SACRAMENTO, California (NV) – Hơn 11.5 triệu gia đình ở California sẽ được hoàn trả trung bình hơn $60 tiền điện Tháng Mười nhờ chương trình cải thiện khí hậu của tiểu bang, Thống Đốc Gavin Newsom loan báo hôm Thứ Tư, 24 Tháng Chín, theo OC Patch.
Năm 2014, California thành lập chương trình California Climate Credit (CCC) để hoàn trả tiền điện và gas cho cư dân hai lần một năm, vào Tháng Tư và Tháng Mười.
Tiền hoàn trả này để bù bất cứ khoản chi phí nào tăng lên mà công ty điện và gas có thể đẩy cho khách hàng để đáp ứng quy định của “cap-and-trade,” chương trình có mục đích giảm khí thải ở California, Ủy Ban Tiện Ích Công Cộng California (CPUC) cho hay.
Tiền hoàn trả này khác nhau tùy công ty, nhưng văn phòng ông Newsom cho hay trung bình mỗi khách hàng được trả lại khoảng $61 tiền điện Tháng Mười. Tiền hoàn trả này được tự động trừ vào hóa đơn Tháng Mười.
Sau đây là tiền một số công ty dự trù hoàn trả khách hàng:
-PG&E: $58.23
-SCE: $56
-SDG&E: $81.38
-Bear Valley: $34.91
-Liberty: $63.71
-Pacific Power: $259.36
Đáng chú ý, danh sách này không có công ty tiện ích công cộng, như Los Angeles Department of Water and Power, mà chỉ có công ty tư nhân và Community Choice Aggregator (CCA), chương trình cho phép chính quyền địa phương thay mặt cư dân và cơ sở thương mại đàm phán mua điện giá rẻ hơn và nguồn sạch hơn.
Cộng với tiền hoàn trả hồi Tháng Tư, cư dân California được hoàn trả tổng cộng trung bình $198 tiền điện và gas năm nay.
“Sẽ có tới $60 tỷ được hoàn trả cho quý vị, giúp giảm tiền điện trong lúc chúng tôi tiếp tục cố gắng tránh tiêu thụ nhiên liệu hóa thạch gây ô nhiễm,” ông Newsom cho hay.
Năm sau, số tiền này dự trù còn nhiều hơn vì tuần trước, vị thống đốc Dân Chủ ký dự luật trợ cấp thêm tới $60 tỷ cho CCC tới năm 2045.
Từ năm 2014 tới nay, chương trình này hoàn trả tổng cộng $14.6 tỷ cho khách hàng, theo tiểu bang California.
Khởi đầu bằng dự luật AB 32 năm 2006, “cap-and-trade” của California là chương trình đầu tiên kiểu này ở Mỹ. Theo dự luật này, California đặt mục tiêu tới năm 2020 giảm khí thải gây hiệu ứng nhà kính xuống bằng hồi năm 1990. California đạt được mục tiêu này sớm bốn năm.
Mục tiêu kế tiếp là tới năm 2023 giảm khí thải 40% so với năm 1990, và tới năm 2050 giảm 80% so với năm 1990.
Chữ “cap” trong chương trình này nghĩa là hạ giới hạn số lượng khí thải mà công ty được phép thải ra mỗi năm. Chữ “trade” nghĩa là mua bán hạn mức khí thải.
Mỗi năm, California cấp cho công ty điện và gas một số hạn mức khí thải nào đó, mà công ty được phép bán, và số tiền đó được dùng để giảm khí thải thêm nữa hoặc để hỗ trợ khách hàng, như khoản tiền hoàn trả vào Tháng Tư và Tháng Mười, theo CPUC.
Muốn biết thêm chi tiết chương trình “cap-and-trade,” cư dân có thể vào trang web CPUC tại cpuc.ca.gov/climatecredit. (Th.Long) [qd]
