Darren Nguyen Ngoc Chuong, Esq.
Luật di trú Hoa Kỳ là loại luật rất phức tạp, do đó, theo yêu cầu của đa số bạn đọc cần am tường và thấu hiểu về luật này, tòa soạn nhật báo Người Việt mời Luật Sư Darren Nguyen Ngoc Chuong phụ trách mục “Tìm hiểu Luật Di Trú,” đăng hàng tuần trên Người Việt. Luật Sư Darren Nguyen Ngoc Chuong là người Việt Nam đầu tiên và duy nhất tại Orange County, California được Luật Sư Ðoàn Tiểu Bang California công nhận chuyên môn về ngành Luật Di Trú Hoa Kỳ. Hiện nay California có trên 232,000 luật sư nhưng chỉ có 167 luật sư có bằng chuyên môn về Luật Di Trú. Ngoài ra, Luật Sư Darren Nguyen Ngoc Chuong từng phục vụ lâu năm tại Sở Di Trú Hoa Kỳ (INS) nên rất có kinh nghiệm trong việc thiết lập hồ sơ và thường đại diện thân chủ trước các tòa án di trú. Ông là một luật sư đầy kinh nghiệm và uy tín, chuyên trách giải quyết và phục vụ đồng hương Việt Nam về lãnh vực di trú nhiều năm tại California và khắp các tiểu bang Hoa Kỳ.
ÐỀ TÀI:
Advanced Parole
Tôi lưu ý những quí bạn đọc nào đang trong tình trạng làm đơn “thay đổi tình trạng di trú” (tức là Adjustment of Status mà người Việt chúng ta thường gọi là đơn xin thẻ xanh), tuyệt đối không nên rời khỏi Hoa Kỳ nếu không có giấy do Sở Di Trú cấp cho phép nhập cảnh (tức là advanced parole). Theo luật di trú Hoa Kỳ, đương đơn nào không xin phép trước khi rời Hoa Kỳ, trong thời gian chờ hồ sơ “thay đổi tình trạng di trú” được giải quyết, Sở Di Trú cho rằng đương đơn đã bỏ rơi hồ sơ thẻ xanh của họ. Nếu đương đơn được cấp advanced parole trước khi rời Hoa Kỳ, hồ sơ “thay đổi tình trạng di trú” sẽ được Sở Di Trú tiếp tục giải quyết.
Vào ngày 14 tháng 11 năm 2003, Sở Di Trú đã nhắc nhở những người trong tình trạng chờ đợi sự giải quyết hồ sơ nên xin giấy phép nhập cảnh trước khi rời Hoa Kỳ. Sở Di Trú đã nhắc nhở thêm là Ðạo Luật 1996 lập ra luật cấm 3 năm/10 năm. Luật cấm 3 năm/10 năm qui định rằng những người nào ở Hoa Kỳ bất hợp pháp quá 180 ngày và dưới 1 năm, khi rời Hoa Kỳ sẽ không được vào lại Hoa Kỳ trong 3 năm tới. Nếu ở Hoa Kỳ bất hợp pháp 1 năm trở lên, khi rời Hoa Kỳ sẽ không được vào lại Hoa Kỳ trong 10 năm tới. Ðương đơn không thể dùng advanced parole để miễn luật cấm 3 năm/10 năm. Cho nên những người nào ở Hoa Kỳ bất hợp pháp dù rằng xin được advanced parole, luật cấm 3 năm/10 năm vẫn sẽ bị áp dụng. Sở Di Trú khuyên rằng những đương đơn nào đang trong tình trạng “thay đổi tình trạng di trú” nên tham khảo với National Customer Service Center của Sở Di Trú tại số phone (800) 375-5283 hoặc với luật sư am tường Luật Di Trú trước khi rời khỏi Hoa Kỳ.
Tuy rằng lời nhắc nhở và lời khuyên của Sở Di Trú chỉ là tiêu điểm vào những đương đơn trong tình trạng chờ đợi sự giải quyết hồ sơ “thay đổi tình trạng di trú,” nhưng những vấn đề trình bày trên cũng được áp dụng vào những người đang ở Hoa Kỳ theo diện Public Interest Parolee (PIP). Những người ở trong diện PIP là những người được Sở Di Trú cho phép nhập cảnh vì một lý do chính đáng nào đó và Sở Di Trú được quyền rút lại Parole đó nếu đương đơn phạm phải những điều kiện nêu trong luật Parole. Phần đông cộng đồng người Việt chúng ta được Sở Di Trú cho phép nhập cảnh theo diện PIP vì lý do nhân đạo. Những người ở trong diện PIP được coi là ở Hoa Kỳ hợp pháp, nhưng trước khi rời Hoa Kỳ, phải xin giấy phép nhập cảnh (advanced parole), để được nhập cảnh trở lại. Nếu không có advanced parole hoặc advanced parole đã hết hạn, đương đơn sẽ bị cấm nhập cảnh Hoa Kỳ.
