Trần Lãm Vi
Giới thiệu:
Như chúng tôi đã đưa tin, Yong Pal là bộ phim được nôn nao chờ đợi sau khi bộ phim Mặt Nạ của đài SBS chấm dứt mà báo Người Việt đã điểm qua. Không ngoài dự đoán, hai tập đầu lên sóng đã chiếm ngay vị trí rating hàng đầu. Ngôi sao đang rực rỡ, Joo Won vai nam chính đã chứng tỏ trưởng thành thêm một trình độ mới, vượt trội hẳn những kiểu nhân vật từng được anh sóng vai từ trước. Kim Tae Hee đã là một nữ sao hạng A từ lâu, cô đảm nhận vai chính nữ.
Với 2 ngôi sao lừng danh, ngoài ra áp dụng kỹ thuật quay cho phim điện ảnh để tạo góc cạnh và không gian lớn, bộ phim mang tính y khoa này lại thuộc thể loại hành động gay cấn, lồng trong một nội dung bí ẩn hồi hộp, lôi cuốn không những khán giả mà kể cả những nhà bình luận và điểm từng tập phim, những cây viết này nói rằng họ cũng căng thẳng thần kinh không kém. Bộ phim Yong Pal 20 tập, đang chiếu trên đài SBS Thứ Tư, Thứ Năm.
Nội dung phim thiên tài lang băm:
“Yong Pal” là bộ phim xoay quanh câu chuyện của bác sĩ tài năng Kim Tae Hyun, một bác sĩ trẻ nội trú tại bệnh viện HSMC to lớn sang trọng mà phần đông bệnh nhân là những nhân vật tài phiệt giàu có. Vì em gái anh bị bệnh thận nên cần có số tiền lớn để trả nợ và dành cho việc chữa trị, anh phải chấp nhận vào ban đêm lén lút đi chữa trị bất hợp pháp cho những bệnh nhân là những người không thể đến bệnh viện, như thế mới có được món tiền to. Gã “lang băm” tài giỏi nhưng là kẻ ham tiền đến liều mạng, sẵn sàng gật đầu với bất cứ cuộc “viếng thăm” phi pháp nào của giới xã hội đen. Do đó, giới giang hồ gọi Kim Tae Hyun với biệt danh Yong Pal, một người bác sĩ tài năng và luôn bị truy lùng.
Sau khi giám đốc bệnh viện này bí mật giao phó cho anh vai trò một bác sĩ đặc biệt ở tầng lầu 12 là nơi dành cho “khách hàng” VIP, đưa đến việc anh cứu sống cô gái thừa kế Han Yeo Jin, tạo nên một câu chuyện li kỳ giữa chàng bác sĩ và cô gái giàu có này. Đồng thời nhiều âm mưu đen tối nhằm giành lấy tài sản của tiểu thư Yeo Jin dần hé lộ trong tiến trình điều trị cho cô gái thừa kế. Cuối cùng cô thức tỉnh từ giấc ngủ sâu, cô quyết chí truy ra những kẻ muốn triệt tiêu cô, với sự giúp đỡ của Yong Pal, Han Yeo Jin tiến hành trừng phạt những người âm mưu ám hại cô.
Nhân vật:
Joo Won, ngôi sao hàng đầu vào vai Kim Tae Hyun – một bác sĩ phẫu thuật nội trú năm thứ 3, gánh món nợ không nhỏ khi em gái phải lọc máu chạy thận hàng tuần. Để chi trả viện phí, anh đã nhận những cuộc gọi bí mật, chữa trị cho những bệnh nhân lắm tiền. Anh phải đối mặt với nguy cơ bị cảnh sát săn đuổi vì hành nghề bất hợp pháp với nhiều loại người trong xã hội, trong đó có cả giới băng đảng côn đồ.
Kim Tae Hee, nữ sao xinh đẹp nổi tiếng hàng đầu, hóa thân nhân vật Han Yeo Jin, người thừa kế số 1 của tập đoàn Han Shin. Cô từ chối tiếp xúc với thế giới bên ngoài, chỉ chấp nhận gặp gỡ người anh trai đang là chủ tịch tập đoàn của gia đình cô và một vài y sĩ điều trị cho cô. Lý do là cô gặp một tai nạn nghiêm trọng nên hiện đang nằm nhà thương trong thời gian chờ hồi phục.
