Hạ Viện Mỹ thông qua dự luật đối phó khủng hoảng biên giới

WASHINGTON, DC (AP) – Hạ Viện Mỹ vào tối ngày Thứ Sáu thông qua một dự luật nhằm đối phó với cuộc khủng hoảng ở biên giới Mỹ-Mexico bằng cách cho phép gửi các trẻ em di dân bất hợp pháp trở lại quê quán mà không cần phải có phán quyết của tòa án di trú, đồng thời cũng thông qua một dự luật đi kèm theo đó có thể dẫn tới việc trục xuất khoảng hơn nửa triệu di dân mà Chính Phủ Obama đang cho giấy phép làm việc tạm.

Cư dân Oracle, Arizona, chuẩn bị chặn xe buýt chở trẻ em di dân không có giấy tờ hợp lệ đến một nơi tạm trú trong thành phố. (Hình: Sandy Huffaker/Getty Images)

Tổng Thống Obama lên án hành động của phía Cộng Hòa, nói rằng ông sẽ có biện pháp riêng của mình.

Một ngày sau khi các nhà lãnh đạo Cộng Hòa phải rút lại dự luật ngay trước khi bỏ phiếu vì có bất đồng ý kiến trầm trọng, thành phần “tea party” lần này ủng hộ mạnh mẽ với sự thay đổi mới nhằm cấp $694 triệu cho chính phủ với một dự luật khác đi kèm là sẽ chấm dứt một chương trình do Chính Phủ Obama lập ra nhằm cấp giấy phép làm việc cho những người được đưa vào Mỹ bất hợp pháp khi còn là trẻ nhỏ.

Dự luật này cũng có vẻ nhắm vào việc ngăn chặn hơn 700,000 người khác đang có giấy phép làm việc không được gia hạn, khiến họ có thể bị trục xuất.

Số tiền $694 triệu trả cho các chi phí đối phó với cuộc khủng hoảng, chỉ đủ cho hai tháng sau cùng của tài khóa năm nay, bị coi là quá ít so với con số $3.7 tỉ mà ông Obama muốn có để đối phó với vấn đề cho tới năm sau.

Dự luật cấp ngân khoản được thông qua với tỉ số 223 thuận, 189 chống vào khuya Thứ Sáu, với bốn dân biểu Cộng Hòa bỏ phiếu chống và một dân biểu Dân Chủ bỏ phiếu thuận.

Dự luật đi kèm nhằm chấm dứt chương trình ngưng trục xuất của ông Obama được thông qua với 216 phiếu thuận và 192 chống, với 11 phiếu chống từ phía Cộng Hòa và 4 phiếu thuận từ phía Dân Chủ.
Nữ Dân Biểu Michele Bachmann (Cộng Hòa-Minnesota) nói rằng dự luật này giải quyết vấn đề mà người dân Mỹ quan tâm hơn hết, đó là ngăn chặn sự tràn ngập của giới di dân bất hợp pháp, “và chúng tôi phải bỏ phiếu thuận.”

Tuy nhiên, ông Obama mạnh mẽ bày tỏ sự không đồng ý.

“Họ chẳng có cố gắng nào để giải quyết vấn đề,” ông Obama cho hay. “Tôi sẽ phải tự có hành động, vì hiện không đủ ngân khoản.”

Ông Obama nói rằng sẽ di dời tài khoản ở những nơi mà ông có thể làm được, trong khi cũng công nhận rằng hành động của ông bị giới hạn nếu không có sự đồng ý của Quốc Hội.

Các thượng nghị sĩ ở Thượng Viện đã rời khỏi Washington, DC, để đi nghỉ Hè sau khi không đồng ý được về việc bỏ phiếu cho dự luật di trú, do đó hiện không có khả năng đạt được thỏa thuận để có một đạo luật. (V.Giang)