Dịch bệnh gia tăng, Hà Nội ‘giãn cách,’ bệnh nhân Trung Quốc ‘làm khổ’ Sài Gòn

HÀ NỘI, Việt Nam (NV) – Tính đến chiều tối ngày 17 Tháng Tám, Ban Chỉ Đạo Quốc Gia Phòng, Chống Dịch COVID-19 công bố có thêm 14 ca mới, nâng tổng số ca nhiễm ở Việt Nam lên 976 trường hợp, trong đó có 24 người tử vong.

Theo báo Người Lao Động, các ca nhiễm COVID-19 mới gồm Hải Dương có thêm năm ca đều có liên quan nhà hàng Thế Giới Bò Tươi; Hà Nội và Quảng Nam mỗi nơi thêm một ca; trong khi Đà Nẵng thêm sáu ca và một ca trở về từ Guinea Xích Đạo.

Người Trung Quốc nhập cảnh lậu bị Công An quận 2, Sài Gòn phát hiện bắt giữ. (Hình: C.N/Thanh Niên)

Do dịch COVID-19 bùng phát tại Hà Nội, chiều cùng ngày ông Ngô Văn Quý, phó chủ tịch Hà Nội, yêu cầu các nhà hàng, quán bia, quán cà phê từ 0 giờ ngày 19 Tháng Tám “phải thực hiện giãn cách, khách ngồi cách nhau tối thiểu 1 mét và nhân viên đeo khẩu trang.”

Theo ông Nguyễn Khắc Hiền, giám đốc Sở Y Tế Hà Nội, hiện nay số người bị nhiễm SARS-CoV-2 ở các hàng quán tương đối nhiều. Chẳng hạn, vừa rồi ở Hà Nội có quán bia Lộc Vừng, còn ở tỉnh Hải Dương thì có quán Thế Giới Bò Tươi, do các nhà hàng “chưa có hành động thực hiện giãn cách xã hội.”

Trong khi đó chiều 17 Tháng Tám, bà Phạm Thị Thúy Linh, giám đốc Sở Lao Động Thương Binh và Xã Hội Đà Nẵng, cho biết qua thống kê sơ bộ có hơn 2,000 công nhân, khoảng 6,500 sinh viên ngoại tỉnh ở Đà Nẵng “có nguyện vọng về quê” trong bối cảnh dịch bệnh ở thành phố này “diễn biến phức tạp.”

Tại thành phố này đã có trường hợp cả gia đình bảy người mắc bệnh, hay năm người làm việc cùng cơ quan bị lây nhiễm chéo COVID-19 cho nhau khi ở cùng phòng, chơi thể thao và ăn cùng nhau trong thời gian làm việc tại đơn vị.

“Theo phương án dự trù, những người muốn rời Đà Nẵng sẽ được làm xét nghiệm SARS-CoV-2. Thành phố hỗ trợ đưa họ ra khu vực giáp ranh và xe của các tỉnh, thành sẽ đón họ về để giám sát, cách ly 14 ngày với người về từ vùng dịch,” bà Linh nói với báo VNExpress.

Hiện đã có 10 tỉnh thành ở Việt Nam đóng cửa trường học cho học sinh nghỉ học. Hải Dương là tỉnh mới nhất thông báo việc này.

Học sinh, sinh viên ở Hải Dương nghỉ học từ 14 Tháng Tám đến khi có thông báo mới. (Hình: Việt Hùng/Zing)

Theo đó, ngày 13 Tháng Tám, Ủy Ban Nhân Dân tỉnh Hải Dương đã quyết định cho toàn bộ học sinh, sinh viên trong tỉnh được nghỉ ngay trong ngày hôm sau. Đồng thời yêu cầu tất cả cơ sở giáo dục mầm non, phổ thông, thường xuyên, tổ chức, cá nhân dạy thêm, học thêm, kỹ năng sống, tạm dừng hoạt động dạy và học… cho đến khi có thông báo mới.

Trước đó, các tỉnh như Quảng Trị, Phú Yên, Bình Định, Quảng Ngãi, Hải Phòng,Thừa Thiên-Huế, Quảng Nam, Đà Nẵng, Nghệ An đã ký lệnh tương tự.

“Tỉnh vẫn còn bệnh nhân COVID-19 nên tạm thời chúng tôi chưa có chủ trương mở cửa trường trở lại,” bà Lê Thị Hương, giám đốc Sở Giáo Dục và Đào Tạo tỉnh Quảng Trị nói với báo Zing ngày 17 Tháng Tám.

Liên quan đến ca bệnh COVID-19 là nam bệnh nhân 912, quốc tịch Trung Quốc, cùng bảy đồng hương khác nhập cảnh lậu qua biên giới phía Bắc Việt Nam vào tận Sài Gòn, tại buổi họp Ban Chỉ Đạo Phòng, Chống COVID-19 ở Sài Gòn chiều 17 Tháng Tám, bà Nguyễn Thị Hồng Tiến, phó chủ tịch quận Tân Bình, cho biết có 63 người tiếp xúc gần, trong đó có 50 cán bộ Công An phường 1 và phường 2 thuộc quận đã bị đưa đi cách ly.

Hà Nội phong tỏa quán bia hơi Lộc Vừng do có liên quan đến bệnh nhân dương tính SARS-CoV-2. (Hình: VOV)

Cũng tại cuộc họp này, đại diện Ủy Ban Nhân Dân quận Tân Phú cho biết công an quận vừa bắt giữ 11 người Trung Quốc không có giấy tờ tùy thân liên quan đến xuất, nhập cảnh. Tất cả đã được xét nghiệm COVID-19 cho kết quả âm tính, song chưa thể khẳng định bị phát giác nhiễm SARS-CoV-2 trong thời gian tới hay không.

Để xoa dịu công luận trước thực trạng người Trung Quốc nhập cảnh lậu vào Sài Gòn, ông Nguyễn Thành Phong, chủ tịch thành phố hô hào “đề nghị công an tổ chức đợt cao điểm tổng kiểm tra, rà soát các trường hợp nhập cảnh trái phép, công an phường, xã, khu vực phát huy vai trò trong việc phát hiện người nhập cảnh lậu tại khu vực mình phụ trách.” (Tr.N) [kn]

‘Thung Lũng Chết’ nóng nhất thế giới vào cuối tuần qua

INYO COUNTY, California (NV) – Khu sa mạc Death Valley (Thung Lũng Chết) vừa trở thành nơi nóng nhất trên trái đất vào hôm Chủ Nhật, 16 Tháng Tám, vừa qua.

Theo bản tin của CNN, nếu điều này được chứng thật thì đây sẽ là nhiệt độ nóng nhất thế giới từ năm 1913 tới nay.

Sa mạc Death Valley nhìn từ Zabriskie Point. (Hình: Eric Baradat/AFP/Getty Images)

Khu công viên quốc gia được coi là nóng nhất, khô nhất và thấp nhất so với mặt biển, nằm giữa hai tiểu bang California và Nevada, được ghi nhận là có nhiệt độ lên tới 130 độ Fahrenheit (khoảng 54.4 độ C) hôm Chủ Nhật, theo thông báo của Sở Khí Tượng Quốc Gia (NWS).

Mức nóng cao nhất là 134 độ F, được báo cáo khoảng hơn 100 năm trước đây, cũng ở trong khu vực Death Valley.

Vào hôm Thứ Hai, nhiệt độ tại Death Valley cũng dự trù ở mức cao, có thể tới 129 độ F, theo NWS. Cơ quan khí tượng này khuyến cáo người dân sống trong vùng phía Đông California, Nevada, Arizona và Utah chỉ nên ra ngoài trong thời gian từ 5 giờ sáng tới 8 giờ sáng.

Theo chuyên gia khí tượng Tyler Mauldin của CNN, hiện có gần 60 triệu người dân Mỹ, từ Arizona lên tới biên giới Mỹ-Canada, đang trong báo động nắng nóng.

Thường thì khu vực Tây và Tây Nam nước Mỹ bước vào mùa mưa ở vùng Bắc Mỹ vào thời điểm này trong năm, theo lời ông Daniel Berc, thuộc văn phòng NWS ở Las Vegas.

Tuy nhiên, mưa không tới và thay vì các trận mưa tầm tã, khu vực Death Valley đang nóng hơn vì bị bầu không khí nóng phủ chụp, ông Berc cho biết.

Mùa Hè năm nay đã nóng như thiêu đốt trên phần lớn nước Mỹ. Tháng qua được coi là ‘Tháng Bảy nóng nhất” từ trước tới nay tại bảy tiểu bang vùng bờ biển miền Đông nước Mỹ, theo cơ quan Đại Dương và Khí Quyển Quốc Gia (NOAA). (V.Giang) [kn]

CSVN lại kỷ luật hàng loạt tướng lĩnh quân đội ‘dính’ đất đai

HÀ NỘI, Việt Nam (NV) – Ngoài hai trung tướng, nguyên tư lệnh và nguyên phó tư lệnh Quân Đoàn 4 bị kỷ luật “cảnh cáo,” sáu đại tá trong quân đoàn này cũng bị kỷ luật tương tự hoặc “khiển trách” do nhiều sai phạm.

Theo báo Tuổi Trẻ ngày 17 Tháng Tám, Ủy Ban Kiểm Tra Trung Ương CSVN đã kỷ luật “cảnh cáo” đối với hai trung tướng và hai đại tá thuộc Quân Đoàn 4 gồm: Trung Tướng Nguyễn Văn Thành, nguyên phó bí thư Đảng Ủy, tư lệnh Quân Đoàn 4; Trung Tướng Trần Xuân Ninh, nguyên phó tư lệnh Quân Đoàn 4; Đại Tá Mai Văn Hào, nguyên phó tham mưu trưởng, và Đại Tá Phan Văn Tiên, nguyên cục trưởng Cục Hậu Cần Quân Đoàn 4 , do đã “vi phạm nguyên tắc tập trung dân chủ, quy chế làm việc và pháp luật về quản lý, sử dụng đất đai.”