Hai nhân vật chính khác là Chae Hyun Ahn vào vai chị dâu của Han Yeo Jin, cũng là kẻ thù của cô ấy; Oh Jung Se vai anh trai của Han Yeo Jin, người không từ bỏ thủ đoạn nào để tranh giành quyền thừa kế với em gái mình. Ngoài ra, hai nhân vật phụ quan trọng do Jo Jae Yun nhận vai lãnh chúa gangsters, người mang ơn cứu chữa và còn nhận ra nghĩa khí của chàng bác sĩ giang hồ Yong Pal; Stephanie Lee vai em gái của Kim Tae Hyun.
Diễn tiến bộ phim:
Vào phim lả cảnh một cô gái tóc dài mặc bộ đồ lụa trắng mỏng đang nằm mê man trong giấc ngủ sâu coma trong một phòng trị liệu được trang bị những dụng cụ điện tử tối tân để theo dõi tình trạng bệnh nhân, 2 màn ảnh thủy tinh to lớn như vách tường đặt ở hai bên giường bệnh nhân, trên màn hình là những số liệu bên cạnh những biểu đồ, được nối kết vào một tablet dành cho cô y tá Hwang trực đặc biệt theo dõi 24/24.
Trong trí cô bệnh nhân hiện lên cảnh cô ngồi cạnh người bạn trai trong chiếc xe thể thao 2 chỗ ngồi, phóng chạy với tốc độ cao, có một đoàn xe đuổi theo, bảo anh này dừng lại vì nguy hiểm, anh ta thản nhiên tăng tốc. Giống như một cuộc rượt đuổi, anh chàng lái sang đường ngược chiều để rồi cuối cùng bị một xe húc vào làm chiếc xe quay nhiều vòng rồi ghim vào những cọc sắt, một cọc đã đâm xuyên vào người anh. Cả hai được đưa vào bệnh viện nhưng anh chàng đã qua đời. Cho thấy tang lễ anh Andre này cử hành tại một nhà thờ, cô gái này bước vào cửa và đứng lại chứng kiến cảnh tang lễ. Sau đó là cảnh trong một phòng nhà thương, cô với đôi mắt đẫm lệ u buồn đang đứng đối diện cùng cha của cô, khi ông quay lưng đi thì cô phóng mình lao ra khỏi khung kính cửa sổ, người cha kêu thét lên tên cô “Yeo Jin,” nhìn theo thân hình của cô con rơi từ trên cao xuống đất. Trở lại cô gái đang nằm mê man, giọng nói của cô trỗi lên: “Và cơn ác mộng đó lại trở thành một thực tại khác. Và thực tại đó sẽ không bao giờ kết thúc. Cho đến khi anh ấy gọi tên tôi.” Và nàng bỗng mở to đôi mắt. Những tiền cảnh giới thiệu này để bắt đầu vào tập 1.
Kim Tae-Hyun đang ngủ, nửa đêm điện thoại gọi đến, “Trả lời ngay! trả lời nhanh lên!” Đây là cú gọi từ anh bạn Man Sik dắt mối mỗi khi có khách hàng bệnh nhân. Anh hỏi ở đâu để lên đường hành hiệp… bác sĩ. Hai anh này lội trong vũng nước đọng dơ bẩn dưới một gầm cầu đúc to để đến nơi được gọi. Man Sik báo giá cho bác sĩ, “giá chưa thuế là 1 triệu, thêm 1 mũi là 10 ngàn, đơn thuốc tính riêng.” Báo cáo tiếp “đây là một vụ to đấy, người bị thương khá nặng.”
Tại một hiện trường, cảnh sát đang lùa những con bạc lên xe về bót. Thanh tra Kim dặn dò nhân viên đôi điều rồi bước vào bên trong căn nhà, đây là một ổ chứa cờ bạc lậu khá to được điều hành bởi một băng đảng. Cảnh sát đã bất ngờ đột nhập tấn công nhưng đã để thoát tên đầu đảng dữ dằn, dù sao hắn cũng đã bị thương, bị đánh bằng ống tuýp và bị đâm bởi 1 con dao cắt sashimi. Đội cảnh sát truy không có tên mang vết sâm bị thương như thế đến nhà thương cấp cứu nào quanh đây, nên thanh tra Kim nghi ngờ ngay đến Yong Pal, biệt danh bí mật của một bác sĩ thường được gọi đến chữa trị cho mấy tay giang hồ.
