Thiện Lê/Người Việt
HOLLYWOOD, California (NV) – Làng âm nhạc Mỹ có không biết bao nhiêu tên tuổi lừng danh qua những ca khúc tự sáng tác không ai bằng được. Tuy vậy, có một ca sĩ chuyên biến tấu lại nhạc của người khác, thay đổi bài hát hoàn toàn và làm thính giả vui cười trong nhiều năm. Người đó là ca sĩ “Weird Al” Yankovic, và không có ai sánh bằng ông trong thể loại nhạc “nhái.”
Ông chuyên lấy những ca khúc nổi tiếng, sau đó thay đổi lời của bài hát đó thành nội dung châm biếm và có chủ đề hoàn toàn khác với bài hát gốc. Những ca khúc của ông có nội dung vui nhộn, thu hút được nhiều thính giả, và những video của các ca khúc đó làm tăng thêm sự hài hước cho lời nhạc.
Không chỉ vậy, ông có giọng hát vô cùng đặc biệt, góp phần lớn cho sự thành công của các ca khúc chế lại đầy sáng tạo. Giọng hát đó cùng sự sáng tạo và cây phong cầm đã giúp ông thành công từ lúc còn làm sinh viên.
Vì khả năng không ai có được, Hollywood sắp có phim về cuộc đời của ca sĩ “Weird Al” Yankovic, cho khán giả hiểu được cách ông lấy ý tưởng ra sao và tại sao lại chọn cách châm biếm những ca khúc nổi tiếng trên thị trường âm nhạc.
Để hiểu được sự độc đáo của ca sĩ người Mỹ 63 tuổi này, khán thính giả nên tìm nghe những ca khúc tiêu biểu dưới đây và xem video của những bài hát đó.
Eat It
Cứ mỗi lần “Weird Al” Yankovic chế lại nhạc của Michael Jackson là thành công, và ca khúc “Eat It” phát sóng vào năm 1984 là một trong những bài hát luôn được khán giả nhớ đến.
“Beat It” là một ca khúc bất hủ của “ông hoàng nhạc pop” Michael Jackson, được phát sóng vào năm 1982, có chủ đề chứng minh sự mạnh mẽ của nam giới qua cách sống, cách ăn mặc và nhiều cử chỉ.
Hai năm sau, “Weird Al” Yankovic ra mắt ca khúc “Eat It,” có chủ đề khác xa với bài hát gốc.
“Eat It” làm thính giả cảm thấy như đang nghe cha mẹ đang dạy dỗ những đứa trẻ khó ăn, và kêu các con phải ăn đi, đưa món gì cũng ăn được, từ đồ hộp đến thực phẩm tươi sống.
Tuy có chủ đề khác xa với bài hát gốc, video của “Eat It” cũng có nhiều chi tiết quen thuộc với Michael Jackson như áo khoác da màu đỏ, có cách quay gần như không khác gì “Beat It,” và còn có những điệu nhảy nhái theo Michael Jackson.
Điều đó giúp “Eat It” thành một trong những ca khúc thành công nhất sự nghiệp của ca sĩ Yankovic.
Amish Paradise
Một trong những ca khúc nhạc rap thành công nhất của mọi thời đại là “Gangsta’s Paradise” của năm 1995 cũng không thoát được sự sáng tạo của “Weird Al” Yankovic, và được chế lại thành ca khúc “Amish Paradise,” phát sóng vào năm 1996.
Ca sĩ Yankovic rất thành công với những ca khúc nhạc rap được châm biếm lại, và “Amish Paradise” là một trong những ca khúc thành công nhất của ông.
Bài hát gốc “Gangsta’s Paradise” của cố ca sĩ Coolio nói về những nguy hiểm mà những thanh niên gốc Phi Châu trong băng đảng phải đối mặt và có thể chết trẻ. Trong khi đó, ca khúc “Amish Paradise” của ca sĩ Yankovic nói về văn hóa của người Amish, một nhóm người theo Kitô Giáo sống ở Hoa Kỳ không hề sử dụng bất cứ công nghệ hay tiện nghi của xã hội như điện, xe hơi và điện thoại.
Trong ca khúc đó, ông Yankovic nói về cách người Amish thu hoạch rau củ, đánh sữa làm bơ, xây nhà hoàn toàn theo cách thủ công, và còn nói về tín ngưỡng của họ theo cách đầy hài hước.
“Amish Paradise” ban đầu gây một số xích mích giữa Coolio và “Weird Al” Yankovic, nhưng sau đó hai người hòa giải sau khi trò chuyện.