Bảo tàng Quân Đoàn 4. (Hình: Bình Dương)

Ủy Ban Kiểm Tra Trung Ương cũng đã kỷ luật “cảnh cáo” Đại Tá Nguyễn Văn Giang, nguyên phó bí thư Đảng Ủy, nguyên hệ trưởng Hệ 5, Học Viện Quân Y vì “vi phạm, khuyết điểm trong công tác quản lý, sử dụng ký túc xá của nhà trường.”

Ngoài ra, cơ quan kiểm tra còn kỷ luật “khiển trách” Đại Tá Nguyễn Xuân Đông, nguyên trưởng Phòng Kỹ Thuật Công Nghệ; Đại Tá Phạm Bảo, nguyên trưởng Phòng Kinh Tế-Kế Hoạch và Đại Tá Nguyễn Tuấn Anh, nguyên trưởng Phòng Tài Chính-Kế Toán, Binh Đoàn 15. Những sĩ quan này được xác định “có vi phạm, khuyết điểm trong tham mưu tổ chức thực hiện nhiệm vụ sản xuất kinh doanh; dự án đầu tư và quản lý, sử dụng đất đai tại đơn vị.”

Trước đó hôm 20 Tháng Bảy, báo VNExpress cho biết tại kỳ họp 46 diễn ra từ 15 đến 17 Tháng Bảy, Ủy Ban Kiểm Tra Trung Ương đảng CSVN đã đề nghị Ban Bí Thư “xem xét, thi hành kỷ luật” Trung Tướng Dương Đức Hòa, nguyên ủy viên Trung Ương Đảng, nguyên tư lệnh Quân Khu 2, do trong thời gian giữ cương vị lãnh đạo, chỉ huy “đã vi phạm nguyên tắc tập trung dân chủ, quy chế làm việc và pháp luật về quản lý, sử dụng đất đai.”

Thiếu Tướng Nguyễn Hoàng, nguyên tư lệnh Quân Đoàn 4, bị kỷ luật “cảnh cáo” trước đó. (Hình: Quân Đội Nhân Dân)

Cùng sai phạm trên, Ủy Ban Kiểm Tra Trung Ương đã ra quyết định “Cảnh cáo” Thiếu Tướng Nguyễn Hoàng, nguyên phó bí thư Đảng Ủy, nguyên tư lệnh Quân Đoàn 4, và Đại Tá Nguyễn Trọng Lương, nguyên ủy viên Ban Chấp Hành Đảng Bộ Bộ Tham Mưu, nguyên chánh Văn Phòng Bộ Tư Lệnh Quân Đoàn 4.

Chưa hết, Thiếu Tướng Phạm Lâm Hồng, nguyên ủy viên Ban Chấp Hành Đảng Bộ Quân Khu, nguyên bí thư Đảng Ủy Bộ Tham Mưu, nguyên phó tham mưu trưởng Quân Khu 2, cũng bị kỷ luật “khiển trách.”

Mặc dù nêu nguyên nhân bị kỷ luật rất nhiều sai phạm, nhưng các báo nhà nước chỉ nói chung chung không có thông tin cụ thể cho biết từ vụ án nào, mức độ nghiêm trọng ra sao. (Tr.N) [kn]

130 sinh viên nhiễm COVID-19, đại học North Carolina ngưng các lớp tại trường

CHAPEL HILL, North Carolina (NV) – Trường đại học North Carolina tại Chapel Hill hôm Thứ Hai, 17 Tháng Tám, bất ngờ loan báo quyết định ngưng các lớp học tại trường, sau khi có khoảng 130 sinh viên thử dương tính với COVID-19, trong tuần lễ đầu tiên sau khi trường mở lại.

Theo bản tin của CNN, trong tuần qua, mức độ dương tính với COVID-19 trong số các sinh viên của trường đã lên tới mức 13.6% của 954 người được thử nghiệm. Ngoài ra, có 5 nhân viên của trường cũng thấy nhiễm virus.

Sân trường đại học University of North Carolina ở Chapel Hill. (Hình: AP Photo/Gerry Broome, File)

Tính tới sáng ngày Thứ Hai, có 177 sinh viên trong tình trạng hoàn toàn cách ly và 349 người khác được yêu cầu giới hạn tiếp xúc, ở cả trong các ký túc xá và ở ngoài trường.

Viện Trưởng Kevin M. Guskiewicz nói rằng phần lớn các sinh viên dương tính với COVID-19 đều chỉ có triệu chứng nhẹ.

Bắt đầu từ ngày Thứ Tư, tất cả các lớp bậc cử nhân hiện đang học trong lớp ở trường đều sẽ chuyển sang học qua mạng. Trường cũng dự trù là đa số các sinh viên bậc cử nhân đang sống trong ký túc xá sẽ thay đổi nơi ở cho khóa này.

Ông Guskiewicz nói rằng tuy nhà trường đã cố gắng hết sức để có môi trường sống và học an toàn trong khuôn viên trường, các dữ kiện y tế thu thập được cho thấy tình hình hiện nay không thể tiếp tục duy trì.

Sự gia tăng nhanh chóng trong số ca nhiễm, chỉ một tuần lễ sau khi các lớp học mở cửa lại, cho thấy tình trạng dễ dàng lây lan của COVID-19 và sự khó khăn của việc yêu cầu giới trẻ giữ khoảng cách để khỏi mắc bệnh.

Sinh viên University of North Carolina chờ vào lớp thể dục. (Hình: Julia Wall/The News & Observer via AP)

Hôm Chủ Nhật, trường đại học North Carolina phát giác ổ dịch thứ tư (được định nghĩa là có 5 hay 6 trường hợp bệnh trở lên) trong khuôn viên trường, gồm cả hai ổ dịch ở ký túc xá.

Tại đại học Oklahoma State University cũng có báo cáo về các ca nhiễm mới trong sinh viên hồi cuối tuần qua. Và các hình ảnh phổ biến trên mạng cho thấy các sinh viên trường University of North Georgia tụ tập đông đảo vui chơi ở ngoài trường, và chỉ có rất ít người trong số này đeo khẩu trang. (V.Giang) [kn]

Đài VTV gọi người bán rong là ‘ký sinh trùng’, cộng đồng mạng phẫn nộ

Điểm tin buổi sáng 17/8/2020
– Chủ Tịch Hạ Viện triệu tập bỏ phiếu dự luật cấm Bưu Điện thay đổi hoạt động
– Mỹ thắt chặt các hạn chế đối với Huawei
– Trường kinh doanh , Illinois bồi thường cho du học sinh Trung Quốc vì mua bảo hiểm trước dịch COVID-19
– Chính phủ Nam Hàn kêu gọi dân chúng ở trong nhà do ca bệnh COVID-19 tăng vọt
– Đài VTV gọi người bán rong là ‘ký sinh trùng’, cộng đồng mạng phẫn nộ

 

Orange County giảm 19.9% ca nhập viện so hồi cuối Tháng Sáu

SANTA ANA, California (NV) – Sở Y Tế Orange County cho biết có thêm 342 ca lây nhiễm COVID-19 trong báo cáo hôm Chủ Nhật, 16 Tháng Tám, cùng với một ca tử vong mới.

Với con số ca lây nhiễm mới trên, tổng số ca lây nhiễm tại Orange County là 43,709, tổng số người chết là 810, theo nhật báo OC Register.

Giáo dân Công Giáo thuộc nhà thờ Saints Simon & Jude Catholic Church tham dự thánh lễ ngoài trời.(Hình: Apu Gomes/AFP via Getty Images)

Dữ liệu tử vong được tính dựa theo hồ sơ khai tử và gom lại từ điều tra các báo cáo, và việc tổng kết cần nhiều tuần lễ.

Tính trên tổng số 810  ca tử vong, có 303 người sống tại các viện dưỡng lão, 47 người tại các nhà dưỡng lão không cung cấp chăm sóc y tế, một người vô gia cư, và những bệnh nhân khác.

Có 7,822 ca xét nghiệm mới vào ngày Chủ Nhật, như vậy, tổng cộng 546,915 người được xét nghiệm tại Orange County, với tổng số người hồi phục là 43.709.

Trong 14 ngày qua, có 43.709 người phải vào bệnh viện tại 33 bệnh viện, một sự sụt giảm 19.9% đầy lạc quan so với tình hình cuối Tháng Sáu.

Tỉ lệ người chết tính theo tuổi như sau.

– 85 tuổi trở lên: 31% (248 người)

– 75-84 tuổi: 22% (178 người)

– 65-74 tuổi: 20% (168 người)

– 55-64 tuổi: 13% (105 người)

– 45-54 tuổi: 9% (70 người)

– 35-44 tuổi: 3% (25người)

– 25-34 tuổi: 1.3% (12 người)

– 18-24 tuổi: <1% (3 người)

– 17 tuổi trở xuống: 0%

Số người nhiễm bệnh tại các thành phố quanh khu vực Little Saigon, tính đến Chủ Nhật, 16 Tháng Tám, theo ghi nhận của nhật báo OC Register.

– Santa Ana: 8,529

– Anaheim: 7,455

– Garden Grove: 2,380

– Orange: 2,000

– Fullerton: 1,970

– Huntington Beach: 1,929

– Irvine: 1,338

– Westminster: 814

– Stanton: 540

– Fountain Valley: 420

Tại Los Angeles County láng giềng, số người trẻ nhiễm bệnh tăng lên, nhưng số vào bệnh viện giảm xuống rõ rệt.