Yong Pal cùng Man Sik đến nơi căn cứ bí mật của nhóm găng tơ vừa đụng trận xong với đội cảnh sát nơi sòng bạc lậu, họ rút về đây, những người bị thương nằm la liệt. Yong Pal trúng mối lớn đêm nay. Tay đầu đảng xuất hiện nơi hành lang trên lầu, đứng nhìn cảnh tượng bên dưới. Trong đám đàn em có một cậu bị vỡ lá lách mà không biết, nhưng có thể tử vong vì xuất huyết nội. Định đưa anh ta đến bệnh viện thì anh đã xỉu nên phải mổ ngay, ba lô của bác sĩ mở ra, dao kéo mổ nằm đầy trong đó, sẵn sàng để sử dụng.
Tại văn phòng cảnh sát, thanh tra Kim nói với 2 cộng sự, đúng là Yong Pal ra tay rồi, vì sau 6 tiếng hồ từ cuộc đụng độ, làm sao có thể không có bất cứ hồ sơ nào từ bệnh viện chứ? Nàng cảnh sát được anh đồng nghiệp mô tả về tay “thiên tài lang băm” bí mật chữa trị cho mấy tay côn đồ để kiếm tiền. Theo lời của bọn họ, họ đáng lẽ chết ở bệnh viện rồi, nhưng ít nhất nếu được Yong Pal sờ tay vào người thì họ sẽ không chết. Những hoạt cảnh này để giới thiệu nhân cách của Yong Pal và “những chuyến bay đêm” hành nghề của bác sĩ Kim Tae-Hyun.
***
Trưởng khoa BS Lee trong phòng mổ, gọi gấp BS Tae Hyun đến mổ thế cho ông. Ông Lee thấy ca mổ có thể thất bại nên đùn cho cậu đàn em là BS nội trú 3 năm. Tae Hyun đã thành công ca mổ. Tae Hyun chỉ là BS thực tập đứng mổ phụ, nhưng tất cả BS mổ chính hầu như đều có lần được anh giúp tay để thành công ca mổ. Hai nhân vật này sẽ mắc mưu với nhau suốt theo chiều dài bộ phim.
Trong bệnh viện, mọi người đều biết BS Tae Hyun ra mặt ưu đãi người giàu có địa vị, bủn xỉn với mọi người khác, đến nỗi mấy cô y tá gọi anh là “con rệp tiền” vì tiền đối với anh là trên hết; điển hình như, sau ca mổ thành công, anh nói xa nói gần với người nhà bệnh nhân, làm cho họ phải biếu anh một số tiền như là thưởng công cho bác sĩ đứng mổ, và anh coi đây là việc “biết điều” tự nhiên của giới nhà giàu. BS trưởng khoa Lee bắt gặp anh chia số tiền thưởng cho một đồng nghiệp, gọi anh vào phòng quản lý để cảnh cáo; Anh không tỏ ra là một BS có lương tâm cũng như không coi trọng danh tiếng là một bác sĩ phẫu thuật. Tuy nhiên bà y tá trưởng của trung tâm phẫu thuật thì biết rành quá khứ anh nên có thái độ khác.
Đó là một kinh nghiệm đau lòng. Ba năm trước, mẹ anh được đưa vào bệnh viện này để cấp cứu vì bà vừa trải qua tình trạng đứng tim, lúc đó anh chỉ mới là BS vào thực tập nên không có quyền đứng mổ. May mắn có một BS tài giỏi chuẩn bị mổ cho mẹ anh, nhưng rồi liền tức khắc, vị BS này được điều khẩn cấp lên tầng 12 để mổ cho một bệnh nhân VVIP cao cấp hơn VIP; Không có BS mổ, mẹ anh ngừng tim lần thứ hai nên qua đời. Từ đó anh thay đổi hẳn quan niệm về cuộc sống khi nhận thấy thế lực giàu sang được ưu đãi như thế, lý do mẹ anh chết vì anh không có khả năng tiền bạc như những kẻ giàu sang; cộng thêm cô em anh trong tình trạng lọc máu thận mỗi ngày, anh phải vay nợ nặng lãi nơi bọn cá mập, nên phải đi chữa trị cho giới băng đảng để trừ dần vào số nợ vay qua anh bạn mối lái Man Sik. Cảnh Joo Won chứng kiến mẹ cậu qua đời khiến khán giả xé ruột. Bằng diễn xuất ấn tượng và đẫm nước mắt, Joo Won gieo vào lòng khán giả một hạt mầm đồng cảm tại sao Kim Tae Hyun lại trở thành một kẻ hợm hĩnh và chỉ biết làm việc vì tiền.
