Trần Lãm Vi
Tiếp theo là hoạt cảnh trong nhà đại gia ba má của Choi Jin Eun, chủ tịch tập đoàn Millennium Pharmaceutical Company. Mẹ anh vẫn còn điệu đàng, đầu đội vương miện, tay cầm cây can dành cho chức hoa hậu, bà đang diễn lại cảnh ngày đăng quang hoa hậu khi xưa, rồi bà nói với chồng đang ngồi xem báo cạnh bên: “Chính xác là 10 năm trước, hoa hậu Hàn Quốc của năm 75, Hong Se Hee, không muốn cuộc đời cô ấy có kết thúc là vợ của Choi Mon Ho. Dù sao, tôi cũng không phải là người vợ đầu tiên của ông, và tôi không muốn có quan hệ vợ chồng.” Bà này có tật nói sai chữ, ông chồng sửa sai bà: “Tận tụy (jongsa) chứ không phải jungsa (quan hệ).” Rồi ông ra lệnh cho bà mỗi tuần phải đọc xong 1 cuốn sách và nộp bài kiểm tra. Ông nói “Bà là người đã được chọn trong giấc mơ của mình, và thậm chí chủ tịch, người đang vướng vào những đám mây óng ánh cần phải được giải thoát,” ý ông là bà may mắn làm vợ ông và ông trở thành nạn nhân. Bà trả treo lại, “Mũi tên ái tình đã bắn nhầm phải không? Đáng nhẽ nhắm đến Kim Gyun Nam lại bắn lầm vào Hong Se Hee.” Bà chủ tịch do nhắc tới kẻ tình địch ngày xưa nên bà sui giàu gọi bà sui nghèo đến tẩm quất, không phải thân mình mệt mỏi mà cảm thấy tâm hồn bị tổn thương.
Kim Gyun Nam đang là bà sui gia với đại gia này, là mẹ của Hae Kang đang làm dâu trong nhà này, ngày xưa bà Kim cũng là hoa khôi, hiện nay đang sống nghèo túng, phải đi làm nghề đấm bóp để kiếm sống, nuôi thân một mình, con bà tuy làm dâu giàu nhưng không giúp đỡ chi cho bà. Bà Gyun Nam sinh đôi 2 con gái, đứa lớn đặt tên Dok Go Yong Ki, Dokgo trùng âm với chữ có nghĩa là “phân chó,” do người nghèo mê tín lót một chữ xấu vào tên con mình thì ma quỷ chê mà không bắt đi, hoặc do bà hận người cha của con nên lót vào chữ cứt chó để tỏ nỗi hận tình, nhưng tên Yong Ki lại đồng âm với chữ “dũng khí”; đứa lọt lòng sau, bà đặt là Dok Go Ohn Ki, tên đồng âm với “ẩn khí.” Do hoàn cảnh nuôi con không nổi sao đó, bà đã cho đi đứa con gái lớn, rồi nó vào tay bà Nam Cho Rok mà Yong Ki tin đây là bà ngoại mình, về sau tình cờ nghe được bà Nam nói rõ lai lịch mình cho phó chủ tịch Min nghe, mới biết không phải bà ngoại ruột, nàng im lặng và càng thương kính bà hơn, bà thì giấu nàng việc bà đang mắc chứng ung thư bao tử.