Sở Y Tế Los Angeles County cho biết có thêm 1,192 ca nhiễm bệnh mới và chín tử vong mới trong báo cáo ngày Chủ Nhật.

Số ca nhập viện tại Los Angeles County tiếp tục đi xuống với con số 1,341 bệnh nhân trong ngày Thứ Bảy, so với 2,200 vào giữa Tháng Bảy. Có 32% trong số bệnh nhân vừa liệt kê nằm trong phòng chăm sóc đặc biệt.

Tương tự, trong tuần này tình hình lây nhiễm có vẻ lạc quan khi báo cáo cho thấy số người nhập viện tại California liên tục sụt giảm.

Tính đến ngày Thứ Bảy, toàn tiểu bang ghi nhận 3,737 ca mới và 12 tử vong, nâng tổng số người nhiễm bệnh là 623,873 và 11,243 tử vong. (MPL) [kn]

Thủ tướng Nhật đến bệnh viện, gây nhiều tin đồn về sức khỏe

TOKYO, Nhật (AP) – Thủ Tướng Nhật Shinzo Abe đến bệnh viện hôm Thứ Hai, 17 Tháng Tám, vốn được loan báo cho truyền thông rằng đây chỉ là để có cuộc khám sức khỏe thường niên, nhưng đã gây nhiều tin đồn về tình trạng sức khỏe của ông, vì thời gian lưu lại nơi này quá lâu.

Hình ảnh ông Abe ngồi xe đến bệnh viện Keio University Hospital ở Tokyo vào sáng ngày Thứ Hai đã được chiếu trên tất cả các bản tin truyền hình ở Nhật. Đài NHK TV sau đó chiếu cảnh ông rời khỏi bệnh viện vào lúc khoảng 6 giờ chiều.

Thủ Tướng Nhật Shinzo Abe khi đến nghĩa trang quốc gia Chidorigafuchi cho chiến sĩ vô danh thời Đệ Nhị Thế Chiến. (Hình: Masanori Kumagai/Kyodo News via AP)

Văn phòng thủ tướng Nhật từ chối không bình luận gì về việc ông Abe đến bệnh viện. Ông Abe, cũng như đa số người dân Nhật, đang có cuộc nghỉ Hè.

Một giới chức đảng cầm quyền, ông Akira Amari, nói trên truyền hình hồi cuối tuần qua rằng ông Abe  cần phải có thời gian dưỡng sức, dù chỉ ít ngày.

Ông Abe, năm nay 65 tuổi, từng có vấn đề sức khỏe trước đây. Ông loan báo từ chức năm 2007 khi đang là thủ tướng, lấy lý do sức khỏe.

Theo bản tin của hãng thông tấn AFP, một tờ tuần báo hồi Tháng Bảy nói rằng Thủ Tướng Abe bị nôn ra máu. Tuy nhiên, phát ngôn viên chính phủ Nhật, ông Joshihide Suga, khẳng định rằng thủ tướng khỏe mạnh.

Hãng thông tấn Kyodo News nói lần đến bệnh viện này là một phần của việc khám nghiệm sức khỏe thường xuyên của ông Abe, khoảng hai lần một năm.

Tuy ông Abe cũng có lúc về căn nhà nghỉ mùa Hè của ông ở vùng thôn quê vào thời gian này trong năm, ông đang ở lại Tokyo vì tình hình dịch COVID-19 vẫn còn trầm trọng.

Ông Abe là thủ tướng cầm quyền lâu năm nhất của Nhật cho tới nay. (V.Giang) [kn]

Giáo viên ở San Jose cởi trần khi dạy học qua online

SAN JOSE, California (NV) – Học sinh tại một trường trung học ở vùng San Jose mới đây đã bàng hoàng khi thấy giáo viên dạy toán cởi trần khi dạy lớp học qua mạng.

Theo bản tin của đài truyền hình KGO tại San Francisco, một gia đình ở San Jose đã nêu lên vấn đề một giáo viên dạy lớp toán dành cho học sinh có nhu cầu giáo dục đặc biệt (special education) của trường trung học Silver Creek, cởi trần khi dạy học.

Giáo viên San Jose cởi trần lúc dạy học qua mạng. (Hình: KABC 7)

Một nữ học sinh, em Makaylah Herrera-Avila, 13 tuổi, học lớp 8, ghi lại hình ảnh này.

Em Herrera-Avila nói với đài truyền hình KGO ở San Francisco: “Thầy đó có hành động lạ lùng và khiến cháu cảm thấy không thoải mái.”

Em này gọi điện thoại cho mẹ, lúc đó không có nhà. Bà mẹ, Elizabeth Avila, nói với con gái là chụp tấm hình, rồi sau đó rời khỏi buổi học ngay lập tức. Lớp học qua mạng này lúc đó có từ 10 tới 15 học sinh.

Bà Avila nói rằng: “Có một số trẻ trong lớp đó là giới học sinh có ‘nhu cầu đặc biệt,’ do vậy có thể là chúng cũng không nhận ra là có điều sai trái.”

Bà Avila liên lạc với trường Silver Creek, rồi sau đó là học khu East Side Union High School (ESUHSD).

Bà cung cấp cho các giới chức nơi này hình ảnh có được, và họ hỏi rằng các lớp trên mạng này có được thu lại hay không.

“Họ nói ‘không’ vì đó là sự vi phạm riêng tư. Tôi mới hỏi, ‘Thế còn tụi trẻ thì sao? An toàn của chúng thì sao? Nếu sự an toàn của chúng bị đe dọa nhưng sau đó không thể chứng minh được sau lớp học,’” bà Avila kể với đài KGO.

Nay bà đòi hỏi học khu phải có cách để xem xét hành động của giáo viên và nhân viên nhà trường.

“Đây là điều không thể chấp nhận. Ông ta là người lớn. Ông ta biết luật. Ông ta không thể phô bày như vậy trước trẻ nhỏ,” theo bà Avila.

Bà Avila và con gái nói người giáo viên là Richard Cabral. Theo trang web của trường Silver Creek, ông Cabral là giáo viên lớp giáo dục đặc biệt.

Bà cũng nói: “Lúc trước cha mẹ dạy con đừng nói chuyện với người lạ. Đừng để kẻ lạ sờ mó hoặc người lớn làm điều gì sai trái với mình thì phải nói ngay. Nhưng bây giờ là hình ảnh qua mạng. Đây là điều hoàn toàn khác. Phải biết cách đối phó cho tình huống mới.”

Giám đốc học khu ESUHSD, ông Chris Funk, nói rằng hành động vừa qua là “điều không thể chấp nhận, không chuyên nghiệp và vi phạm một số quy định của học khu.” (V.Giang) [kn]

Số ca COVID-19 tăng vọt, Nam Hàn kêu gọi dân chúng ở trong nhà

SEOUL, Nam Hàn (AP) – Nam Hàn hôm Thứ Hai, 17 Tháng Tám, báo cáo số trường hợp nhiễm COVID-19 vẫn tiếp tục ở mức cao, kêu gọi dân chúng ở trong nhà và giảm bớt việc di chuyển.

Chính phủ Nam Hàn trước đó đã lập ra một ngày lễ đặc biệt cho ngày Thứ Hai với mục đích khuyến khích sự tiêu dùng của dân chúng. Tuy nhiên do mức độ lây nhiễm trong thủ đô tăng cao, Bộ Trưởng Y Tế Park Neung-hoo kêu gọi người dân ở trong nhà, đồng thời cũng yêu cầu cư dân thủ đô Seoul và tỉnh Gyeonggi cạnh đó hãy tránh đến các nơi khác, trong thời gian hai tuần.

Nhân viên y tế phun thuốc tẩy trùng gần nhà thờ Sarang Jeil ở Seoul, Nam Hàn. (Hình: Park Dong-joo/Yonhap via AP)

Trung Tâm Phòng Ngừa Dịch Bệnh Nam Hàn (KCDC) loan báo có thêm 197 trường hợp nhiễm COVID-19 hôm Thứ Hai, nâng tổng số các trường hợp trên cả nước lên thành 15,515, với 305 ca tử vong.

Hôm Chủ Nhật, số người mới nhiễm COVID-19 lên tới 279, con số cao nhất trong một ngày ở Nam Hàn, kể từ đầu Tháng Năm, tạo lo ngại về nguy cơ bùng phát dịch bệnh trong khu vực đông đảo dân cư quanh thủ đô Seoul.

KCDC nói 167 trong các trường hợp mới nhiễm này được tìm thấy ở khu vực ngoại ô thủ đô, nơi khoảng một nửa trong số 51 triệu dân Nam Hàn sinh sống. Các nhân viên y tế trong thời gian qua vất vả truy tầm những người có nguy cơ lây nhiễm, với các nhà thờ đang là nơi xảy ra nhiều vụ lây lan.

Có hơn 300 trường hợp bệnh được coi là có liên hệ tới một nhà thờ Tin Lành, có tên Sarang Jeil, ở về phía Bắc thủ đô Seoul, do một mục sư có khuynh hướng bảo thủ đứng đầu. Mục sư này thường xuyên tổ chức các cuộc biểu tình để phản đối chính phủ của Tổng Thống Moon Jae-in, kể cả cuộc xuống đường ở trung tâm Seoul hôm Thứ Bảy có sự tham dự của hàng ngàn người, dù rằng trước đó giới hữu trách đã kêu gọi họ ở nhà.

