WESTMINSTER, California (NV) – Dân Biểu Liên Bang Derek Trần vừa trao tấm chi phiếu $1 triệu cho các giới chức thành phố Wesminster hôm Thứ Tư, 1 Tháng Tư, để chỉnh trang Trung Tâm Cao Niên và Phục Vụ Cộng Đồng, theo trang Facebook của thành phố trung tâm Little Saigon.
“Thành phố Westminster vừa nhận $1 triệu tiền ngân quỹ liên bang để chỉnh trang Trung Tâm Cao Niên và Phục Vụ Cộng Đồng Westminster do Dân Biểu Derek Trần vận động,” thông báo trên trang Facebook của thành phố cho biết hôm Thứ Năm, 2 Tháng Tư. “Chúng tôi cảm ơn Dân Biểu Derek Trần ủng hộ cơ sở phục vụ cao niên và cộng đồng, nơi tiếp tục phục vụ cư dân Westminster trong những năm tới.”
Số tiền $1 triệu này là một phần trong ngân khoản gần $11 triệu mà Dân Biểu Derek Trần vận động được, theo thông cáo báo chí của vị dân cử gốc Việt cao cấp nhất Hoa Kỳ đưa ra hôm Thứ Năm, 22 Tháng Giêng.
Tổng số tiền Dân Biểu Derek Trần vận động được, cụ thể là $10,950,000, nằm trong Dự Luật HR 7148, “the Consolidated Appropriations Act of 2026,” được lưỡng đảng tại Hạ Viện Hoa Kỳ thông qua, cung cấp ngân khoản trong một năm tài khóa cho các bộ trong Nội Các Mỹ, như Bộ Lao Động, Bộ Y Tế, Bộ Giáo Dục, Bộ Gia Cư, và Bộ Quốc Phòng, cho tới cuối Tháng Chín, 2026.
“Tôi rất tự hào xin được gần $11 triệu ngân khoản liên bang qua một dự luật Hạ Viện, để bảo đảm cuộc sống hàng ngày của người dân Nam California dễ dàng và an toàn hơn – cho thấy tiền đóng thuế của người dân hữu hiệu như thế nào đối với cộng đồng chúng ta,” Dân Biểu Derek Trần được trích lời nói hôm 23 Tháng Giêng. “Chúng ta chỉ còn một bước nước để có hàng triệu đô la dùng sửa đường xá, làm giảm giá nhà, và làm cho khu vực chúng ta an toàn hơn. Thành tích này là cho cộng đồng chúng ta, và tôi sẽ tiếp tục đấu tranh để đưa ngân khoản của liên bang về nơi các gia đình chúng ta xứng đáng được hưởng.”
Ngoài Westminster, các nơi khác cũng được tiền trong ngân khoản gần $11 triệu là các thành phố Cerritos, Fountain Valley, Garden Grove, La Palma, Brea, và Placentia, và Thư Viện Buena Park, Quỹ Tài Chánh Gia Cư Orange County, và Cơ Quan Kiểm Soát Muỗi và Côn Trùng Orange County.
Địa Hạt 45 do Dân Biểu Derek Trần (Dân Chủ) đại diện bao gồm một phần hoặc toàn bộ các thành phố thuộc Orange County và Los Angeles County như Artesia, Brea, Buena Park, Cerritos, Cypress, Fountain Valley, Fullerton, Garden Grove, Hawaiian Gardens, La Palma, Lakewood, Los Alamitos, Placentia, Rossmoor, Westminster, và Yorba Linda, trong đó có vùng Little Saigon, nơi có cộng đồng người Việt lớn nhất hải ngoại. (MPL) [đ.d.]
