Thanh Nga-Thành Được ca tân nhạc bài tân cổ ‘Người Đến Rồi Đi’

Ngành Mai/Người Việt

Bìa cuốn bài ca “Người Đến Rồi Đi” phát hành năm 1966. (Hình: Ngàn

WESTMINSTER, California (NV) – Hãng dĩa Continental phát hành bài tân cổ giao duyên “Người Đến Rồi Đi” của soạn giả Nguyễn Liêu và nhạc sĩ Vĩnh Phúc với phần tân nhạc là hai giọng ca cải lương nổi tiếng Thanh Nga-Thành Được, được khán giả yêu thích.

Thanh Nga-Thành Được là đôi nam nữ nghệ sĩ cải lương nổi tiếng vào bậc nhất thời bấy giờ, hầu như đêm nào cặp này cũng có vai trò trên sân khấu đoàn Thanh Minh Thanh Nga, được mời đến hãng thu thanh với thù lao ưu đãi.

Lúc bấy giờ dĩa bán khắp nơi, các tiệm quán cà phê ở nông thôn miền Tây phần lớn đã mua dĩa hát phục vụ khách uống cà phê, và con số người hội tụ lại quán nghe hát quá nhiều, khó thể nào phỏng đoán là bao nhiêu, chỉ biết rằng người mộ điệu ai cũng muốn nghe giọng ca của đôi nghệ sĩ đang nổi tiếng.

Dĩa hát được quá nhiều người hâm mộ, và dĩ nhiên hãng dĩa tiền vô như nước. Dưới đây là bài tân cổ giao duyên “Người Đến Rồi Đi” đã làm khán giả yêu thích:

Nhạc:

Đào: Em đứng bên thềm trông bóng anh,
Dồn bước trên đường dài,
Mưa làm anh tê tái như bám chặt vào bờ vai.
Xin dừng chân tới đây, cho lòng vơi băng giá.

Kép: Anh đón em vào đôi cánh tay,
Gởi đến tâm tình này,
Tuy rằng không chăn ấm không gối nệm cùng giường cao,
Nhưng bằng câu thiết tha, vui buồn ta với ta.

Vọng cổ:

Đào: 1) Anh đi về đâu mà vai còn mang áo chiến giữa một mùa Đông chưa lắng tiếng mưa chiều… Mưa tuôn rơi trên xác lá tiêu điều… Anh hãy vào đây cho lòng bớt lạnh, đợi mưa tàn rồi sẽ nối gót chinh nhân. Vào đây anh, vào đây để em được nhóm bếp than hồng sưởi ấm cho anh phủi bụi đường trên vai áo phong sương, rồi sẽ đăng trình khi bình minh rạng ánh.

Kép: 2) Nàng là gái hậu phương có tâm hồn cao quý, biết thương xót người trai ngoài vạn lý xa vời… Nhưng áo chinh nhân đã quen lắm bụi đời… Chiếc áo phong sương đã vương nhiều khói súng, gót giang hồ từng vượt lắm chông gai. Thì đối với mưa chiều nay đâu có gì gọi là thắm lạnh. Xin cô yên tâm chớ bận lòng lo nghĩ, tôi núp dưới quân kỳ như trọ mái lầu cao.

Tao Đàn:

Kép: Nhà tôi là sông dài biển rộng.
Có muôn hoa hồng vương gió lộng ngàn sao.
Mượn trăng khuya làm ánh đèn màu,
Mượn gió núi làm quạt người chiến sĩ.

Đào: Ôi cao quý thay lòng người trai vạn lý,
Nặng sơn hà không nghĩ đến thân sanh,
Anh rất xứng đáng để cho em ghi nhớ,
Ghi nhớ một bóng hình vạn thuở trong tim.

Kép: 5) Nhưng tim của kẻ chiến binh trót đã ghi sâu một mối tình quê hương xứ sở, tôi chỉ mong ước một trời mơ có vạn ánh thanh bình… Tôi chưa nghĩ đến tình yêu hạnh phúc riêng mình… vì gót xâm lăng còn dẫm bừa trên quốc thổ, máu căm hờn sôi sục trong tim. Tôi thành thật cảm ơn cô đã có lòng nghĩ đến kẻ chiến binh mà ban cho một mối tình chân thật, nhưng cô cho tôi hẹn lại ngày non nước vinh quang tôi sẽ về đây kết mộng duyên lành.

Nhạc:

Đào: Sương gió anh về theo gió sương,
Đời cuốn trên bụi đường,
Vó ngựa đi muôn hướng,
Em có tìm lại được đâu,
Xin dặn theo mấy câu,
Mong đừng lãng quên nhau.
Đừng quên lãng nhau một mối tình chung thủy, em sẽ chờ anh khi non nước thanh bình.

Thơ:

Kép: Một lời hẹn ước đã ghi,
Làm thân nam tử quản gì gió sương,
Vai nang súng trận lên đường,
Hẹn ngày chiến thắng tương phùng cùng em. (Ngành Mai)



Ghi danh thi cổ nhạc và sinh hoạt đờn ca tài tử

Kể từ nay đờn ca tài tử hải ngoại họp mặt sinh hoạt hằng tuần lúc 6 giờ chiều Thứ Năm, tại phòng sinh hoạt nhật báo Người Việt, 14771 Moran St., Westminster, CA 92683.