Mục Sư Jun Kwang-hun thuộc nhà thờ Sarang Jeil nói chuyện với truyền thông. (Hình: Ko Jun-beom/Newsis via AP)

Chính phủ Nam Hàn hiện đang lập thủ tục truy tố Mục Sư Jun Kwang-hun vì đã ngăn trở nỗ lực chống lây lan COVID-19 bằng cách báo cáo sai trái về số thành viên nhà thờ tụ tập và kêu gọi những người này không đi thử nghiệm virus.

Các giới chức y tế đã thử nghiệm 2,000 thành viên nhà thờ này và dự trù sẽ thử khoảng 2,000 nữa. (V.Giang) [kn]

Người ngoại quốc giảm mua nhà tại Mỹ, nhưng ‘cạnh tranh vẫn đáng kinh ngạc’

(realtor.com) – Dù trong khi đại dịch COVID-19 tiếp tục hoành hành, vẫn có một số cạnh tranh đáng kinh ngạc trong thị trường nhà đất trong mùa Hè này. Tuy nhiên, những người Mỹ mua nhà có thể không phải cạnh tranh với những người mua ngoại quốc và những nhà đầu tư.

Theo một báo cáo mới đây của Hiệp Hội Địa Ốc Toàn Quốc (NAR), con số những vụ mua nhà của người ngoại quốc đã sụt giảm 16% so với năm ngoái, khi họ chỉ hoàn tất 3% những vụ mua nhà hiện hữu, đồng thời chi ra tổng cộng khoảng $74 tỷ, giảm 5% so với năm trước.

Người Mỹ tiếp tục “săn lùng” mua nhà trong mùa Hè này, dù đang có đại dịch. (Hình minh họa: Justin Sullivan/Getty Images)

Những người mua nhà đến từ ngoại quốc đang giảm một chút là một tin vui cho những người mua trong nước Mỹ, nay có một cơ may tốt hơn để mua được căn nhà mà họ muốn, theo kinh tế gia trưởng của NAR, ông Lawrence Yun.

Báo cáo của NAR được căn cứ trên một cuộc khảo sát gồm 11,615 nhà môi giới địa ốc, được thực hiện từ ngày 21 Tháng Năm đến hết ngày 24 Tháng Sáu. Cuộc khảo sát đo lường những vụ mua bán với những người mua ngoại quốc sống tại Hoa Kỳ, chẳng hạn các di dân mới và những người có giấy nhập cảnh, những người này chiếm gần hai phần ba những vụ mua bán được đo lường trong báo cáo, cùng với những người sống ở ngoại quốc. Những vụ mua bán này diễn ta từ Tháng Tư, 2019 đến hết Tháng Ba, 2020.

Báo cáo chỉ bao gồm những căn nhà hiện hữu, và không tính những vụ mua bán nhà mới xây dựng

Ngay cả trước COVID-19, tình trạng di chuyển quốc tế đã sụt giảm, nhất là từ Trung Quốc. Đồng đô la Mỹ hiện mạnh hơn một chút, làm cho bất động sản của Hoa Kỳ đắt giá hơn, theo ông Yun.

Nhưng ông nói lý do chính là những người ngoại quốc đã quyết định không mua vì số nhà bán thiếu hụt, đó cũng là lý do của những người mua trong nước.

Những người mua ngoại quốc, chính yếu từ Trung Quốc, chi tiêu khoảng $11.5 tỷ về nhà ở tại Hoa Kỳ. Kế tiếp là người Canada, bỏ ra khoảng $9.5 tỷ; người Mexico, $5.8 tỷ; người Ấn Độ, $5.4 tỷ; và người Colombia, $1.3 tỷ.

Người ngoại quốc mua nhà ở đâu và loại nhà nào?

Những người mua quốc tế đã mua phần lớn bất động sản ở Florida, nơi 22% những thương vụ của họ được thực hiện. Tiếp theo tiểu bang nắng ấm này là California, ở mức 15%; Texas, 9%; New York, 5%; và New Jersey, 4%.

Trung bình, họ cũng chi tiêu nhiều hơn một chút cho những căn nhà mà họ mua so với những người Mỹ bản xứ. Những người ngoại quốc đã bỏ ra một số tiền ở giữa (median) là $314,600 về bất động sản tại Mỹ so với $274,600 đối với tất cả những căn nhà hiện hữu khác được bán ra trong cùng thời kỳ đó. Mặt khác, khoảng 8% những căn nhà họ mua là loại nhà có giá từ $1 triệu trở lên.

Và không phải họ chỉ quan tâm đến các thành phố lớn hào nhoáng ở vùng duyên hải.

Khoảng một nửa những thương vụ này được sử dụng như cư sở chính. Gần ba phần tư hoàn tất những vụ mua bán loại nhà phố hoặc nhà biệt lập. Chưa tới một nửa những căn nhà đó nằm trong những vùng ngoại ô.

Những người mua ngoại quốc cũng có nhiều triển vọng đề nghị trả hoàn toàn bằng tiền mặt. Khoảng 39% trả bằng tiền mặt, so với 19% tất cả những người đã mua loại nhà hiện hữu.

Theo ông Yun, việc cạnh tranh với tiền mặt khó khăn hơn, trong khi người ngoại quốc thường trả hoàn toàn bằng tiền mặt. Có tình trạng thiếu hụt nhà bán trong khi những người mua nội địa có nhu cầu cao, do đó khi những người mua ngoại quốc không tích cực tìm mua nhà, đó là một ơn huệ cho những người mua trong nước. (N.N) [kn]

Giới thiệu thơ Âm Xưa – Tháng Bảy mưa buồn

 

Tháng Bảy mưa buồn 

Tháng Bảy mưa buồn em biết không
Mưa qua đồng rộng ướt ngang sông
Mưa lên núi thẳm về thôn xóm
Mưa gieo thương nhớ lạnh trong lòng

Tháng Bảy mưa hờn đổ từng cơn
Mưa rơi rả rích khắp giang hà
Tiếng mưa nghèn nghẹn như tiếng khóc
Đôi lứa đôi bờ cuộc chia xa

Tháng Bảy mưa dài ta với ta
Mưa khuya thổn thức, mưa sầu vương
Mưa rơi lã chã đời tơi tả
Đêm nằm nghe tiếng quốc bi thương!

Tháng Bảy mưa hoài, mưa còn tuôn
Dấu yêu một thuở chưa phai màu
Một trời kỷ niệm, trời nhung nhớ
Biết đến bao giờ quên mắt nhau

Tháng Bảy mưa Ngâu em ở đâu
Có hay mưa lạnh tận Ngân Hà
Ngưu Lang, Chức Nữ còn ngày gặp
Mà hai đứa mình mãi chia xa!

 


LTS: Nhằm mục đích tạo thêm tình thân ái giữa bạn đọc và tòa soạn, nhật báo Người Việt trân trọng kính mời quý bạn đọc, thân hữu tham gia “Vườn Thơ Người Việt,” bằng tất cả mọi thể loại thơ. 

Xin gửi về địa chỉ email: [email protected], hoặc “Vườn Thơ Người Việt,” 14771 Moran Street, Westminster, CA 92683.


 

Tìm hiểu về ảnh hưởng luật pháp Hoa Kỳ với cộng đồng người Việt (Kỳ 5)

Luật Sư tại California và Washington. Luật Sư LyLy Nguyễn chuyên về Luật Khánh Tận Chương 7, 13 cho cá nhân và cơ sở thương mại, xóa hết các loại nợ, tranh tụng trước Tòa Khánh Tận và khai phá sản hủy bỏ nợ thuế. Về Hoạch Định Tài Sản, Luật Sư LyLy chuyên thảo Di Chúc và Tín Mục (trust), ủy quyền điều hành tất cả tài sản, dặn dò săn sóc y tế khi bất lực và hoạch định kế nghiệp. Về Luật Thuế, Luật Sư LyLy đại diện cho thân chủ trường hợp bị kiểm thuế, xin ngưng tịch thâu tài sản vì thiếu thuế, đại diện biện hộ trước Tòa Án Thuế và điều đình xin giảm nợ thuế. Về Luật Thương Mại, Luật Sư LyLy giúp thành lập công ty và tổ hợp hùn hạp. Ngoài ra Luật Sư LyLy còn rất giàu kinh nghiệm về thuế lợi tức cá nhân, thuế trả nhân công, thuế mua bán và thuế tài sản ở hai cấp liên bang và tiểu bang. Nếu cần tham khảo riêng xin liên lạc với Luật Sư LyLy Nguyễn tại văn phòng ở 10221 Slater Avenue, Suite 216, Fountain Valley, California 92708. Điện thoại: (714) 531-7080, website: www.lylylaw.com.

Luật Sư LyLy Nguyễn

Nên lập cả di chúc lẫn tín mục lúc còn khỏe mạnh để phòng hờ những bất trắc trong cuộc đời phù du này mà bất cứ chuyện gì cũng có thể xảy ra biến cố. (Hình minh họa: luatsubacninh.org)

Trong số báo tuần trước chúng tôi đã trình bày trường hợp một người qua đời mà không lập cả di chúc lẫn tín mục – còn được gọi là “chết không trối trăn” (intestate) – và điều luật của tiểu bang “intestacy laws” để quản trị và phân phối tài sản của những người chết trong trường hợp này. Hôm nay chúng tôi sẽ so sánh những điều hơn thiệt của cả ba loại di chúc, tín mục và không di chúc lẫn tín mục.

