ISTANBUL (NYT) – Quốc Hội Thổ Nhĩ Kỳ hôm Thứ Năm thông qua nghị quyết cho phép việc có hành động quân sự nhắm vào Syria, trong lúc quân đội nước này tiếp tục trong ngày thứ nhì việc pháo kích các vị trí trên lãnh thổ Syria để đáp trả việc quân Syria bắn súng cối khiến 5 thường dân thiệt mạng.
Người tò mò đứng nhìn vào căn nhà bị hư hại hôm Thứ Năm khiến 5 thường dân thiệt mạng trong cuộc tấn công một ngày trước đó từ Syria, về phía Nam của thành phố Akcakale ven biên giới Thổ Nhĩ Kỳ. (Hình: Getty Images)
Nghị quyết này được thông qua sau phiên họp kín kéo dài mấy giờ đồng hồ ở thủ đô Ankara, cho phép mở ra các cuộc hành quân vượt biên giới, dù rằng các giới chức cao cấp cho hay Thổ Nhĩ Kỳ không muốn có chiến tranh với Syria.
Việc nổ súng ở biên giới Thổ Nhĩ Kỳ và Syria tạo ra lo ngại khắp vùng là tình trạng bạo động tại Syria có thể lan sang các quốc gia láng giềng.
Bà Catherine Ashton, ủy viên ngoại giao khối EU, hôm Thứ Tư chỉ trích Syria về việc pháo kích bằng súng cối vào Thổ Nhĩ Kỳ, nhưng cũng kêu gọi sự tự chế “từ mọi phía.” Ngoại trưởng Anh, ông William Hague, cho hay việc Thổ Nhĩ Kỳ phản pháo là điều dễ thông cảm nhưng cho hay “chúng tôi không muốn thấy có sự leo thang trả đũa giữa đôi bên.” (V.Giang)
