By Yungsuhn Park, Esq./Asian Pacific American Legal Center
Triệu Phong/Người Việt (chuyển ngữ)
Sách nhiễu tình dục là gì?
Sách nhiễu tình dục là hình thức kỳ thị nhân viên mà cả luật liên bang lẫn tiểu bang đều cấm kỵ. Chủ sở làm có nhiệm vụ phải ngăn chận không để cho sách nhiễu tình dục xảy ra.
Theo định nghĩa của luật pháp, sách nhiễu tình dục là hình thức “dùng lời lẽ, cách nhìn hay cử chỉ có tính chất dục tính, gây khó chịu cho người khác, ảnh hưởng đến điều kiện làm việc hoặc tạo nên một bầu không khí thù nghịch tại chỗ làm.” Nếu quí vị bị sách nhiễu tình dục, điều quan trọng là quí vị cần phải tiếp xúc trực tiếp với người quấy rầy mình và yêu cầu họ phải ngưng ngay hành động này.
Sách nhiễu tình dục cụ thể như thế nào?
-Sách nhiễu bằng lời nói hay chữ viết, như phê bình về diện mạo, nói đùa với lời lẽ dâm ô, và không ngừng đòi hẹn hò.
-Có hành vi, đụng chạm ngoài ý muốn, tấn công hoặc chận đường một ai.
Sách nhiễu tình dục phải có tính cách nghiêm trọng hoặc thường xuyên mới được xem là phạm luật. Ví dụ, sự kiện chỉ xảy ra có một lần thì có thể không được xem là sách nhiễu tình dục, ngoại trừ có tính cách nghiêm trọng. Tuy nhiên, nếu không nghiêm trọng nhưng vẫn lập lại hoài thì vẫn cứ bị xem như là sách nhiễu tình dục.
Sách nhiễu tình dục phải có ảnh hưởng đến tình trạng làm việc của quí vị hay tạo nên một bầu không khí thù nghịch. Nếu do sách nhiễu tình dục khiến quí vị bị đuổi việc, không được thăng chức, hoặc bị giáng chức, tình trạng làm việc của quí vị coi như có bị ảnh hưởng bởi sách nhiễu tình dục. Dù sách nhiễu tình dục không làm cho quí vị bị thay đổi trong việc làm nhưng nếu tạo nên một môi trường làm việc đầy đe dọa, thù nghịch, thì vẫn bị xem như sách nhiễu tình dục.
Khi bị sách nhiễu tình dục quí vị cần làm gì?
Quí vị nên báo cáo ngay với cấp trên, rồi theo hướng dẫn lập thủ tục khiếu nại hoặc nộp đơn thẳng với một cơ quan tiểu bang hay liên bang.
-Ðiều quan trọng là biết thẳng thắn nói “không” với người sách nhiễu quí vị. Ví dụ viết thư yêu cầu người đó ngưng ngay hành động này.
-Quí vị nên viết xuống mô tả những gì xảy ra, gồm thời gian, địa điểm và nhân chứng, nếu có.
-Báo cáo trường hợp bị sách nhiễu lên cấp trên hay người có quyền hạn có thể làm ngưng ngay được. Nên thực hiện việc khiếu nại bằng văn bản và nhớ giữ bản sao. Nếu chủ nhân không biết gì về vụ sách nhiễu tình dục của quí vị, họ có thể không có trách nhiệm về mặt pháp lý.
-Tiếp xúc với một tổ chức pháp lý để học hỏi thêm về quyền lợi của quí vị.
Quí vị cũng có thể nộp đơn khiếu nại về sách nhiễu tình dục cho cơ quan Equal Employment Opportunity Commission (EEOC), nếu sở làm quí vị có trên 15 nhân viên, hoặc gửi đến cơ quan Department of Fair Employment and Housing (DFEH). Nếu quí vị muốn kiện tại tòa, quí vị vẫn phải nộp đơn khiếu nại đến một trong những cơ quan này trước. Thời gian giới hạn để khiếu nại là 300 ngày, tính từ lúc bị sách nhiễu tình dục, đối với cơ quan EEOC, và một năm đối với DFEH.
Gọi điện thoại hay đến văn phòng cấp quận của EEOC để nộp đơn khiếu nại tại địa chỉ:
Roybal Federal Building
255 East Temple St., 4th Floor
Los Angeles, CA 90012
1-800-669-4000
Hoặc liên lạc với cơ quan DFEH để nộp đơn khiếu nại qua số (800) 884-1684.
Chủ sở cần làm gì để ngăn ngừa hoặc chận đứng nạn sách nhiễu tình dục?
Chủ sở làm cần có sự lưu ý đáng kể, hầu ngăn ngừa đừng để xảy ra nạn sách nhiễu tình dục, đồng thời chận đứng lập tức nếu có xảy ra. Ví dụ, người chủ cho phổ biến chính sách cấm sách nhiễu tình dục tại sở làm và thông báo cho nhân viên biết cách làm đơn khiếu nại. Ngoài ra, người chủ còn phải ngăn chận đừng để xảy ra trường hợp trả thù nạn nhân bị sách nhiễu tình dục. Trả thù lại người khiếu nại mình về tội sách nhiễu tình dục cũng là hành động trái pháp luật.
*** Thông tin trên không dự trù được dùng để cố vấn về pháp luật và không nên dùng thay cho sự giúp đỡ và hướng dẫn của một luật sư về di trú có kinh nghiệm hay một cơ quan dịch vụ luật pháp bất vụ lợi có tiếng tăm. Nếu quí vị cần thêm sự giúp đỡ, xin gọi cho Asian Pacific American Legal Center, qua đường dây nóng tiếng Việt của chúng tôi tại số (800) 267-7395.
The Asian Pacific American Legal Center là một tổ chức bất vụ lợi vận động cho dân quyền, chuyên cung cấp dịch vụ và giáo dục về pháp lý, và tạo dựng sự kết hợp để gây ảnh hưởng tích cực và tác động lên người Mỹ gốc Á Thái Bình Dương và để tạo nên một xã hội hòa hợp và công bằng hơn. APALC liên kết với Asian American Justice Center ở Washington DC, the Asian Institute ở Chicago và the Asian Law Caucus ở San Francisco. (TP)