Trường hợp đầu tiên là bị mất năng lực (at incapacity) – theo luật có nghĩa là mất khả năng không tự quản trị lấy được sức khỏe và tài chánh của chính mình (thí dụ như bị hôn mê dài hạn) – mà không có di chúc hay tín mục thì tòa án sẽ giữ quyền chỉ định người giám sát việc chăm sóc và điều hành tài sản của nạn nhân. Nhân vật được chỉ định này phải đóng tiền thế chân (dù rằng người được chỉ định chính là hôn phối của đương sự), phải giữ hồ sơ sổ sách kế toán chi tiết và báo cáo cho tòa rồi tòa án sẽ duyệt xét cùng chấp thuận mọi khoản chi tiêu và kiểm soát tất cả vấn đề tài chánh của nạn nhân. Nếu nạn nhân có di chúc thì cũng bị tòa kiểm soát giống như trường hợp trên. Ngược lại nếu có tín mục thì tòa không có quyền nhúng tay vào. Chính tín viên (trustee) kế thừa do người ấy chỉ định trong tín mục (có thể là một cá nhân, một ngân hàng hay một công ty tín dụng) sẽ có quyền điều hành trọn vẹn tất cả vấn đề tài chánh đã được ấn định trong văn bản tín mục trước khi lâm bệnh hay qua đời.

Nếu lập di chúc nhưng không có lập tín mục thì thủ tục probate của tòa là công cộng, ai ai cũng có quyền biết nên sẽ không tránh được những khiếu nại phiền phức của những kẻ khai có liên hệ nhưng không thuận theo ý nguyện của người quá cố. (Hình minh họa: luatsubacninh.org)

Trường hợp thứ hai là lúc chết nếu không có tín mục – dù có di chúc hay không – vẫn phải qua thủ tục kiểm sát/thanh toán (probate) do tòa án nắm quyền. Tòa sẽ ra lệnh thanh toán hết nợ nần của người chết rồi phần còn lại mới chia cho những thân nhân. Nếu có di chúc thì phần này sẽ chia theo ý muốn của kẻ quá cố. Nếu không có di chúc thì tòa sẽ chia cho thân nhân theo thứ tự luật định mà thông thường không phải ý muốn của người này. Nếu nạn nhân chết tứ cố vô thân (tòa không tìm ra được thân nhân) thì đương nhiên tài sản của người bạc mệnh bị sung vào công quỹ của tiểu bang.

Về án phí cùng tất cả các chi phí khác liên quan đến việc thi hành bản án, nếu qua đời mà không di chúc thì thông thường tốn vào khoảng từ 3% tới 8% giá trị của tài sản đó. Nếu bị mất năng lực thì tốn hơn nhiều không thể ước lượng được. Còn án phí trong trường hợp có di chúc cũng tốn như vậy (từ 3% tới 8% giá trị của tài sản) và sẽ phải trả nhiều hơn nữa nếu có tranh chấp giữa các thân nhân còn lại. Với tín mục thì khác hẳn, kể cả trường hợp qua đời lẫn mất năng lực sẽ không tốn kém gì hết nếu không phải đóng thuế tài sản. Về thời gian, nếu có di chúc hay không cũng kéo dài ít nhất từ 9 tháng tới hai năm từ khi chết đến lúc tài sản được chia đến tay người thừa hưởng. Trường hợp mất năng lực thì tòa sẽ nhúng vào nội vụ cho đến khi phục hồi được sức khỏe hoặc tới lúc chết. Trong suốt thời gian đó không ai có quyền đụng chạm đến tài sản của đương sự, ngược lại nếu có tín mục thì dù trong trường hợp chết hay mất năng lực việc chuyển nhượng cho thừa kế chỉ mất vài tuần lễ mà không bị chậm trễ vì bất cứ lý do gì.

Nếu có tín mục thì tòa không có quyền nhúng tay vào. Chính tín viên kế thừa do người ấy chỉ định trong tín mục sẽ có quyền điều hành trọn vẹn tất cả vấn đề tài chánh đã được ấn định trong văn bản tín mục trước khi lâm bệnh hay qua đời. (Hình minh họa: thelundreport.org)

Như vậy lợi điểm của tín mục thật rõ ràng, người lập tín mục có quyền nắm giữ tối đa tài sản của mình kể cả lúc lâm trọng bệnh cho tới lúc qua đời, tài sản của người ấy được đặt toàn quyền trong văn bản tín mục và có thể thay đổi hay hủy bỏ bất cứ lúc nào. Với di chúc thì chỉ có lợi điểm là tài sản được chia rõ ràng dưới pháp lý theo ý nguyện để lại trong di chúc ấy, trong khi không có di chúc lẫn tín mục thì tòa án hoàn toàn chi phối việc kiểm sát/thanh toán theo luật của tiểu bang. Hơn nữa lập tín mục còn có lợi điểm nữa là việc để lại gia tài hoàn toàn kín đáo, riêng tư vì tín mục không phải là một văn kiện công khố (public record), thân nhân của kẻ quá cố có quyền thu xếp tất cả vấn đề tài sản trong vòng gia đình. Ngược lại nếu chết dù có di chúc hay không, thủ tục probate của tòa là công cộng, ai ai cũng có quyền biết nên sẽ không tránh được những khiếu nại phiền phức của những kẻ khai có liên hệ nhưng không thuận theo ý nguyện của người quá cố, hoặc bị các hội đoàn có dính dấp đến xin xỏ hoặc man khai bừa bãi. Thông thường những người có tài sản đáng kể nên hội ý với một luật sư chuyên môn và nên lập cà tín mục lẫn di chúc.

Chúng tôi xin kết thúc phần tìm hiểu luật tài sản và tuần tới sẽ đề cập đến luật lệ về thuế má. Một ý tưởng sau cùng, tài sản dù lớn hay nhỏ cũng do công khó một đời người, do đó quí vị độc giả nên lưu tâm ngay đến việc lập cả di chúc lẫn tín mục lúc còn khỏe mạnh để phòng hờ những bất trắc trong cuộc đời phù du này mà bất cứ chuyện gì cũng có thể xảy ra biến cố. Ít ra những lo xa ấy cũng sẽ đem lại cho quí vị yên ổn về tinh thần vì đã tiên liệu được trước được tương lai mà thu xếp mọi việc theo đúng ý muốn của mình mai mốt khi qua đời.

Cũng như thường lệ, người viết xin xác nhận nội dung của những loạt bài tìm hiểu luật pháp này chỉ hoàn toàn được sử dụng với tính cách thông tin (information) để giúp quí độc giả một vài kiến thức tổng quát căn bản về luật pháp Hoa Kỳ mà thôi, và không thể coi như sự cố vấn của một luật sư với thân chủ (attorney-client relationship). Do đó nếu có vấn đề liên hệ đến luật, quí độc giả vẫn cần phải thảo luận với một luật sư chuyên môn về trường hợp của quí vị.

Nếu cần tham khảo riêng xin liên lạc với Luật Sư LyLy Nguyễn tại văn phòng ở địa chỉ 10221 Slater Avenue, Suite 216, Fountain Valley, California 92708, điện thoại: (714) 531-7080; website: www.lylylaw.com.

Thế hệ ‘baby boomers’ ảnh hưởng đáng kể tới thị trường nhà đất

(realtytimes.com) – Chiếm khoảng 40% dân số, thế hệ hậu chiến, những người sinh ra sau Thế Chiến II (thường được gọi là baby boomers,) hầu như trong suốt cuộc đời đã ảnh hưởng trực tiếp lên đời sống và nền văn hóa Mỹ, là động cơ thúc đẩy mọi thứ, từ sự phát sinh của nhạc “rock” đến sức mạnh của chủ nghĩa vận động chính trị.

Hiện nay, thế hệ này đang già đi, đã đi vào lứa tuổi bảy mươi, đã qua từ lâu tuổi nghỉ hưu truyền thống, và vào lúc mà đại dịch COVID-19 đang đẩy thị trường địa ốc vào một tình trạng mê loạn, vẫn là một lực lượng đáng gờm.

Nhiều người già thuộc thế hệ 70 tuổi đang muốn bán căn nhà lớn của họ để mua những căn nhà nhỏ hơn. (Hình minh họa: Justin Sullivan/Getty Images)

Trận đại dịch đã kích thích những người lớn tuổi tái đánh giá các hoàn cảnh sinh sống của họ. Đối với vài người, cuộc khủng hoảng y tế đang cung cấp sự thúc đẩy để họ nghỉ hưu sớm và di chuyển tới những nơi mà họ mơ ước giữa lúc thị trường nóng bỏng.

Nhưng một số những người già thuộc thế hệ hậu chiến quyết định ở yên tại chỗ.

Đối với nhiều người lớn tuổi, không có sự thúc bách để di chuyển. Có thể họ đang nghĩ tới chuyện giảm cỡ nhà hoặc di chuyển tới một vùng có khí hậu tốt hơn, nhưng họ không chắc chắn về nơi họ sẽ tới nếu bây giờ họ bán căn nhà mà gia đình đang ở.

Một lý do là họ biết rằng số nhà bán hiếm hoi.

Họ lo ngại rằng nếu họ bán căn nhà hiện nay, có thể họ không thể tìm được căn nhà mà họ mong muốn.

Trong nhiều trường hợp, việc họ không thể đích thân đi coi nhà và họ không sẵn sàng trông cậy vào một chuyến coi nhà bằng hình ảnh để đưa ra một quyết định. Và, dĩ nhiên, nếu họ đang xem xét việc sống trong một cộng đồng người nghỉ hưu hoặc sống có trợ giúp, họ đang hoãn lại bởi vì họ không muốn chung đụng hoặc sống trong một khung cảnh với dân cư đông đúc giữa một cuộc khủng hoảng y tế công cộng.

Hơn nữa, bởi vì thế hệ hậu chiến đang già đi có khuynh hướng “bán lớn” và “mua nhỏ,” vài người sợ họ sẽ phải cạnh tranh với thế hệ trẻ (millennials) hoặc những người mua nhà lần đầu khác, là những người cũng đang tìm kiếm những không gian sinh sống nhỏ hơn như vậy.