Ba của anh luật sư là ông Baek Joon Sang, một người hiền hậu, điềm đạm, đầy lòng nhân ái, ông sau khi vợ chết, lập ra nhà nuôi trẻ đặt tên “Căn nhà mặt trời,” gần giống với tên bản nhạc “the house of rising sun,” mang về nuôi nấng 8 trẻ mồ côi, Kang Seol Ri đến tuổi trưởng thành ra sống riêng, hiện có một cô đang vào tuổi quậy, nhưng nhờ có Hae Kang tiếp tay chăm nom bọn trẻ, đã kiềm chế chặt chẽ cô bé tuổi thiếu niên này không cho sa ngã, còn có thêm 2 bé một trai một gái. Ông Sang tình cờ gặp rồi có giao tình với bà cựu hoa hậu Gyun Nam, họ trở thành bạn và còn có thể là “bạn đời” về sau, chưa biết được. Ông nhận được cú phone của chị của Jin Eun, nói con gái ông, Kang Seol Ri là cô gái mất nết đi giựt chồng người khác, cô ấy đang nằm viện do vụ hỏa hoạn. Ông tới thăm con gái, bảo cô nên chấm dứt việc làm vô đạo đức này, nhưng cô khẳng khái đáp là cô không thể, bất ngờ bà Gyun Nam xuất hiện nhào tới trút một xô nước thối lên đầu cô gái giựt chồng con bà, ông Joon Sang ôm lôi bà ra ngoài khuôn viên, khui một lon nước đưa cho bà uống hạ hỏa, ngượng nghịu nói đó là con gái tôi, bà nhìn ông bằng một ánh mắt oan gia, tình già chưa kịp hé nở thì đã bị tình trẻ cắt dây xô thuyền. Anh trai Baek Suk đứng ngoài phòng bệnh chứng kiến trọn vẹn màn kịch bi hài, chép miệng than “đúng là tình yêu,” như là than cho cô em mà cũng than cho mình đang dính với Yong Ki mất trí. Anh vào lau tóc và sấy tóc cho em, cô tâm sự với anh trai rằng em đã biết sẽ có những việc như thế này xảy ra, nhưng em chấp nhận tất cả mọi hành xử dành cho em, em nhất định không để mất tiền bối được.
Trước đó, mẹ của Jin Eun đã chạy vào thăm con, rồi chuyển Seol Ri vào phòng VIP bên cạnh, bà đuổi cô con dâu đến thăm chồng, bảo nàng đã để mất cơ hội hàn gắn mà bà cũng muốn tiếp giúp, bà cấm cô không được vào phòng con bà. Thay vì cô sinh viên đã định dừng lại cuộc tình tội lỗi, nhưng tính khí gan lì của cô gái trẻ đã bị tổn thương khi bị mẹ của Hae Kang đánh ghen 2 trận giùm con gái bà. Trong khi mẹ của tiền bối lại thay đổi thái độ, cảm ơn rối rít và cho phép cô bồ bịch tự do với tiền bối, còn gọi cô đến nhà và mua sắm cho quần áo sang trọng để từ bây giờ có lớp vỏ quý phái trồng vào người. Từ sự nhục nhã được chuyển thành tung hê, đã làm cô gái bồng bột này từ bỏ hẳn nỗi thương tâm dành cho địch thủ Hae Kang, con cua “hả càng” Hae Kang đã bị con còng “sẹo rỉ” Seol Ri hạ đo ván.
Chỉ cách đây vài hôm thôi, Chủ Tịch Choi Man Ho, người vào năm 1975 đã bắn mũi tên tình ái thay vì trúng hoa khôi Nam Cho Rok thì lại trúng hoa hậu Hong Se Hee mang về làm vợ, ông đưa cho bà Nam một thẻ tín dụng để bà sắm trang phục đi dự buổi họp mặt cựu học sinh trong nhóm có cả Hong Se Hee. Bà tuy nghèo nhưng sống tự trọng nên không muốn đụng tới credit card của người yêu xưa, nhưng đành phải mua cái áo đầm với giá 20 triệu won để mấy chị em bạn học cũ không rẻ rúng. Bà tới dự buổi họp mặt, cái tag giá tiền lòng thòng ngoài cổ áo đầm làm cho ông Joon Sang ra tay nghĩa hiệp dùng cây cắt móng tay cắt đi, thế là không mang trả lại được nữa. Bà chán quá, lôi ông hiệp sĩ đi nhậu soju, ngồi nhậu mà cứ cầm lên để xuống hoài cái thẻ giá tiền, thở dài tiếc rẻ sườn sượt, uống đến say rồi mắng mỏ ông ra tay hiệp sĩ, ông bỏ chạy, bà chạy theo, xỉn quá té cái đụi nằm giữa đường, hiệp sĩ lại phải “ra lưng” cõng bà mang về nhà ông. Sáng bà thức dậy hoảng vía, bào chữa lung tung với một gương mặt đã bị 2 đứa nhóc con trong nhà là bé gái Baek Ji và nhóc tì Baek Ho vẽ thành cái mặt sư tử Hà Đông, làm cho anh cả Baek Suk phải nín cười muốn tắt thở.