Địa điểm sinh hoạt đờn ca tài tử cũng là nơi thí sinh ghi danh thi cổ nhạc. Ban tổ chức hân hạnh chào đón thí sinh đến ghi danh, và ca tài tử để tập luyện bài ca dự thi, đồng thời cũng mời tất cả giai nhân tài tử, những người mộ điệu và khán giả.

Ban tổ chức cũng mời tất cả giai nhân tài tử, những ai từng học đờn, học ca cổ nhạc hãy đến tham gia. Những người khi xưa từng đi đờn ca nhưng bỏ lâu quá quên bài ca, xin hãy cứ đến nói lên kỷ niệm của mình đối với đờn ca tài tử. Riêng những người mộ điệu, chỉ muốn nghe đờn ca thì đến với tư cách khán giả.

Vào cửa tự do, miễn phí. Liên lạc trưởng ban tổ chức, ông Lê Quang Thế (714) 454-7851 hoặc ca sĩ Triệu Mỹ Ngân (714) 728-1878.

Mời độc giả xem phóng sự “Tưởng niệm 30 Tháng Tư – Tượng đài thuyền nhân Việt Nam”


Báo Người Việt hoan nghênh quý vị độc giả đóng góp và trao đổi ý kiến. Chúng tôi xin quý vị theo một số quy tắc sau đây:

Tôn trọng sự thật.
Tôn trọng các quan điểm bất đồng.
Dùng ngôn ngữ lễ độ, tương kính.
Không cổ võ độc tài phản dân chủ.
Không cổ động bạo lực và óc kỳ thị.
Không vi phạm đời tư, không mạ lỵ cá nhân cũng như tập thể.

Tòa soạn sẽ từ chối đăng tải các ý kiến không theo những quy tắc trên.

Xin quý vị dùng chữ Việt có đánh dấu đầy đủ. Những thư viết không dấu có thể bị từ chối vì dễ gây hiểu lầm cho người đọc. Tòa soạn có thể hiệu đính lời văn nhưng không thay đổi ý kiến của độc giả, và sẽ không đăng các bức thư chỉ lập lại ý kiến đã nhiều người viết. Việc đăng tải các bức thư không có nghĩa báo Người Việt đồng ý với tác giả.

Lễ Valentine xem gì, nghe gì ở Little Saigon?

Cuối tuần, đến 17 Tháng Hai, ngoài chương trình ca nhạc đón Lễ Valentine, khán giả Little Saigon sẽ xem 3 phim hành động, kinh dị...

‘Kung Fu Hustle’ sẽ có phần hai sau 15 năm

“Kung Fu Hustle” của năm 2004 là một bộ phim võ thuật hài rất nổi tiếng với các khán giả Á Châu, sẽ có phần hai.

‘Good Omens,’ phim dài tập có Benedict Cumberbatch đóng vai Satan

Amazon sắp phát hành bộ phim nhiều tập “Good Omens” và mời được tài tử nổi tiếng người Anh Benedict Cumberbatch đóng một vai lớn.

Trời lạnh giá nhưng lòng tài tử giai nhân không lạnh

Chiều tối hôm Thứ Sáu, 8 Tháng Hai, tức ngày mồng 4 Tết Kỷ Hợi vừa qua, đờn ca tài tử hải ngoại họp mặt đầu Xuân tại hội trường nhật báo Người Việt, Little Saigon, miền Nam California.

‘Mùa Xuân và Tình Yêu,’ đêm nhạc đầu Xuân

Nhóm Sắc Màu Kỷ Niệm sẽ “mừng tuổi” người yêu âm nhạc trong cộng đồng Little Saigon bằng chương trình “Mùa Xuân và Tình Yêu.”

Kevin Hart tham gia phim ‘Monopoly’ phiên bản người đóng

Tài tử da màu Kevin Hart - một trong những danh hài nổi tiếng Hollywood - đang đàm phán để góp mặt trong phim “Monopoly” phiên bản người đóng

Lượt xem lễ trao giải âm nhạc Grammy năm 2019 giảm mạnh

Giải Grammy năm nay được phát sóng trực tiếp trên đài truyền hình CBS được xem là năm thấp nhất mà lượng người coi Grammy giảm mạnh.

Cuối tuần xem gì, nghe gì ở Little Saigon?

Cuối tuần, đến 10 Tháng Hai, khán giả Little Saigon xem phim “The Lego Movie 2: The Second Part,” “What Men Want,” “Cold Pursuit,” “The Prodigy.” 

Lễ trao giải Oscar sẽ không có người dẫn chương trình chính

Đài ABC cho biết lễ trao giải Oscar vào ngày 24 Tháng Hai sẽ không có người dẫn chương trình chính và đây là lần thứ hai chuyện này xảy ra. 

Kịch bản của ‘Rush Hour 4’ sắp hoàn thành

Kịch bản phần bốn của dòng phim hành động hài “Rush Hour” sắp hoàn thành và tài tử Chris Tucker xác nhận điều này.