BS trưởng khoa Lee đón chủ tịch Han của Han Shin đến cùng một nhóm người với mục đích muốn gặp cô “Young Ae” đang nằm điều trị trên tầng 12, làm cho BS Kim (Tae Hyun) tò mò đứng rình nghe ngóng. Cô nàng Yeo Jin đang trong tình trạng coma và được giữ bí mật nên BS Lee giả vờ phải vào hỏi xem cô có chịu tiếp khách không. Ông trở lại, nói rằng cô ấy không muốn tiếp khách, nhóm người kia phải ra về, chủ tịch Han đi theo BS Lee vào thăm em gái. Cửa phòng của tiểu thư được 3 cảnh vệ canh gác cẩn mật, chưa kể muốn vào phòng này phải dùng password bằng dấu vân tay của bàn tay BS Lee.
BS Kim lân la đến quầy y tá để dò la về cô “Young Ae,” quầy này do bà y tá trưởng phụ trách, mới biết “Young Ae” là cách gọi trân trọng “Ái nữ” của gia đình quý phái, thường được dùng trong trường hợp là “công chúa” của tổng thống; xuống cấp một chút thì giống như “thiên kim tiểu thư” để chỉ cô con nhà tài phiệt quyền quý, họ gọi Young Ae là ám chỉ cô Yeo Jin. Bà trưởng y tá báo cho biết em gái So Hyun của anh đang nằm ở phòng “thẩm tách” trong bệnh viện để lọc máu 3 lần 1 tuần, hãy đến thăm. Kim đến thăm cô em và hồi ức anh trở về nơi căn nhà thuê trên gác mái của 3 mẹ con, khi ấy em So Hyun đã mắc bệnh thận phải ăn kiêng, mẹ anh đi làm, còn Kim thì hôm đó là ngày đầu tiên đi làm BS thực tập. Hai anh em đã trò chuyện cảm động và rơi lệ vì yêu thương nhau.
***
Cuộc gọi giữa đêm lại đến, lần này là phẫu thuật lấy ra viên đạn trong bụng của đại ca Doo Chul trùm nhóm băng đảng coi sòng bạc mà Kim đã đến chữa trị cho họ lần trước. Vừa gắp viên đạn ra băng bó xong thì nhóm cảnh sát do thanh tra Lee chỉ huy bất ngờ xuất hiện chặn đường nhóm băng đảng đang di chuyển đại ca của họ, phó đảng ra lệnh cho Yong Pal đưa đại ca ra xe đi, họ với số đông bao vây thanh tra Lee cùng 1 cộng sự CS, chờ xe Yong Pal chở đại ca đi xong, họ mới rút lui. Xe van chỉ huy hành sự của CS đậu ngoài đường, thế là xảy ra cuộc rượt đuổi sôi nổi trên con đường Rodeo chạy về hướng bắc ở Cheonho Dong, CS cho đặt những bẫy chặn ở nhiều ngã tư như ở Sampyung… cuối cùng Yong Pal bị chận lại giữa một chiếc cầu cao vọi, anh quyết định chích vào vế của đại ca và anh hai mũi thuốc “liều mạng” kích thích tim Epinephrine để nhảy xuống con sông, là việc mà thanh tra Lee không dự đoán. Sự việc này để cho thấy BS Yong Pal có nghĩa khí anh hùng hảo hán, nên người đại ca sau cú nhảy bạo gan và thoát chết đã đặc biệt tìm hiểu về chàng thanh niên dũng cảm này.
Mon Sik bỏ sót lại con dao mổ của Yong Pal, trên con dao có hàng mã số nên có thể truy biết xuất xứ, là điều làm Kim lo lắng. Đúng y chang, thanh tra Lee tìm thấy con dao mổ tại hiện trường, truy ra biết loại dao này chỉ cung cấp duy nhất cho bệnh viện Han Shin Medical Center (HSMC), nên thanh tra Lee đến bệnh viện này để điều tra, gặp BS Lee vì ông còn là quản lý bác sĩ của bệnh viện, cho biết số dao có mã số này đã thuộc vào vật dụng phế thải bán ra ngoài thị trường tự do. Thật ra BS Lee dò trong hồ sơ, biết nó được phân phát cho BS Kim sử dụng, nên sau đó ông gọi Kim vào phòng ông, gọi đích thị anh là Yong Pal, khiến anh quỳ xuống xin được bao che cho thân phận bí mật, anh sẽ làm mọi chuyện BS Lee yêu cầu.