Căn nhà cũ mèm của bà ngoại Cho Rok đang ở thuộc khu vực giải tỏa nên Millennium Pharmaceutical Company đang tìm cách mua cho được, thuê người lẻn vào nhà bà lục tìm giấy chủ quyền nhà nhưng không tìm ra, bà phát giác trộm vào nhà nên cũng đi lục tìm, thì thấy bằng sáng chế hồi xưa của chồng Yong Ki, đó là một loại dược phẩm bán mạnh trên thị trường hiện nay của Millennium Pharmaceutical nhưng đang làm ồn ào dư luận vì có phản ứng phụ làm rỗng xương nguy hiểm. Bà đưa bằng sáng chế này cho anh luật sư trẻ rất thân thiện với bà là cậu Baek Suk mới ra văn phòng, anh LS muốn điều tra nên đưa cho phó giám đốc Min Tae Suk là con rể của tập đoàn Millennium Pharmaceutical để xem xét lại việc vô lý là công ty sang nhượng bằng sáng chế trước một ngày so với ngày cấp bằng này. Min lại do tình cờ biết bí mật cha vợ chủ tịch cho người thủ tiêu chồng của Yong Ki, Min nắm lấy để làm áp lực ngầm với chủ tịch trong lúc anh âm thầm lên kế hoạch để sang đoạt tài sản bên vợ.
Vì chồng là nhà sáng chế và bị mất tích bí mật nên cô bầu đang nhờ một ông thân tình với cô hiện là phóng viên để điều tra sự việc, rồi tìm được một số bằng chứng, dự định khi hội đủ bằng chứng sẽ kiện tập đoàn dược. Yong Ki lại là thư ký trong một bộ phận của công ty Millennium Pharmaceutical, nên Min định bịt miệng cô ngưng lại mọi ý định kiện tụng bằng cách biếu cho nàng 1 vali tiền 200 triệu won. Yong Ki có hứa với bà ngoại là sẽ cố gắng làm việc, trong tương lai 10 năm sẽ cho bà ngồi trên đống tiền, vì thế mang tiền ra sắp thành 2 đệm ngồi để bà và nàng ngồi lên tiền, vừa ăn cơm vừa mặc sức tung tiền lên trời. Yong Ki quyết định mang tiền trả lại, nhưng đã quá muộn, phó giam đốc Min đã lên kế hoạch thủ tiêu nàng, sau khi cho người đến đánh gục anh phóng viên để tịch thu những bằng chứng có thể làm sụp đổ tập đoàn dược.
Hiện tại, ngày định mệnh
Trời xui khiến cho Yong Ki phát hiện xe nàng bị gắn máy dò GPS, đổi xe của Hae Kang làm cho Kang trở thành nạn nhân thay thế. Min cho trục vớt chiếc xe rơi xuống vực sông lên ngay trong đêm tạo ra tai nạn húc xe, nhưng không tìm thấy xác mà tìm thấy cell phone và ID của Yong Ki, liền đó phone reo, Yong Ki gọi cho Kang, Min mới té ngửa là đã vô tình giết chết con dâu yêu quý của chủ tịch cha vợ, người ông vừa sắp xếp cho nàng sang Trung Quốc để mở một chi nhánh của Millennium Pharmaceutical và nhẫn nhục ở đó vài năm điều hành, trong khi ở Hàn ông sẽ dàn xếp cho vợ chồng nàng sum họp, vì ông biết tài năng của con dâu, yêu quý nàng từ lâu, nhận thấy phải có nàng bên cạnh con trai ông để lên ngôi thừa kế.
