LAGUNA BEACH, California (NV) – Một cặp vợ chồng tỷ phú ở Orange County hôm Thứ Sáu, 1 Tháng Mười, bị tòa phạt tội coi thường án lệnh, khi họ vi phạm một lệnh cấm quấy rầy hàng xóm đã được tòa đưa ra trước đây.
Theo bản tin của KNX 1070, nhà đầu tư tỷ phú Bill Gross và vợ là bà Amy, cư dân thành phố Laguna Beach, bị một chánh án tòa Thượng Thẩm Orange County ra lệnh phải có hai ngày đi làm công việc cho cộng đồng và phải trả số tiền phạt vạ là $1,000.
Hồi năm ngoái, tòa đưa ra án lệnh hai ông bà Gross trong thời gian ba năm không được quấy rầy hai người hàng xóm là ông Mark Towfiq và bà Carol Nakahara, vốn cáo buộc rằng ông bà Gross mở nhạc ầm ĩ, liên tục trong sân sau của nhà họ.
Hàng xóm nói ông bà Gross thường xuyên cho phát bài nhạc nền của chương trình truyền hình “Gilligan’s Island” và cứ lặp đi lặp lại.
Ông Towfiq và bà Nakahara nói rằng hành động “tra tấn” bằng tiếng ồn này là để trừng phạt việc họ than phiền lên Tòa Thị Chính Laguna Beach về việc ông bà Gross dựng tấm lưới lớn quanh một tác phẩm nghệ thuật trong sân nhà. Hai nguyên đơn nói rằng tấm lưới lớn che khuất tầm nhìn ra biển từ nhà của ông Towfiq và bà Nakahara.
Hồi Tháng Bảy, ông Towfiq và bà Nakahara gọi báo cho Sở Cảnh Sát Laguna Beach rằng hai ông bà Gross lại tái tục hành động quấy nhiễu, bằng cách mở nhạc lớn và la hét qua tường vào buổi tối khuya. Họ nói rằng nhà Gross phát nhạc cho tới ít nhất là sau 10 giờ tối, vi phạm lệnh giữ yên lặng sau 9 giờ tối.
Sau vụ Tháng Bảy, ông Towfig và bà Nakahara muốn gia hạn thêm năm năm nữa lệnh cấm quấy nhiễu và cũng đòi giới hạn chiều cao của các cây dù đặt trong sân nhà ông bà Gross xuống còn tối đa là 7 foot (khoảng 2.1 mét). Họ nói rằng cây dù cao 15 foot hiện nay cũng che mất tầm nhìn của họ.
Chánh Án Kimberly Knill ra lệnh cho ông bà Gross ngưng không mở nhạc ầm ĩ nữa. Bà cũng cảnh cáo là họ có thể bị ba ngày tù nếu vi phạm.
Ông Bill Gross, người sáng lập công ty đầu tư quốc tế PIMCO, nói sẽ kháng án. (V.Giang) [qd]