Giáo sư BS trưởng khoa Shin là thầy của nhóm BS thực tập, gọi Kim theo ông lên tầng 12 để chăm sóc cho một bệnh nhân đang nằm trong phòng đặc biệt ICU là ông Kim Young Shik. “Young Shik” là cách gọi trang trọng con trai của gia đình vọng tộc. Bệnh nhân này theo hồ sơ là công nhân bị té xuống đất từ lầu 4 trong ngày đầu tiên làm việc, và có vẻ như là người Trung Quốc; vì bệnh viện không liên lạc được người giám hộ nên không tiến hành cuộc phẫu thuật cho ông ta, tình trạng ông trở nên nguy kịch vì không có tiền cho chi phí giải phẫu. BS Kim đề nghị với y tá trách nhiệm coi giường bệnh này là cô Seo, bảo cô nên liên lạc với phòng tài chính để nhanh chóng chuyển ông ta đến bệnh viện quốc gia, may ra cứu kịp sinh mạng ông ta. Lời đề nghị này mang tính từ chối bệnh nhân, là thái độ vô lương tâm của người BS chịu trách nhiệm chính là anh được điều tới, khiến cho anh phải ăn một tát tai từ BS Tae Young khóa đàn anh, giao cho anh trách nhiệm này.
Kim với bà y tá trưởng có cuộc hàn huyên ngoài khuôn viên bệnh viện sau đó, bà nói rằng, tôi chưa bao giờ tưởng tượng cậu lại quay lưng với bệnh nhân Kim Young Shik; vì bà cho là Kim không phải loại người chỉ biết tiền mà quên đi mạng sống bệnh nhân, bà nhắc lại 3 năm trước, khi bà còn là y tá phòng mổ, bà chứng kiến cảnh anh bất lực và đau khổ khi mẹ anh bị chết vì không được mổ. Anh đáp, bà không nhìn ra sự thực của vấn đề, bệnh viện hoàn toàn không phải là nơi làm từ thiện. Tôi có thể làm giống như họ, ra vẻ với điệu bộ của một BS ngoại khoa, thể hiện chủ nghĩa nhân đạo giả tạo, dính chặt bên bệnh nhân Kim Young Shik. Việc này hoàn toàn không thể cứu được bệnh nhân. Tôi đã sớm lĩnh ngộ được điều này rồi. Cái chết của mẹ tôi là vì tôi không có năng lực. Chỉ có thể cứu được bệnh nhân Kim Yong Sik khi thân nhân của ông ta xuất hiện mang theo rất nhiều tiền. Bà trưởng y tá không cho là sai, nhưng nhấn mạnh, nhắc đến tiền chẳng qua chỉ để biện minh cho sự đê tiện, bác sĩ khi muốn cứu bệnh nhân thì nhất định có cách thôi.
***
BS Lee là đàn em bí mật của giám đốc Ko quản trị bệnh viện, ông Lee đưa Kim đến gặp giám đốc tối cao này tại một nhà hàng sang trọng, giới thiệu ngắn gọn Kim, cậu ta rất tính toán và ích kỷ, đủ để có biệt danh “con rệp tiền,” tôi nghĩ chúng ta có thể tin tưởng cậu. Giám đốc nói, tôi đã nghe về các tin đồn. Dù vậy, tôi nghe nói cậu ta rất giỏi, nhưng sao BS lại đi chữa bệnh cho bọn côn đồ? Cậu Kim liền đổi sang thế quỳ trước mặt vị giám đốc, lên tiếng “Xin ngài tha cho tôi… Tôi sẽ làm bất cứ điều gì cho ngài như một con chó.” Vị giám đốc đầu não này chọn lựa và quyết định một số BS tín cẩn để làm việc theo lệnh riêng của ông. Kim sợ bị rút bằng hành nghề nên đã tuyệt đối chấp nhận thi hành mọi sai khiến, kể cả sẽ không còn cầm dao phẫu thuật nữa, và anh được lệnh kể từ ngày mai, sẽ làm việc trên tầng 12 với vai trò một nghiên cứu sinh.