Min trở về quỳ dưới chân chủ tịch, khóc lóc kể ra tai nạn rủi ro này cho cha vợ biết, với lý do anh chỉ muốn giết cô vợ của người có bằng sáng chế để bịt miệng, bằng sáng chế sau đó nộp cho chủ tịch, Min năn nỉ ông và một mặt đưa ra lá bài nắm trong tay về bí mật chủ tịch thủ tiêu người có bằng sáng chế loại dược phẩm đang tạo dư luận, những sự việc mắc mứu với nhau như thế, tốt nhất là công bố Hae Kang chết bất ngờ bên Trung Quốc, và giấu kín không cho chồng của Kang biết vì sợ anh ta mở cuộc điều tra. Min sau đó truy tìm được giấy chứng nhận ngày Yong Ki sang Trung quốc. Số là, Yong Ki bị Min cho bộ hạ lùng tới nơi trạm xăng mà Yong Ki đợi giám đốc Hae Kang liên lạc để trả lại chiếc Mer nàng lấy đi đang đậu tại trạm xăng. Khi thấy bọn săn lùng, nàng kịp thời trốn thoát bằng chạy vào rừng, rồi chuyển bụng đẻ, phim ngưng lại tại đây, cho người xem phỏng đoán là nàng đã sinh con trong đêm đó, và với vali tiền 200 triệu won chưa kịp giao trả, cô thừa sức sang Tàu để thu xếp cuộc sống ẩn dật. Bộ hạ của Min tìm gặp chiếc Mer của Hae Kang đậu nơi một góc khuất ở trạm xăng, mở cốp sau thì thấy vali tư trang và hình của Hae Kang vì nàng đang trên đường ra phi trường đi Trung quốc rồi vòng xe lại vì lỡ hứa trao trả cho chồng chiếc nhẫn cưới, vì thế đưa đến xảy ra việc bị Yong Ki trộm xe lái đi.
Tình tiết của bộ ba nhân vật chính là chủ đề chính nên phải hấp dẫn được khán giả. Như một số dữ kiện đã mồi đầu, anh công tử chồng Choi Jin Eun vốn là một con người tình cảm, biết quan tâm đến người khác, cô sinh viên nữ hoàng lao động Kang Seol Ri làm công việc lau dọn trong phòng thí nghiệm được anh đối xử nhã nhặn từ lâu, cô từ cảm phục đưa đến nảy sinh tình yêu đơn phương dành cho tiền bối, cuối cùng bày tỏ, nói ra tình yêu đau khổ của mình, nhưng cô sẵn sàng chấp nhận mọi hậu quả. Tiền bối Jin Eun có xúc động, mặc dù anh đang trong cảnh chán ghét vợ vẫn không thể là người đàn ông lợi dụng, anh muốn cô sinh viên dừng lại, nên anh dùng tình yêu của cô ấy để “Shield” bọc cô ta lại, cô chỉ nên sống trong lớp che chắn mơ mộng như thế thôi, đừng vượt qua giới hạn. Thế nhưng dây tơ hồng ông tơ bà nguyệt đã giăng ra, xui khiến cho cả hai luôn rơi vào những tình huống khắng khít bên nhau. Nàng vợ Hae Kang khi phát hiện cô bé tìm mọi cách chày đổ chồng mình thì không ngồi yên, tìm gặp cô bé để dằn mặt, dằn mặt không hiệu quả, nàng quỳ xuống van xin cô hãy tha chồng tôi, chúng tôi đang trong thời gian khó khăn có thể đổ vỡ nhưng vợ chồng chúng tôi vẫn còn cơ hội hàn gắn.
Cô bé không phải không suy nghĩ trước sự van xin đó, đã thấy cô im lặng và tỏ ra định quên đi mối tình tội lỗi, thấy cô phớt lờ tiền bối, nhưng mối tình muốn dứt càng thêm sôi sục, cô bé rơi vào tâm trạng mâu thuẫn cùng cực, nên lại ảnh hưởng đến tiền bối, anh lại xiêu lòng cảm thương. Anh đã mang dù mang giày cho cô bé mắc mưa, đã để cho cô bé ôm anh từ sau lưng, anh đã cõng cô bé về nhà, anh đã huýt sáo, đã ca hát cho cô bé nghe, đã ở ngủ lại nhà cô bé, cắm bàn chải răng cạnh cây của cô như một cặp đôi, anh đã đưa cô tới nhà nghỉ riêng của anh ngủ lại đó, tất cả mọi sự việc như thế, ông trời lại xui khiến cho nàng vợ chứng kiến tất cả. Nàng đứng sát mé cầu trên con sông rất lâu, thả mảnh hồn tan nát trôi theo dòng sông, cầu này cách không xa căn nhà nghỉ mà chồng nàng đưa cô học trò đến ngủ lại đêm qua và họ còn đang trong đó. Chuyện là, cô bé bị cả hai bà mẹ chồng và mẹ vợ tìm đến nơi cô làm chạy bàn trong quán cà phê để trút cơn giận dữ vào con bé giật chồng người, anh xuất hiện kịp thời lôi cô học trò đi. Sáng ra, thầy trò nắm tay tung tăng song ca trên đoạn đường đi về, đi tới chiếc cầu, Kang nhìn thấy cảnh tình tứ tay trong tay, đưa mắt nhìn vào mắt chồng rồi gieo mình xuống dòng sông, chồng nàng vội phóng xuống vớt lên, mang về căn nhà nghỉ chăm sóc, nàng tỉnh lại cảm động, nhưng chỉ nghe chồng cảnh báo là đừng làm chuyện dại dột như thế nữa, rồi anh bỏ đi.
