Trong khi bác sĩ bắt đầu khám cho các phụ nữ đã xong thủ tục ghi danh, bà Nancy Hoàn Lê, quản lý điều hợp chương trình khám ung thư vú, cho biết tiến trình theo dõi tình trạng bệnh nhân.
“Tôi gọi điện thoại danh sách các phụ nữ từ trong tuần, nói cho họ biết ngày, giờ và địa điểm khám, thí dụ như tại chùa Diệu Quang hôm nay. Khi tới nơi, tôi đã có sẵn hồ sơ cho mỗi người. Họ điền đơn và ngồi đợi bác sĩ. Sau khi khám, bác sĩ cho bệnh nhân sang phòng bên cạnh để chụp hình vú bằng quang tuyến. Phim được gởi cho các sĩ đọc và theo dõi,” bà Nancy Hoàn giải thích.
“Tại địa điểm này, công ty Alinea Medical Imaging phụ trách chụp hình quang tuyến vú. Họ có xe van đem theo máy chụp và máy rửa phim tại chỗ. Máy móc được trang bị ngay trong phòng bên cạnh, vì thế rất tiện lợi cho mọi người,” người quản lý gốc Việt nói.
“Sau đó bệnh nhân dược theo dõi và nhắc nhở ngày tái khám,” bà nói.
Bà Nancy Hoàn Lê khuyên phụ nữ nên để ý đến vấn đề khám ung thư ngực. Nên bắt đầu từ tuổi 40, nói chuyện với bác sĩ, xin chụp hình vú (mammogram) mỗi năm. Từ tuổi 20 cũng nên khám vú ba năm một lần.
Các dấu hiệu cần báo cho bác sĩ
Theo tài liệu của tổ chức Susan G. Komen Orange County, các dấu hiệu cần báo cho bác sĩ khi tự khám vú là nếu thấy trong vú hoặc dưới nách có cục u, cứng hoặc dày lên; Vú bị sưng, ấm, đỏ hoặc đậm màu; Vú thay đổi kích thước hoặc hình dáng; Da vú bị lõm hoặc nhăn; Núm vú bị ngứa, da tróc hoặc nổi sảy; Núm vú hoặc các phần khác của vú bị thụt vào; Vú bắt đầu đột nhiên rỉ chất nước; hay một chỗ mới bị đau không ngớt.
Câu chuyện về khám ung thư vú
Bà Nancy Hoàn Lê cho biết kinh nghiệm sống của chính mình về nhu cầu phụ nữ phải khám ung thư vú.
“Năm 1975, khi vừa tới Mỹ, tôi đi học về quản trị văn phòng ở Santa Ana College. Một lần khám bệnh tại trường, bác sĩ hỏi tôi có chụp hình ‘mammogram’ chưa? Tôi đâu biết là ông ấy nói gì. Tôi nói ở Việt Nam không có khám ‘dzú’ và sau khi nghe giải thích, tôi buộc lòng phải tuân lời,” bà kể.
“Tôi được gởi đến một bác sĩ đàn ông, người Mỹ, tại một trung tâm cao niên ở Santa Ana. Tôi ngượng quá nhưng cũng phải cắn răng chịu. Rồi sau này tôi tình nguyện đến đó để giúp thông dịch tiếng Việt. Từ làm bán thời gian, đến toàn thời gian vào Tháng Sáu, 2001 cho YWCA,” bà kể thêm.
Bà nói: “Dần đà tôi thấy ý thức về khám ung thư vú rất quan trọng cho phụ nữ, tôi tìm địa điểm từ chùa đến nhà thờ để có nơi cho các chị em học hỏi về đề tài này. Tôi bắt đầu tìm đến chùa Liên Hoa ở Garden Grove. Thầy trụ trì và người coi sóc chùa đều lắc đầu và nói, những hình ảnh ấy không hợp với cảnh chùa.”
“Mãi về sau, mọi người hiểu được vì lý do sức khỏe nên chương trình khám ung thư vú miễn phí được tổ chức nhiều năm nay tại các chùa, như Diệu Quang, Santa Ana; chùa Liên Hoa; Garden Grove; tại nhà thờ Blessed Sacrament, Westminster; hay tại trụ sở Grove Medical Arts, Garden Grove; Trung Tâm Magnolia Park Family Resource Center, Garden Grove; Ponderosa Park Family, Anaheim; và Abrazar Center, Midway City,” bà nói.
Cảm tưởng của bệnh nhân
Cô Mỹ Dung Nguyễn, cư dân Fountain Valley, cho biết: “Tôi không có bảo hiểm sức khỏe và đến đây là lần thứ hai. Nhân viên ở đây phục vụ rất tốt. Bác Sĩ Phan Phương Chi khám rất tận tình. Tôi sẽ đến đều sau này, vì gần nhà.”
Cô Lâm Vy, cư dân Huntington Beach, chia sẻ: “Tôi đến lần đầu và nhờ có bạn giới thiệu. Tới đây không phải đợi lâu như ở phòng mạch bác sĩ, lại miễn phí. Tôi chỉ đóng góp chút đỉnh thôi.”
Bà Beverly Paris, cư dân Laguna Beach, tâm sự: “Tôi tham dự chương trình này từ năm 2008. Tôi đến khám mỗi năm một lần và rất thích dịch vụ miễn phí nhưng rất tốt. Tôi được gặp bác sĩ và được chụp hình ‘mammogram.’ Tôi tự nguyện đóng góp mỗi lần đến đây.”
“Không khí rất hợp cho tôi ngồi thiền trong khi chờ tới phiên mình,” bà Paris nói thêm.
Mọi chi tiết về chương trình khám vú miễn phí, xin liên lạc Nancy Hoàn Lê (714) 871-4488 Ext 205 hay email: [email protected], hoặc vào trang web: www.ywcanoc.org.
Liên lạc tác giả: [email protected]