My Bologna
“My Bologna” là ca khúc đầu tiên trong sự nghiệp của ‘Weird Al’ Yankovic, được phát sóng vào năm 1979, khi ông còn là sinh viên, và giúp đưa đẩy sự nghiệp ca sĩ này.
Vào cuối thập niên 1970, ông Yankovic là sinh viên của đại học California Polytechnic University. Đến giữa năm 1979, ca khúc “My Sharona” của ban nhạc The Knack được phát sóng rất nhiều trên đài phát thanh, và ông Yankovic quyết định chế lại bài hát đó.
Ông lấy cảm hứng khi bạn chơi nhạc chung là Jon Iverson đánh một đoạn của “My Sharona” bằng đàn guitar, và sau đó quyết định lấy chủ đề chính cho ca khúc là thịt nguội bologna, mở đầu cho những ca khúc nói về thực phẩm trong sự nghiệp của ông.
Ca khúc đó được thu âm trong nhà vệ sinh của đại học, nói về sự yêu mến của ông dành cho thịt nguội bologna của thương hiệu Oscar Meyer, và có video thể hiện điều đó theo cách rất quái lạ.
Ca sĩ Doug Fieger của ban nhạc The Knack thích bài hát châm biếm đó đến mức thuyết phục hãng thu âm Capitol Records ký hợp đồng với ông Yankovic và bán ca khúc “My Bologna” trên băng.
Ca sĩ Yankovic rất thành công với những ca khúc châm biếm có chủ đề thực phẩm, và “My Bologna” là tác phẩm khởi đầu cho chủ đề đó.
Smells Like Nirvana
Đến cả thể loại nhạc rock cũng không thoát được sự châm biếm sáng tạo của “Weird Al” Yankovic, và một ca khúc của ông rất thành công là “Smells Like Nirvana,” nhái theo tác phẩm nổi tiếng nhất của ban nhạc Nirvana.
Khi nhắc đến ban nhạc Nirvana, ai cũng biết đến ca khúc “Smells Like Teen Spirit” qua giọng hát của cố ca sĩ Kurt Cobain, một tài năng hiếm thấy của nhạc rock. Tác phẩm của năm 1991 đó đưa ban nhạc Nirvana lên đứng đầu các bảng xếp hạng âm nhạc sau khi phát sóng, và giúp họ trở thành một trong những ban nhạc nổi tiếng nhất mọi thời đại.
“Smells Like Teen Spirit” nói về sự vô nghĩa của cuộc sống và rất quen thuộc với thế hệ Gen X, tức là những người sinh ra vào năm 1965 đến 1980.
Trong khi đó, ca khúc châm biếm “Smells Like Nirvana” của ca sĩ Yankovic nói về chuyện không ai hiểu được ý nghĩa của lời nhạc trong các tác phẩm của Nirvana, và liên tục nhấn mạnh điều đó.
Bài hát châm biếm đó được sự cho phép của ca sĩ Kobain và chế giễu sự khó hiểu của Nirvana rất thành công, giúp “Weird Al” Yankovic phục hồi sự nghiệp trong những năm đầu của thập niên 1990.
White & Nerdy
Những ca khúc rap thường được “Weird Al” Yankovic châm biếm lại rất hay, và “White & Nerdy” của năm 2006 là một trong những tác phẩm thành công nhất của ông.
Bản gốc mà ca khúc này dựa theo là “Ridin’” của Chamillionaire, nói về từ lóng “ridin’ dirty” có nghĩa là giấu ma túy hay vũ khí trong xe khi ra đường. Ca khúc đó nói về sự kỳ thị của cảnh sát đối với người da đen, cho rằng họ có ma túy hay vũ khí trong xe, và có cách đối xử không hay với những người bị chặn xe lại.
Trong khi đó, “White & Nerdy” của ca sĩ Yankovic có ý nghĩa hoàn toàn trái ngược với băng đảng, nói về những người “mọt sách” da trắng, thích học hành, thích đọc truyện tranh và thích công nghệ điện toán.
Ông nói về sở thích đọc sách, đọc truyện tranh siêu anh hùng, thích máy điện toán của nhiều người da trắng. Không chỉ vậy, ông còn chế giễu một nét văn hóa của băng đảng là giấu súng trong người hay trong xe, và nói mình không có súng thật, chỉ có súng hàn để sửa nhiều thứ trong nhà.
Vì vậy, “White & Nerdy” là một trong những ca khúc “nhái” nổi tiếng nhất của “Weird Al” Yankovic. (Thiện Lê) [qd]
—–
Liên lạc tác giả: [email protected]