Nơi phòng lab Jin Eun đang có mặt bỗng phát nổ bốc cháy, cô sinh viên liều mình nhào vô lôi tiền bối ra, hai người được đưa vào bệnh viện, trong khi cô vợ Kang vừa mang đồ cho chồng xong, đang có mặt dưới đường nơi building của chồng, tỏ ra lo sợ dù ngọn lửa không phải phát ra nơi phòng lab của chồng, nhưng bị cô chị chồng cũng đang có mặt bên kia góc đường thu lén cô em dâu vào video cell phone để làm bằng chứng cho mẹ của Jin Eun thấy con dâu vô lương tâm không chạy vào tìm chồng. Cô chị chồng vừa có cuộc nói chuyện với cô sinh viên, bảo rằng tôi sẽ giúp cho em chiếm đoạt được em trai tôi nếu em chịu về phe tôi, nhưng cô sinh viên đã im lặng bỏ đi. Kang lái xe mang áo quần sạch đến cho chồng, cô vừa trải qua cuộc quyên sinh hôm qua, cô không muốn trong người của chồng còn dính hương vị của cô bé tình nhân, mang đồ đến cho chồng dụng ý là anh hãy tắm rửa sạch sẽ. Cô chị chồng là Choi Jin Ri, con của người vợ đầu của chủ tịch, là một phụ nữ ác độc, vừa bị cha cách chức giám đốc, cô là vợ của phó giám đốc Min, yêu chồng nên tìm mọi cách hạ bệ địa vị của em dâu, không biết chồng mình cũng diễn vở kịch bợ đỡ vợ trong kế hoạch chiếm đoạt tài sản.
Mẹ của Jin Eun sau khi biết cô sinh viên cứu con bà, bà chấp nhận ngay cô gái trẻ đẹp này làm nhân tình cho con bà. Khi Jin Eun quỳ năn nỉ cha trước mặt mẹ và vợ, hứa trở về làm việc cho công ty với điều kiện chủ tịch hãy làm biến mất vợ anh vĩnh viễn không cho gặp mặt anh, Hae Kang đau đớn quá bèn in vân mộc ngón tay vào bản ly dị. Tuy nhiên ba chồng là người rất yêu con dâu và trọng tài cô, có nhìn xa, đã bàn riêng với nàng, xuất tiền cho nàng sang Trung Quốc lập chi nhánh của công ty, chịu khó lánh mặt vài năm, ông nhất quyết không cho con trai ông được cưới vợ hợp pháp, sẽ tìm cách cho hai vợ chồng “châu về hiệp phố.” Kang vui mừng trước phương án của cha chồng, ra tòa cùng chồng để hợp thức hóa ly dị, chào nhau, dặn dò nhau bảo trọng, từ nay đường ai nấy đi. Jin Eun sẽ sang Mỹ tu nghiệp 4 năm, dắt theo cô sinh viên để hưởng thụ tình yêu. Hae Kang hôm nay, sau khi rời tòa án, sẽ lặng lẽ lái xe đến phi trường để đi sang Trung Quốc theo kế hoạch của cha chồng. Nàng mở kính xe định vứt đi hộp nhẫn cưới, nhưng nhớ lời chồng dặn giao lại cho anh, nàng vòng xe lại. Định mệnh đã sắp đặt như thế.
