WASHINGTON (NV) – Tổng Thống Barack Obama vừa ký công nhận một đồn binh bỏ hoang nằm ở duyên hải miền Trung California, làm địa điểm tưởng niệm quốc gia, theo tường thuật của USA Today.

Bưu thiếp với hình ảnh Fort Ord, California. (Hình: Thelilsicboy/Wikimedia/Public Domain)
Fort Ord nằm cạnh bên vịnh Monterey Bay, được thành lập năm 1917 để làm nơi thực tập hành quân và tác xạ pháo binh của Lục Quân, đến Tháng Chín 1994 thì đóng cửa. Từ đó Fort Ord được chuyển giao cho dân sự và biến thành nơi bảo tồn sâu bọ và loài bướm quí hiếm Smith’s blue butterfly đầu tiên ở Hoa Kỳ.
Bản văn của Tòa Bạch Ốc có đoạn nói: “Fort Ord là một địa điểm thuộc tầm vóc quốc tế, dành cho người thích di hành, leo núi và sinh hoạt ngoài trời, người ta đến đây để hưởng thụ cảnh quan có tính cách lịch sử.”
TT Obama vinh danh Fort Ord chiếu theo đạo luật Antiquities Act, vốn được 16 đời tổng thống sử dụng đến từ năm 1906, để vinh danh những danh lam thắng cảnh như Grand Canyon và tượng Nữ Thần Tự Do.
Qua một văn bản gửi đến báo Mercury News ở San Jose, TT Obama nói: “Cảnh sắc tuyệt vời của Fort Ord sống với kỷ niệm của hằng ngàn cựu chiến binh từng đến đây để nếm mùi đầu tiên của đời quân ngũ, và cũng là điểm dừng chân cuối cùng trước khi đi vào cuộc chiến, hoặc là hậu phương trong đời làm lính của họ.”
TT Obama thêm: “Ðịa điểm tưởng niệm quốc gia này không chỉ để bảo tồn vùng duyên hải quí báu của California, mà còn để vinh danh sự hào hùng của nam nữ công dân Hoa Kỳ, từng phục vụ cho đất nước và từng chiến đấu qua các cuộc xung đột lớn của thế kỷ thứ 20.” (TP)




















