Khi không di chuyển, dù vì lý do gì, việc họ không muốn đặt căn nhà của họ lên thị trường đang gây áp lực lên tình trạng nhà bán vốn đã thiếu hụt.

Giữa lúc các gia đình đang đưa thân nhân của họ ra khỏi những nơi sinh sống có trợ giúp vì lý do y tế, và lối sống nhiều thế hệ đang trở nên hấp dẫn, có một mối quan tâm mới trong việc xây dựng những căn nhà phụ dành cho ông bà.

Được chính thức gọi là nhà ở phụ (ADU: Accessory Dwelling Units) những căn nhà dành cho ông bà này cùng chung lô đất mà một căn nhà chính được xây dựng.

Vài người già đang giảm cỡ nhà thành những ADU mà họ xây dựng trên bất động sản của chính họ, họ cho thuê căn nhà chính để có thêm lợi tức nghỉ hưu. Hoặc, nếu họ không cần lợi tức, họ có thể mời con cái trưởng thành hoặc những đứa cháu của họ tới sống trong căn nhà chính.

Dù sao, những căn nhà phụ ADU cung cấp một đường lối có hiệu quả để những người già duy trì đời sống độc lập với gia đình kế cận trong khi đồng thời vẫn góp phần tạo dễ dàng trong cuộc khủng hoảng nhà ở.

Theo sự suy nghĩ truyền thống, người ta mua một căn nhà, có một gia đình, mua một căn nhà lớn hơn, và rồi giảm cỡ nhà theo một cách nào đó một khi con cái họ đã ra khỏi nhà.

Nhưng bây giờ không phải là thời gian truyền thống, và những người thuộc thế hệ hậu chiến, với những người già nhất sẽ bước sang tuổi 75 trong khoảng năm tới, đang thay đổi truyền thống giống như họ đã “nổi loạn” chống lại những thứ được coi như truyền thống trong thập niên 1960.

Vài người coi trận đại dịch như một cơ hội để thăng tiến. Nhưng nhiều người thuộc thế hệ hậu chiến đang quyết định già đi tại chỗ cho tới khi nào họ không thể làm như vậy được nữa, và cho tới khi nhóm dân số này sẵn sàng di chuyển,  yếu tố người già sẽ đè nặng lên tình trạng của thị trường. (N.N) [kn]

Giới thiệu thơ Vương Ngọc Minh – Nàng thơ

 

Nàng thơ

có những con đường chờ gió giông
hóng tôi về thê thiếp bao đồng
có những bàn tay quào rách mộng
cời tàn tro hòng lấp thinh không…
có những con sông nước hai dòng
dòng xuôi dòng ngược chảy mơ mòng
châu thổ đang mùa đợi dâng hiến
ai mà biết được nỗi đòng đòng
ngày mở bằng trắc nói thơ thẩn
một cầu tàu/ một con tàu nhẫn
trôi… bầy sếu ướt như chuột lột
tôi ôm riết cái cười trắc ẩn…

8.2020

 


LTS: Nhằm mục đích tạo thêm tình thân ái giữa bạn đọc và tòa soạn, nhật báo Người Việt trân trọng kính mời quý bạn đọc, thân hữu tham gia “Vườn Thơ Người Việt,” bằng tất cả mọi thể loại thơ. 

Xin gửi về địa chỉ email: [email protected], hoặc “Vườn Thơ Người Việt,” 14771 Moran Street, Westminster, CA 92683.


 

Hội Dược Sĩ Gốc Việt đi chợ giúp người cao niên ở Little Saigon

Thiện Lê/Người Việt

WESTMINSTER, California (NV) – Hội Dược Sĩ Gốc Việt của Orange County đang tổ chức chương trình mua thực phẩm và những thứ cần thiết (đi chợ) giúp cao niên gốc Việt không thể ra khỏi nhà vì dịch COVID-19, mà không tính lệ phí.

Cô Jenee Võ vừa mua sắm vừa thu hình bằng điện thoại cho các cao niên lựa chọn thực phẩm. (Hình: Jenee Võ cung cấp)

Cô Jenee Võ, hiện đang học dược sĩ tại đại học Loma Linda University và là người khởi xướng chương trình, nói với nhật báo Người Việt: “Cha mẹ tôi trong độ tuổi 70, dễ gặp nguy hiểm từ dịch COVID-19. Thấy vậy, tôi mới hỏi họ cần tôi giúp đi thực phẩm hay mấy thứ cần thiết giùm hay không. Trong lúc mua đồ cho cha mẹ, tôi tự hỏi những cao niên khác không có ai bên cạnh để giúp đỡ thì sao. Chính vì vậy, tôi mới quyết định khởi xướng chương trình này.”

Cô cho hay mình được một người bạn ở San Diego cũng đang làm các hoạt động tương tự giúp đỡ để tổ chức chương trình.

Đến cuối Tháng Năm và đầu Tháng Sáu, cô Jenee thảo luận với Hội Dược Sĩ Gốc Việt về chương trình này, và nhận được sự ủng hộ của Hội.

Theo cô Jenee Võ, chương trình này giúp các cao niên gốc Việt mua sắm thực phẩm hay các thứ cần thiết, hoàn toàn không có lệ phí, và họ chỉ cần trả tiền cho những thứ cần mua.

“Các vị cao niên chỉ cần gọi điện thoại cho tôi, sau đó nói những thứ cần mua để tôi ghi lại danh sách. Đến Chủ Nhật hằng tuần, hai vợ chồng tôi cùng nhiều sinh viên sẽ đi mua đồ cho họ,” cô nói.

Hai vị cao niên chào các thiện nguyện viên mua hàng giúp họ. (Hình: Jenee Võ cung cấp)

Trong lúc đi mua sắm, cô còn gọi lại cho từng người để bảo đảm mình mua đúng những thứ trên danh sách.

“Một số cao niên biết sử dụng ‘FaceTime,” nên tôi vừa đi chợ vừa quay phim để họ gần như đi chung. Họ còn có thể kêu tôi lựa các loại rau quả ra sao cho đúng ý,” cô cho hay.

Cô Jenee Võ cho các cao niên lựa chọn thực phẩm qua FaceTime của điện thoại. (Hình: Jenee Võ cung cấp)

Sau khi mua đồ xong, cô Jenee và các sinh viên đóng thùng những thứ mới mua, sau đó giao tận nhà cho các cao niên.

Khi đến nhà các cao niên, cô để đồ trước cửa cho họ, sau đó gọi điện thoại cho họ ra lấy. Trong thùng hàng có một phong bì đựng hóa đơn mua sắm, những người lớn tuổi chỉ cần xem hóa đơn rồi cho tiền vào phong bì.

Chiếc xe chất đầy hàng sau khi đi chợ. (Hình: Jenee Võ cung cấp)

Cô Jenee cho biết: “Làm như vậy, chúng tôi có thể giao hàng cho các cụ mà vẫn giữ được khoảng cách an toàn.”

Cuối cùng, cô Jenee cho hay vì không đủ nguồn để loan tin về chương trình mua sắm cho cao niên, nên chỉ có vài người gọi từ đầu Tháng Sáu đến nay. Chính vì vậy, cô đang liên lạc với nhiều cơ quan truyền thông Việt ngữ ở Little Saigon.

Tờ rơi của chương trình mua thực phẩm không tính lệ phí cho cao niên. (Hình: Jenee Võ cung cấp)

Để biết thêm thông tin hay muốn nhờ mua hàng, xin liên lạc cô Jenee Võ qua số điện thoại (657) 333-2567 hoặc cô Nhi Nguyễn qua số điện thoại (714) 696-2915. (Thiện Lê) [kn]


Liên lạc tác giả: [email protected]

Hạ Viện Mỹ tuần tới bỏ phiếu dự luật cấm Bưu Điện thay đổi hoạt động

WASHINGTON, DC (AP) – Chủ Tịch Hạ Viện Nancy Pelosi tuyên bố triệu tập các vị dân biểu trở lại vào tuần này để bỏ phiếu trong dự luật cấm Bưu Điện Quốc Gia thực hiện những thay đổi trong cách tổ chức và mức độ phục vụ, theo hãng thông tấn AP.

Lời tuyên bố của vị chủ tịch Hạ Viện vào ngày Chủ Nhật, 16 Tháng Tám, cho thấy mức độ khẩn cấp về những cáo buộc chính phủ Trump tìm cách làm suy yếu cơ quan Bưu Điện Quốc Gia trước tình cảnh các tiểu bang tiến hành thủ tục bỏ phiếu bằng thư vì tình hình dịch bệnh COVID-19.

Chủ Tịch Hạ Viện Nancy Pelosi họp báo về kế hoạch cứu nguy kinh tế. (Hình: JIM WATSON/AFP via Getty Images)

Trong lá thư gởi cho các nhà lập pháp Dân Chủ, bà Pelosi kêu gọi đồng viện xuất hiện tại các trụ sở bưu điện trong địa hạt của mình để cùng phối hợp đưa ra thông điệp Bưu Điện là Trung Tâm Bầu Cử.

“Trong thời khắc dịch bệnh lan tràn hiện nay, Bưu Điện là Trung Tâm Bầu Cử. Người dân Mỹ không nên bị đặt vào tình thế chọn đi bầu hay chọn sức khỏe,” lời của bà Pelosi trong thư.

Sớm ngày Chủ Nhật, Ủy Ban Giám Sát Hạ Viện yêu cầu triệu tâp các lãnh đạo Bưu Điện điều trần về việc trì hoãn tiến trình giao phát thư tín.

Ngày điều trần đưa ra là 24 Tháng Tám.

Hai lãnh đạo là tân Tổng Giám Đốc Louis DeJoy và Chủ Tịch Hội Đồng Quản Trị Bưu Điện Robert “Mike” Duncan.