4 năm sau
Jin Eun quay về Hàn, trời run rủi cho anh gặp Hae Kang đang mất trí nhớ sống trong thân phận Yong Ki. Anh chới với vì cô này hoàn toàn không biết anh là ai. Từ đây là định mệnh tình yêu trở lại với 2 người. Hae Kang trong con người mới sẽ không hiểu tại sao mình lại yêu điên cuồng một người đàn ông đang sở hữu một phụ nữ, yêu bất chấp có thể bị gọi là vô đạo đức; Người đàn ông kia cũng say đắm người phụ nữ giống y hệt vợ cũ của mình, rồi kiên quyết đây là người vợ vì cô có nốt ruồi dưới cổ tay và bị dị ứng tôm hùm, rồi lại đau khổ vô hạn trước bài vị của cô vợ quá cố. Tình yêu sống lại trong trái tim anh, và nó sẽ dằn vật anh mâu thuẫn giữa 2 người phụ nữ anh sẽ phải chọn một; dĩ vãng sẽ trở về cắn rứt tâm hồn lãng mạn của anh… Cô vợ hờ hiện tại là Kang Seol Ri đang sống trong thiên đàng hạnh phúc sẽ phải trả cái giá ngày xưa cô tạo ra. “Quả báo nhãn tiền,” cô sẽ trải qua một lớp bi kịch lặp lại giống y hệt như bi kịch mà Kang mất chồng một cách tận cùng đau khổ, nhà tan cửa nát.
Bộ phim còn dài, chưa đến lúc Yong ki ôm con trở về Hàn. Khán giả có thể tiên đoán anh luật sư Baek Suk đang sống mạnh mẽ yêu đời vì ngỡ rằng đã gặp lại người yêu đầu đời và sẽ tiến tới kết hôn sau khi cô hồi phục trí nhớ, để rồi anh rơi vào tâm trạng hụt hẫng, “uổng công xúc tép nuôi cò, nuôi cho cò lớn cò dò lên cây” vì Yong Ki này thực sự là Hae Kang kia, đang nở rộ lại mùa xuân tình yêu với anh chồng cũ một cách vô thức. Baek Suk hiên ngang bảo nàng rằng: “Người Yong Ki này không phải là tình yêu đầu tiên thì quên tình yêu ấy đi. Em, Hae Kang hãy là tình yêu cuối cùng của anh, anh xin em!” Thực xứng đáng là một chàng trai có đởm lược. Người xem sẽ dự đoán, để đáp lại tấm lòng nhân hậu của con người này, ông trời sẽ dắt tay Yong Ki đến trao vào tay của Baek Suk; với tình yêu chung thủy, với tấm lòng nhân đạo mà cha con anh đã nuôi những em mồ côi, đứa con của Yong Ki sẽ trở thành viên kim cương, và anh sẽ ngước lên nhìn bầu trời cảm tạ “trời cao có mắt,” “buy one get one free!”
Trên đây là tóm tắt những diễn biến chính để từ đó sẽ phát sinh một vườn cây nhân quả, người trồng cây nào sẽ được ăn trái nấy, thuận theo đạo lý đông phương mà phim bộ Hàn luôn dàn dựng, cuối cùng là một kết thúc có hậu vì là dạng phim xã hội lành mạnh, ngầm khuyên người ta nên sống sao cho lành thiện, sống có lương tâm, người ác nhận quả đắng, người hiền nhận trái ngọt. Khuôn khổ đạo đức như là dụng ý đề nghị một xã hội hoàn hảo hơn, vì lớp người sống ở thượng tầng giàu sang ngoài đời thật, quả là như vua chúa, được phim ảnh Hàn phác họa dài hạn, cho thấy qua những cảnh cận vệ cung kính, người hầu khép nép, kẻ thừa kế ngạo nghễ… trong thế giới gọi là đế quốc kim tiền. Với mức sản xuất ào ạt, cạnh tranh ngợp thở giữa các đài truyền hình, phim xã hội Hàn quốc đa số đều đồng dạng về “thế giới quyền lực.” Ẩn dụ vẫn còn tiếp tục nhắn gửi nghĩa là vẫn chưa tạo được ảnh hưởng.
Dù sao thì phim bộ Hàn quốc đang vẫn còn đủ sức lôi cuốn đa số khán giả Đông phương vì thể hiện được những tính chất tốt đẹp của người người Hàn Quốc nói riêng. Tầng lớp khán giả Việt dù trong nước hay ở hải ngoại, số fan ưa thích vì cảm thấy gần gũi với bản chất tình cảm của người Việt; đồng thời có thể qua việc xem phim Hàn, ngầm ao ước xã hội của đất nước mình rồi đây sẽ nâng lên tầm dân trí có thể làm hãnh diện một dân tộc mà hiện nay bị thoái hóa trầm trọng về nhân bản và nhân phẩm, bởi vì người dân hoàn toàn bất lực dưới sức mạnh cai trị của Cộng Sản.
