lý của chính mình, thí dụ trong gia đình có người từng bị bệnh ung thư…
Dù ở trong tình trạng Medicare Fee for Services hay ghi tên vào một chương trình HMO/PPO của Medicare, quí vị đều được hưởng chương trình khám sức khỏe tổng quát “Welcome to Medicare” này trong năm đầu tiên có Medicare.
Sau khi đã qua 12 tháng đầu tiên hưởng Medicare, hàng năm, những người có Medicare còn có thể làm hẹn gặp bác sĩ để giúp họ phòng chống bệnh tật có thể xảy ra, qua một chương trình khác, có tên là “Yearly Wellness Visit,” được Medicare cho phép sử dụng mỗi 12 tháng một lần.
Quí vị rất nên cho văn phòng bác sĩ biết muốn được khám bệnh qua chương trình phòng bệnh “Yearly Wellness Visit” để bác sĩ dành nhiều thì giờ hơn một chút cho việc khám bệnh qua chương trình phòng bệnh này. Vị bác sĩ gia đình sẽ hướng dẫn và cố vấn về các dịch vụ phòng ngừa mà quí vị cần, hoặc giới thiệu đến BS chuyên môn, v.v…
Hỏi: Tôi không kịp ghi danh tham dự khóa huấn luyện cố vấn Medicare của HICAP trong Tháng Hai vừa qua và muốn được biết cơ quan Council On Aging của quận Cam, nơi bà đang làm việc, có chương trình huấn luyện miễn phí nào khác nhằm phục vụ thiết thực cho đời sống của nhiều người cao niên, nhất là những người đang cư ngụ tại các nhà dưỡng lão ở quận Cam.
J. Lê (Santa Ana)
Ðáp: Council On Aging of Orange County còn có Chương trình Longterm Care Ombudsman được thành lập trong mục đích bảo vệ và tranh đấu cho quyền lợi của những người cao niên và người lớn bị khuyết tật hay bệnh tật tại quận Cam.
Chương trình Ombudsman hỗ trợ và khuyến khích sự độc lập, sự tự chủ và giữ gìn phẩm giá của những người không còn có thể tự lo cho bản thân được.
Như chúng ta ít nhiều đều biết, khi phải rời bỏ nơi ăn, chốn ở quen thuộc để đến sống tại các nhà dưỡng lão, các người cao niên rất bị giới hạn về nhiều mặt. Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là họ mất tất cả mọi thứ quyền khác như là quyền được tôn trọng, được lắng nghe, được phát biểu ước muốn của mình.
Vì lý do tuổi tác, yếu đuối và bệnh tật, rất nhiều người cao niên và người lớn khuyết tật đã không thể sử dụng các quyền vừa nêu và họ có thể bị bỏ bê, ngược đãi và hành hạ tại một số nhà dưỡng lão.
Với sự tài trợ luôn luôn bị đe dọa cắt giảm, chương trình Ombudsman chỉ có khả năng thuê mướn rất ít nhân viên điều hành và phải trông cậy vào một lực lượng thiện nguyện viên có lòng vị tha, để giúp chương trình tồn tại và làm việc có hiệu quả.
Riêng trong cộng đồng VN tại Quận Cam, số người Việt đang sống ở các nhà dưỡng lão càng ngày càng gia tăng, nên có nhu cầu cần thiện nguyện viên VN đến thăm viếng và góp phần bảo vệ người cao niên và bệnh tật, nhằm ngăn chận, hay báo cáo việc ngược đãi, nếu có xảy ra.
Khóa huấn luyện thiện nguyện viên Ombudsman kéo dài 5 ngày, bắt đầu từ ngày 17 tháng 4 và chấm dứt ngày 3 tháng 5, 2012.
Ðiều kiện ghi tên theo học khóa huấn luyện để trở thành TNV Ombudsman: đọc, nói và viết thông thạo Anh ngữ.
Chúng tôi kêu gọi quí vị đến ghi tên với CT Ombudsman. Xin liên lạc với Yến Tuyết (714) 360-0035 hay Patricia (714) 479-0107 X 216.
Yến Tuyết là cố vấn Medicare có đăng ký với Bộ Cao Niên của tiểu bang California thuộc Chương trình HICAP (Health Insurance Counseling and Advocacy Program), Cơ quan Tư nhân Vô vụ lợi Council On Aging of Orange County.
Những câu trả lời của chúng tôi trong mục này có tính cách tổng quát và áp dụng riêng cho người đặt câu hỏi mà thôi vì mỗi cá nhân là một trường hợp riêng biệt. Nếu cư dân quận Cam có thắc mắc liên quan đến Medicare, xin liên lạc với HICAP ở đường dây điện thoại tiếng Việt (714) 560-0035.
Quí độc giả ở ngoài Quận Cam, xin vui lòng liên lạc với văn phòng cố vấn Medicare SHIP (State Health Insurance Program) ở địa phương mình cư ngụ số 1-800-434-0222.