Hiện tại, chưa thấy Bưu Điện trả lời liệu hai giới chức trên có xuất hiện trước Ủy Ban Giám Sát hay không, nhưng theo thông báo đưa ra ngày Chủ Nhật, cơ quan này cho biết đã dừng lại việc cất đi những thùng thư đặt bên ngoài các trạm bưu điện đến giữa Tháng Mười Một sau khi dân chúng báo động về việc các thùng thư bị cất dấu.

Tân Tổng Giám Đốc Bưu Điện Louis DeJoy. (Hình: USPS)

Ông DeJoy là nhà bảo trợ rộng rãi cho Tổng Thống Donald Trump và đảng Cộng Hòa với tổng số tiền đóng góp tranh cử hơn $2 triệu trong thời gian vừa qua. Riêng trong năm nay, ông đã góp vào quỹ tranh cử của tổng thống, quỹ Trump Victory, hơn $360,000.

Kể từ khi trở thành tổng giám đốc bưu điện, ông DeJoy đã ra lệnh cắt tất cả hoạt động làm thêm giờ, thêm ca để giao thư tín đúng giờ, theo tiêu chí căn bản của ngành bưu điện, cũng như dẹp bỏ các hệ thống máy móc soạn thư, và đặt những quy định khó khăn trong việc chuyên chở thư tín.

“Tổng giám đốc và chủ tịch hội đồng quản trị Bưu Điện Quốc Gia phải trả lời trước Quốc Hội và dân chúng Hoa Kỳ vì sao lại thực hiện những quy định mới nguy hiểm đe dọa tiến trình dân chủ, bịt miệng tiếng nói cử tri chỉ vài tháng trước ngày bầu cử,” tuyên bố của Ủy Ban Giám Sát Hạ Viện trong công bố triệu tập hai nhà lãnh đạo bưu điện.

Hôm Thứ Năm, tổng thống công khai thừa nhận ông chận ngân sách $25 tỷ hỗ trợ bệnh dịch cho Bưu Điện Quốc Gia vì không muốn cơ quan này thực hiện việc bỏ phiếu bằng thư.

Tuy nhiên, trước chỉ trích dữ dội và thêm vào sự phản đối mạnh mẽ từ dân chúng về hành động lộ liễu của tân tổng giám đốc bưu điện, hai ngày sau, Thứ Bảy, tổng thống xoa dịu bằng cách tuyên bố ông ủng hộ tài trợ ngân sách cho ngành bưu điện.

Thượng Nghị Sĩ Bernie Sanders (Độc Lập-Vermont) tuyên bố: “Người dân Hoa Kỳ đang chứng kiến một vị tổng thống đang tìm mọi cách để nhấn chìm cuộc bầu cử, làm thêm khó khăn cho việc bỏ phiếu bằng thư. Đặt tính mạng cử tri trong vòng nguy hiểm trước dịch bệnh, khi ép họ phải ra phòng phiếu để bầu cử.”

Dù kiện tiểu bang Nevada, có thống đốc thuộc đảng Dân Chủ, về kế hoạch bỏ phiếu bằng thư, nhưng tổng thống ca ngợi việc bỏ phiếu bằng thư tại tiểu bang Florida, nơi thống đốc là một người Cộng Hòa.

Dân chúng biểu tình trước nhà tân Tổng Giám Đốc Bưu Điện Louis DeJoy sáng Chủ Nhật 16 Tháng Tám. (Hình: LOGAN CYRUS/AFP via Getty Images)

Hiện nay chưa có bằng chứng nào cho thấy việc bỏ phiếu bằng thư có lợi cho bất kỳ đảng nào, Cộng Hòa hay Dân Chủ.

Cuộc nghiên cứu của trường đại học Standford University trên các quận hạt ở California, Utah, và Washington cho thấy có một sự gia tăng nhẹ trên tổng số cử tri, nhưng không đảng nào đạt lợi thế rõ ràng khi chuyển qua bầu hoàn toàn bằng thư, theo nhà phân tích chính trị Grace Panetta viết trên tạp chí Business Insider ngày 21 Tháng Năm.

Bà Panetta viết: “Thực tế cho thấy, trong cuộc bầu cử năm 2016, Tổng Thống Trump thắng ở những tiểu bang có tỉ lệ bầu bằng thư từ 25% trở lên, như 68% cử trị bầu bằng thư ở Arizona và Utah, 58% tại Montana, 27% tại Florida và 25% tại Iowa.”

Một cử tri điền phiếu bầu bằng thư. (Hình minh họa ROBYN BECK/AFP via Getty Images)

Những tiểu bang có tỉ lệ cử tri cao niên đi bầu thường xuyên, như Arizona và Florida, đảng Cộng Hòa lại dựa vào cách bầu cử bằng thư.

Một chiến lược gia của đảng Cộng Hòa trả lời phỏng vấn của đài truyền thanh quốc gia NPR rằng, “những lá phiếu bầu khiếm diện bằng thư thường là bạn của đảng Cộng Hòa tại Florida.” (MPL) [kn]

Hai nữ ứng cử viên gốc Việt ở Little Saigon tố cáo lẫn nhau liên quan COVID-19

GARDEN GROVE, California (NV) – Ban vận động tranh cử của Nghị Viên Diedre Thu-Hà Nguyễn (Garden Grove) đưa ra thông cáo hôm Thứ Sáu, 14 Tháng Tám, tố cáo cựu Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn của California và đảng Cộng Hòa “rình rập gia đình của đối thủ.”

Tuy nhiên, ban vận động tranh cử của bà Janet Nguyễn bác bỏ tố cáo này.

Nghị Viên Diedre thu-Hà Nguyễn (trái) và cựu Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn. (Hình: Lấy từ trang web vận động tranh cử của hai nhân vật)

Bà Diedre Thu-Hà Nguyễn (Dân Chủ) hiện là nghị viên Garden Grove. Còn bà Janet Nguyễn (Cộng Hòa) là cựu thượng nghị sĩ California, trước đây đại diện Địa Hạt 34.

Hai người đang ứng cử dân biểu California, Địa Hạt 72, gồm các thành phố trong vùng Little Saigon như Westminster, Fountain Valley, Garden Grove và Huntington Beach.

Trong thông cáo, ông Matt Riley, phát ngôn viên ban tranh cử của bà Diedre, cho biết: “Những thủ đoạn tranh cử này của Janet Nguyễn và đảng Cộng Hòa California thật là khiếm nhã và thiếu đạo đức vì muốn thắng cử bằng mọi giá. Việc theo dõi, rình rập người nhà của đối thủ, đặc biệt là nhắm vào các trẻ em là hành vi không nên xảy ra trong một xã hội dân chủ.”

Cũng theo thông cáo, ban vận động tranh cử của nữ nghị viên Garden Grove cho rằng đối thủ trả tiền để có người theo rình rập và chụp hình lén gia đình bà. Họ cho hay, trong một video, có người thu hình bà Diedre và các con đang vào xe của gia đình, và kèm theo đó là nội dung tranh cử có ý xuyên tạc bà.

Tuy nhiên, ban vận động tranh cử của Nghị Viên Diedre Thu-Hà Nguyễn không đính kèm video đó khi gửi thông cáo báo chí.

Trong khi đó, đảng Cộng Hòa California đăng một video trên mạng xã hội hôm 14 Tháng Tám, lên án Nghị Viên Diedre tuy ủng hộ đóng cửa vì COVID-19, nhưng vẫn đưa các con đi học võ, trong khi các võ đường không được hoạt động.

Cảnh Nghị Viên Diedre Thu-Hà Nguyễn bị quay phim từ xa và tố cáo trong thông cáo. (Hình: Facebook California Republican Party)

Trong video này, một người quay phim từ xa, cho thấy cảnh bà Diedre và các con ra vào xe của gia đình như lời tố cáo của ban vận động tranh cử ghi trong thông cáo.

Vì vậy, ông Riley kêu gọi: “Janet Nguyễn nên lập tức chấm dứt hành vi rình rập Nghị Viên Diedre Thu-Hà Nguyễn và gia đình của cô và xóa bỏ tất cả tài liệu tranh cử có hình ảnh của các con bà.”

Ông còn cho rằng cuộc bầu cử vào Tháng Mười Một này cần đặt trong tâm vào các vấn đề liên quan đến COVID-19 như kinh tế và bảo hiểm y tế. Ông cũng cho rằng bà Janet không làm được những chuyện này và phải dùng “các chiêu thức khiếm nhã” để thắng cử bằng mọi giá.

Đến chiều Chủ Nhật, 16 Tháng Tám, ông Andre Levesque, cố vấn vận động tranh cử của cựu Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn, gửi thông cáo đến nhật báo Người Việt về sự việc này, và cho biết: “Chúng tôi xin trân trọng thông báo rằng video tranh cử được ứng cử viên Diedre Thu-Hà Nguyễn nêu ra thật sự không phải xuất phát từ Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn hay từ ban vận động tranh cử của bà cũng như bà không hề trả tiền cho bất cứ cá nhân nào để thu hình đối thủ.”

Ông Levesque cho biết mọi chi phí liên quan đến tranh cử, trong đó có trả tiền cho bất cứ cá nhân nào, cũng phải được khai báo theo quy định của tiểu bang California.

“Vu khống và cáo buộc Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn thuê người quay thu hình video Diedre Thu-Hà Nguyễn là việc làm hoàn toàn dối trá, là sự liều lĩnh trong tuyệt vọng của Diedre Nguyễn,” thông cáo viết.

Ông Levesque còn lên án bà Diedre đưa gia đình đi tập thể dục, bất chấp lệnh đóng cửa các phòng tập thể dục, các võ đường của California.

