VATICAN CITY (NYT) – Làn khói đen bốc ra từ ống khói trên mái của điện Sistine Chapel tối hôm Thứ Ba, cho biết các hồng y quy tụ về Vatican đã chưa chọn được Ðức Giáo Hoàng mới trong cuộc bỏ phiếu lần đầu. Cuộc bỏ phiếu lần thứ nhì được dự trù diễn ra vào sáng ngày Thứ Tư.
Một khách hành hương cầu nguyện tại quảng trường St Peter trong lúc các hồng y tham dự cuộc họp kín bầu vị Giáo Hoàng mới. (Hình: Getty Images)
Trước đó, vào sáng ngày Thứ Ba, Hồng Y Angelo Sodano, người được coi là bậc trưởng thượng trong hàng ngũ các Hồng Y Giáo Hội Công Giáo La Mã, hôm Thứ Ba đã đưa ra lời kêu gọi đoàn kết trong giáo hội, trước khi khởi sự cuộc họp kín để bầu Giáo Hoàng mới, thay thế Giáo Hoàng Benedict XVI, người đã quyết định nghỉ hưu.
“Thánh St. Paul dạy rằng tất cả chúng ta phải có nỗ lực xây dựng sự đoàn kết trong giáo hội,” theo lời Hồng Y Sodano. “Do đó, tất cả chúng ta phải hợp tác với nhau, để có được sự đoàn kết này.” (V.Giang)