BS Kim được thả xuống trước cửa bệnh viện, anh buồn bã gọi báo cho em gái biết anh kể từ ngày mai sẽ không còn làm phẫu thuật nữa. Lúc sáng, khi anh vào phòng 27 khám Kim Young Shik, bệnh nhân này vừa trải qua lần ngưng tim thứ hai, với hội chứng tăng áp khoang bụng, làm giảm nhịp tim, nếu không mổ ngay để khâu lại vùng chảy máu ở bụng và cắt đi phần đã bị hoại tử, anh ta sẽ qua đời trong đêm nay. Do đó Kim quyết định sẽ làm một ca phẫu thuật cuối cùng, anh đề nghị và cùng cô y tá Seo cấp tốc đưa Young Shik đi chụp quang tuyến để lén đưa vào phòng mổ cho anh giải phẫu “miễn phí.” Đêm đó, BS Kim đã cứu sống người này, nói lên anh luôn có một trái tim ấm áp nhưng cố tình thể hiện mình là một con người chú trọng tiền để che giấu cái tâm. Cô Seo vì thế ngưỡng mộ nhân cách anh mà về sau ngầm hỗ trợ anh.
Trong phòng cô nương Han Yeo-Jin, thân hình cô co giật mạnh và bất ngờ cô choàng mở to mắt, thức tỉnh từ giấc ngủ sâu, máy điện tử báo động đến máy tablet của y tá Hwang trách nhiệm, cô y tá vội chạy vào, ngỡ ngàng nhìn thấy chiếc giường trống, nhớn nhác tìm quanh thì tiểu thư Yeo Jin đứng lên bên kia cạnh chiếc giường, bàn tay cô chảy máu và đang nắm chặt một mảnh sành vỡ từ bình bông với hình dạng một lưỡi dao. Thế là cấp tốc đưa tiểu thư đến phòng phẫu thuật và BS Lee xuất hiện. Phòng phẫu thuật bên cạnh, BS Kim đang mổ cho Young Shik với tiếp tay của y tá Seo, họ phải tắt đèn để không lộ việc. Nhờ cánh cửa giữa 2 phòng mổ sát bên chiếc giường đẩy Yeo Jin vào, nên Kim đã kịp thò tay qua gỡ miếng miểng sành trong bàn tay cô Jin khi cô đưa nó lên cổ để cắt họng, làm cho ánh mắt cô nhìn vào anh trước khi cánh cửa khép lại.
Sáng hôm sau, BS Lee giới thiệu với nhóm y tá ở tầng 12, BS Kim Tae Hyun từ giờ sẽ làm việc cùng chúng ta. Ông Lee hỏi quản lý Cyn đâu? Cô Cynthia quản lý của tầng 12 đi đến trong bộ váy bông màu dương với mái tóc dài nhuộm vàng tây phương, gương mặt xinh tươi, má lúm sâu đồng tiền. Cô đưa anh đến nhận phòng làm việc, anh hỏi thăm “Young Ae” Yeo Jin, Cynthia nói, anh đúng là biết con cá lớn, nếu công chúa nương nương thích anh, việc trở thành trưởng khoa, thậm chí viện trưởng, cũng không thành vấn đề. Tốt hơn anh đừng nên nghĩ đến, khu vực hạn chế đó chỉ có giám đốc, trưởng khoa Lee và y tá Hwang mới được vào trong đó.
Thực ra, thiên kim tiểu thư Yeo Jin đã ở trong nhà thương này khá lâu rồi. Trong trí óc của thân xác nằm trơ ra đó, cô có cuộc độc thoại nội tâm, cho thấy cô đang bị giam trong căn phòng như một ống thủy tinh tròn và chung quanh căn phòng ống này mênh mông nước, cô thấy cô không nằm trên giường mà đang đi quanh sờ vào vách phòng giam nhốt cô, cô giống như một con cá kiểng chạm phải vách kính của chậu thủy tinh nuôi cá. Cô nói hôm nay là ngày thứ 1,165 tôi bị nhốt trong căn phòng kính này. Năm đầu tiên, tôi hứa sẽ hậu thưởng cho bất kỳ ai có thể gọi tôi dậy. Năm tiếp theo, tôi hứa tôi sẽ cầu nguyện cho bất kỳ ai để tôi chết đi, chỉ cần kết thúc sự đau đớn này. Sau năm thứ 3, nếu có thể tỉnh lại, tôi quyết định sẽ giết bất cứ người nào đã nhốt tôi ở đây và bất cứ ai ở phe của họ. Và người đầu tiên tôi thấy trong 3 năm… tôi tự hỏi không biết là ai? Đó là trí óc cô nhớ đến gương mặt BS Kim bịt khẩu trang đưa tay cố rứt lấy miếng miểng sành trong bàn tay cô khi cô đưa nó lên cổ để muốn kết liễu đời mình khi đưa cô vào phòng mổ.
(Còn 1 kỳ)