Vào ngày 17 tháng 4 năm 2012 vừa qua, Board of Immigration Appeals (tức là Tòa Kháng Cáo Di Trú và được gọi tắt là BIA), trong vụ án Matter of Arrabally Yerrabelly, BIA quyết định rằng đương đơn rời khỏi Hoa Kỳ với advanced parole sẽ không bị lọt vào điều luật cấm nhập cảnh 3/10 năm.
Chi tiết trong vụ án Arrabally Yerrabelly là một cặp vợ chồng nhập cảnh Hoa Kỳ theo dạng du lịch và ở quá hạn hơn 5 năm trước khi làm đơn xin thay đổi tình trạng di trú sang thành thường trú nhân dưới diện nghề nghiệp. Hồ sơ của cập vợ chồng đó bị hoãn lại vài năm vì tình trạng ngày ưu tiên của chiếu khán bị thụt lùi. Trong thời gian chờ đợi hồ sơ được xét xử, cặp vợ chồng đó xin giấy advanced parole và dùng giấy advanced parole đó để trở về quê quán thăm gia đình vì có cha mẹ già. Sở Di Trú và sau đó Tòa Án Di Trú quyết định rằng điều luật cấm nhập cảnh 3/10 năm bị áp dụng dù là cặp vợ chồng này được cấp giấy advanced parole cho phép được tái nhập cảnh. Cập vợ chồng này kháng cáo lên BIA và BIA quyết định rằng khi một người rời khỏi Hoa Kỳ với giấy phép advanced parole sẽ không bị lọt vào điều luật cấm nhập cảnh 3/10 năm. BIA lý luận rằng áp dụng điều luật cấm nhập cảnh 3/10 năm khi đương đơn có giấy phép advanced parole cho tái nhập cảnh là không phù hợp với mục đích nhân đạo của giấy phép advanced parole. Vì khi làm như vậy không các gì biến đổi một lợi ích thành một phương tiện để ngăn cản cấm nhập cảnh.
Vụ án này đối với chúng tôi là một vụ án khá quan trọng. Như tôi vừa trình bày trên, trước vụ án này chúng tôi không bao giờ tư vấn cho thân chủ của mình rời Hoa Kỳ với advanced parole nếu đương đơn đã ở Hoa Kỳ bất hợp pháp trên 6 tháng vì có sự nguy hiểm bị cấm nhập cảnh dù là có advanced parole. Nhưng sau vụ án này, chúng tôi an tâm để cho thân chủ rời Hoa Kỳ với advanced parole trong thời gian chờ đợi hồ sơ thẻ xanh được giải quyết. Thêm vào đó, những văn phòng Sở Di Trú đã bắt đầu quyết định những hồ sơ thẻ xanh theo phán quyết mới này của BIA.
Bản tin chiếu khán
Theo sự yêu cầu của quí bạn đọc, sau đây là bản thông tin chiếu khán cho tháng 6 năm 2012.
Ưu Tiên 1 – priority date là ngày 22 tháng 6 năm 2005, tức là Ưu Tiên được dành cho những người con trên 21 tuổi chưa có gia đình của công dân Hoa Kỳ.
Ưu Tiên 2A – priority date là ngày 1 tháng 1 năm 2010, tức là Ưu Tiên được dành cho Vợ, Chồng, hoặc Con độc thân dưới 21 tuổi của thường trú nhân.
Ưu Tiên 2B – priority date là ngày 15 tháng 4 năm 2004, tức là Ưu Tiên được dành cho Con độc thân trên 21 tuổi của thường trú nhân.
Ưu Tiên 3 – priority date là ngày 1 tháng 4 năm 2002, tức là Ưu Tiên được dành cho Con đã có gia đình của công dân Hoa Kỳ.
Ưu Tiên 4 – priority date là ngày 8 tháng 1 năm 2001, tức là Ưu Tiên được dành cho Anh, Chị hoặc Em của công dân Hoa Kỳ.
Quí vị có thể tự theo dõi bản thông tin chiếu khán cho hàng tháng tại website của Tổ Hợp Luật Sư Nguyen & Luu, LLP tại: http://www.nguyenluu.com/vn/vnbulletin/2012-6%20luatditru_banchieukhan_dienthannhan.html
Ghi chú: Ðể am tường về việc nhập cảnh Hoa Kỳ đầy phức tạp, mời quý vị đón đọc mỗi tuần mục “Tìm hiểu Luật Di Trú” và mục “Giải đáp Thắc Mắc” trên nhật báo Người Việt phát hành ngày Thứ Hai ở trang Ðịa Phương, do Luật Sư Di Trú Darren Nguyen Ngoc Chuong phụ trách.
Mọi thắc mắc xin liên lạc: Luật Sư Darren C. N. Nguyen hoặc Luật Sư Thuong T.C. Luu của Tổ Hợp Luật Sư Nguyen & Luu, LLP địa chỉ số 1120 Roosevelt, Irvine, CA 92620. Website www.NguyenLuu.com. Ðiện thoại (949) 878-9888.
