SACRAMENTO (AP) – Các nhà lập pháp tiểu bang California hôm Thứ Sáu họp kín và sau đó bỏ phiếu thông qua ngân sách $92 tỷ. Hầu hết phiếu bầu đều theo đảng.
Hai thượng nghị sĩ tiểu bang thuộc đảng Cộng Hòa đang bàn bạc trong phiên nhóm Thượng Viện ở Sacramento, hôm Thứ Năm. Ngày 15 tháng 6, các nhà làm luật dự trù bỏ phiếu cho ngân sách năm 2012-13, kịp trước hạn cuối hiến pháp qui định. (Hình: AP/Rich Pedroncelli)
Ngân sách này với đề nghị của Thống Ðốc Jerry Brown, nhưng vẫn chưa hoàn toàn được Brown đồng ý. Hai bên còn khác biệt nhiều điểm cắt giảm chi tiêu trị giá $300 triệu. Các lãnh tụ Dân Chủ nói rằng, họ sẽ làm việc để thông qua một ngân sách và tiếp tục thương thuyết với ông về nhiều điểm vẫn đang còn dính mắc, đặc biệt về việc cắt giảm phúc lợi xã hội welfare.
Phe Dân Chủ thúc giục thống đốc thối lui các kế hoạch cắt giảm chương trình trợ giúp người nghèo, nhưng ông Brown vẫn chủ trương sự giảm bớt là cần thiết, hầu giúp tiểu bang trở lại với sự cân bằng ngân sách. Về phía đảng Dân Chủ, họ chống lại việc cắt giảm quá nhiều vào chương trình CalWORKS, giúp đỡ săn sóc trẻ em cho gia đình có lợi tức thấp, dịch vụ giúp đỡ tại gia, và bãi bỏ học bổng Cal Grant dành cho sinh viên đang học ở đại học tư.
Cả hai phía đều tin rằng cử tri sẽ bỏ phiếu vào tháng 11, chấp thuận dự luật của Thống Ðốc Brown nhằm, tăng thuế mua bán thêm một phần tư cent, đồng thời tăng thuế lợi tức đánh vào người kiếm được hơn 250,000 mỗi năm.
Thăm dò của Field Poll vừa được công bố hồi tuần rồi cho thấy một đa số mong manh cử tri California ủng hộ dự luật này. Dự luật dự trù đến giữa năm 2013, gây được $8.5 tỉ. Nếu cử tri bác bỏ việc tăng thuế, các trường học và cơ sở công cộng sẽ tự động bị cắt bớt ngân quỹ, trong đó có sự rút ngắn chương trình học nhiều tuần mỗi năm. (T.P.)