Ông đính kèm theo một thông điệp của báo Los Angeles Times ghi trên Twitter hôm 15 Tháng Năm: “Hai phòng tập thể dục tại  San Diego vẫn mở cửa khi các trường hợp COVID-19 tiếp tục tăng cao.”

Bà Diedre trả lời thông điệp đó hôm 16 Tháng Năm: “Chúng tôi tự hào là một gia đình taekwondo. Các con của tôi và tôi cũng muốn quay lại phòng tập thể dục, nhưng chúng tôi biết điều tốt nhất cho cộng đồng và quốc gia của chúng ta là #StayHome ngay lúc này.”

Thông điệp trên Twitter hôm 16 Tháng Năm. (Hình: Andre Levesque cung cấp)

Bà Diedre Nguyễn đắc cử nghị viên Garden Grove hồi năm 2016 và tái đắc cử vào năm 2018. Bà còn là một khoa học gia sinh học phân tử và là một khoa học gia di truyền học. Bà từng tham gia nhiều sinh hoạt cộng đồng ở Little Saigon và còn làm ủy viên ban tổ chức diễn hành Tết.

Bà Janet Nguyễn đắc cử thượng nghị sĩ California hồi năm 2014. Bà là người gốc Việt đầu tiên giữ chức vụ này. Bà từng làm giám sát viên Orange County và còn là người gốc Việt, cũng như người Á Châu đầu tiên, được vào Hội Đồng Giám Sát. Ngoài ra, bà từng làm nghị viên Garden Grove. (TL) [đ.d.]

Chợ Bến Thành ‘ế chưa từng thấy’ vì đại dịch COVID-19

SÀI GÒN, Việt Nam (NV) – Chợ Bến Thành, địa điểm mua sắm và dạo chơi của du khách khắp nơi khi đến Sài Gòn, nay đang vắng vẻ đìu hiu chưa từng có vì đại dịch COVID-19.

Từ khi đại dịch COVID-19 bùng phát trở lại, du khách vắng bóng vốn từ đợt dịch lần đầu, nay lại càng biệt tích.

Khu vực bánh kẹo và đồ khô chỉ còn một vài quầy mở cửa, tiểu thương xếp ghế ngồi chờ khách.(Hình: The Leader)

Bản tin hôm Thứ Bảy, 15 Tháng Tám, của báo “The Leader” tức “Diễn đàn của các nhà quản trị” cho thấy tình hình kinh doanh buôn bán của các tiểu thương sống dựa vào du khách bốn phương nay đang như ngồi trên lửa.

“… Khi dịch tái bùng phát lần hai, người dân e ngại di chuyển và du lịch, chợ Bến Thành càng rơi vào tình trạng ế ẩm, tiêu điều với hơn 60% sạp đóng cửa, khung cảnh chưa từng có trong lịch sử của chợ,” The Leader viết.

Bài ký sự ngắn kèm theo nhiều hình ảnh chứng minh những cửa hàng còn mở chỉ có người ngồi chờ mà không thấy khách đến. Bên cạnh đó là những cửa hàng đóng kín với lời rao cho thuê hay sang nhượng.

Chợ Bến Thành có một lịch sử rất lâu đời, xây dựng từ thời Pháp thuộc năm 1914, nay đã được 106 năm với lối kiến trúc đặc trưng, biểu tượng của “hòn ngọc Viễn Đông” trước kia. Sau nhiều thời thế thay đổi, chợ Bến Thành vẫn còn được giữ lại, trong đó, có khoảng 3,000 sạp hàng tiểu thương buôn bán, phần lớn là hàng vải vóc, quần áo, đồ lưu niệm thủ công mỹ nghệ, bánh kẹo, thực phẩm tươi sống.

Trước khi bị dịch, “mỗi ngày có hàng ngàn du khách quốc tế, Việt kiều và khách từ các tỉnh đến tham quan, mua sắm,” The Leader kể. Nhưng từ đầu Tháng Tư, 2020, khi nhà cầm quyền trung ương buộc dừng các chuyến bay thương mại quốc tế và giãn cách xã hội thì “chợ Bến Thành đã mất đi một lượng lớn khách đến tham quan và mua sắm. Sau khi nhà nước gỡ bỏ giãn cách xã hội, khách du lịch ở các tỉnh đến mua sắm ở chợ, hoạt động của chợ có chút khởi sắc” rồi bây giờ buôn bán ế ẩm trở lại.

Nguồn tin thuật lời ông Minh Đức, chủ sạp Bé Chè cho biết, “hai thế hệ trong gia đình anh đều kinh doanh tại chợ từ năm 1968 đến nay, trước đây có khi khách đông không đủ chỗ ngồi, nhưng giờ thì không có khách.”

Kế đó vài sạp, chủ sạp bánh bèo Huế cũng than thở: “Gia đình anh buôn bán tại đây đã hơn 30 năm, trước kia mỗi ngày bán đến 100 lít nước mắm nhưng giờ chỉ bán được khoảng một phần ba.”

“Từ đầu mùa dịch đến giờ, khu vực bán thực phẩm tươi sống không phải đóng cửa ngày nào, nhưng cũng chỉ có một số người dân ở gần đi chợ mua đồ ăn hằng ngày như cá thịt, rau quả… vào buổi sáng rồi vắng dần. Hàng vải, quần áo, thời trang là một trong số các ngành hàng ế ẩm nhất tại chợ. Một số tiểu thương cho biết, có khi bốn-năm ngày họ chưa mở hàng, sáng ra mở sạp rồi ngồi chơi đến chiều, nhưng tiền thuế, hoa chi và tiền thuê nhân viên vẫn phải trả đủ,” The Leader viết.

“Càng đi sâu vào bên trong chợ thì cảnh tượng sạp đóng nhiều hơn sạp mở. Thậm chí, ở nhiều khu vực, tiểu thương đồng loạt đóng cửa vì tình hình kinh doanh quá ế ẩm. Khu vực bán hàng lưu niệm, thủ công mỹ nghệ vốn là nơi đông đúc, nhộp nhịp du khách tham quan mua sắm thì giờ đây cửa đóng im lìm, vắng lặng chưa từng có. Các tiểu thương có sạp hàng thủ công mỹ nghệ coi như trắng tay vì từ trước đến nay chủ yếu bán cho khách nước ngoài.”

Hàng loạt sạp treo bảng cho thuê, sang nhượng vì không thể cầm cự. (Hình: The Leader)

Tình hình dại dịch hiện chưa biết bao giờ mới hết, giới tiểu thương chợ Bến Thành chưa biết bao giờ mới tai qua nạn khỏi. Trước đây, hầu hết các công ty du lịch, các hãng lữ hành trong nước và quốc tế đều có tour thăm chợ Bến Thành cho du khách khi đến Sài Gòn.

Tờ tin tức USA Today của Hoa Kỳ xếp hạng chợ Bến Thành ở vị trí thứ 15 trong 45 khu chợ ẩm thực tuyệt vời nhất thế giới. (TN) [kn]

Long Beach: Em nhỏ bị xe dịch vụ bảo trì cán chết, sau khi đưa em cùng cha về nhà

LONG BEACH, California (NV) – Một bé trai mới một tuổi thiệt mạng hôm Thứ Bảy, 15 Tháng Tám, sau khi bị chiếc xe vừa chở em và cha từ một nơi cung cấp dịch vụ bảo trì xe hơi về nhà ở Long Beach cán phải, theo giới hữu trách.

Bản tin của đài truyền hình KTLA 5 nói rằng em nhỏ và người cha vừa bước ra khỏi xe và đang đứng ngoài căn nhà của mình trong khu vực đường Lei Drive và Polynesian Drive, vào lúc khoảng 8 giờ tối, thì đứa nhỏ không hiểu lý do gì chạy ra đứng trước đầu xe, theo bản báo cáo về cuộc điều tra sơ khởi của sở cảnh sát Long Beach.

Một nơi cung cấp dịch vụ bảo trì xe hơi ở Los Angeles. (Hình minh họa: Kevork Djansezian/Getty Images)

“Trong lúc người cha và đứa bé ra khỏi chiếc xe, người cha bị phân tâm trong chốc lát, và đứa bé chạy tới trước đầu xe,” cảnh sát Long Beach cho hay.

“Người tài xế sau đó lái khỏi lề đường, không thấy đứa nhỏ đứng phía trước, và bánh trước của xe cán lên đứa nhỏ,” theo biên bản.

Cảnh sát đến nơi thì thấy nhân viên cấp cứu sở Cứu Hỏa Long Beach đang chữa trị cho đứa nhỏ.

Em này được cấp tốc đưa vào bệnh viện địa phương và chết ở nơi này vì các vết thương quá nặng.

Người lái xe ở lại hiện trường và hợp tác trong cuộc điều tra. Cảnh sát nói người này không bị bắt.

Cảnh sát cũng không cho biết tin tức về nơi cung cấp dịch vụ bảo trì xe, nơi người lái xe làm việc.

Các nơi cung cấp dịch vụ bảo trì xe của các đại lý xe hơi thường giúp chở khách hàng về nhà hoặc đến lấy xe sau khi sửa xong.

Vụ này còn đang được điều tra và hiện chưa có thêm chi tiết nào khác được cung cấp. (V.Giang) [kn]

Đồng Khởi, ‘đường 5 sao, đất kim cương,’ tê liệt vì đại dịch

Đường Đồng Khởi (Tự Do hay Catinat trước 1975) của Sài Gòn, được mệnh danh là ‘đường 5 sao” và giá nhà đất ‘đắt như kim cương’ gần như tê liệt vì đại dịch COVID-19 bởi vắng bóng du khách ngoại quốc.

 

 

Tin mới cập nhật