Oregon: Trả thù vợ, chồng giết hai con gái

GRESHAM, Oregon (AP) – Một phụ nữ gọi cảnh sát để cầu cứu sau khi thấy người chồng có thái độ chán đời và hai con gái nhỏ biến mất hôm Thứ Tư, dẫn đến cuộc nổ súng với cái chết của người đàn ông và khám phá thấy thi thể hai đứa nhỏ trong băng ghế sau của chiếc xe SUV đang bị đốt, theo giới hữu trách.

Kết quả giảo nghiệm cho thấy người cha bắn mấy phát làm chết hai đứa con trước đó. Trong cuộc chạm súng với cảnh sát, ông ta trúng đạn nhưng không trầm trọng và rồi tự tử sau đó.

Nội vụ khởi sự khi một phụ nữ ở Portland gọi điện thoại cấp cứu, nói rằng chồng bà tỏ vẻ chán đời và dọa sẽ giết hai đứa con trước khi cả ba mất tích, theo lời Trung Sĩ Cảnh Sát John Rasmussen.

Cảnh sát khi đi kiếm thì thấy chiếc xe SUV trong bãi đậu của một trạm xăng.

Khi một cảnh sát viên bước ra khỏi xe thì thấy người đàn ông châm lửa đốt chiếc SUV, theo ông Rasmussen. Ít nhất một cảnh sát viên nổ súng, và sau đó cảnh sát tìm cách dập tắt lửa cũng như tìm kiếm hai bé gái.

“Họ phá cửa xe, mang hai đứa nhỏ ra,” ông Rasmussen nói. “Nhưng đáng buồn là cả hai bé gái 8 tuổi và 11 tuổi đều thiệt mạng”.

Phát ngôn viên Rasmussen nói các cảnh sát viên tìm cách cấp cứu tại chỗ cả ba người nhưng không thành công. Không cảnh sát viên nào bị thương trong vụ nổ súng, nhưng có một số bị thương tích khi tìm cách cứu hai bé gái ra.

Các thương tích này nhẹ, gồm trặc tay, ngộp khói và phỏng, theo ông Rasmussen. (V.Giang)

Syria cho rằng Mỹ bịa đặt chuyện tấn công vũ khí hóa học

Tìm về những ngôi mộ thuyền nhân

Trong suốt tuần qua, đài phát thanh Saigon ở Houston, tiểu bang Texas, đã truyền đi các bản tường trình trực tiếp về chuyến đi thăm mộ phần những thuyền nhân Việt Nam đã bỏ mình ở Biển Ðông trên đường tìm tự do. Theo đó, một phái đoàn khoảng 60 người đến từ Hoa Kỳ, Canada và Úc Châu, phần nhiều là những thuyền nhân đã sống sót sau các cuộc vượt biển đầy hiểm nguy với sóng gió và hải tặc. Chuyến đi thăm này dự định kéo dài trong ba tuần đi đến một số hải đảo trong vịnh Thái Lan, Mã Lai và Nam Dương, nơi có nhiều xác thuyền nhân bị chôn vùi dưới ba tấc đất, không quan tài, không kim tĩnh!

Theo những thuyền nhân vượt thoát trong những khoảng thời gian khác nhau các năm trước đây, nay tham gia phái đoàn cho biết, mục đích và ý nghĩa chuyến đi này là để thăm viếng, tưởng niệm và cầu nguyện theo niềm tin tôn giáo cho các thuyền nhân có số phận không may đã bỏ mình trên biển cả do sóng dữ hay bị hải tặc sát hại trên đường vượt biển.Vì vậy trong phái đoàn này có sự tham gia của một số tu sĩ như một linh mục Công Giáo và một hòa thượng ở thành phố Houston, Hoa Kỳ và một linh mục Công Giáo đến từ Ðài Loan.

Ngoài ra còn có năm nhà sư và một số tu sĩ Phật Giáo Thái Lan tình nguyện tham gia phái đoàn đến các hải đảo để cầu nguyện cho linh hồn các thuyền nhân tử nạn còn vất vưởng nơi đây được sớm siêu thoát. Ðồng thời, phái đoàn cũng mang theo khoảng 70 bảng mộ bia đề tên những người mà thân nhân họ biết đã bị vùi chôn trên các hoang đảo mà họ từng trôi dạt vào bờ, đã chết đói chết khát hay bị hải tặc hãm hiếp, sát hại…

Chuyến đi này gợi nhớ thảm cảnh của những người Việt Nam tìm đường vượt biên, khởi sự chỉ vài năm sau ngày 30 Tháng Tư 1975, ngày Cộng Sản Bắc Việt cướp được chính quyền Việt Nam Cộng Hòa ở miền Nam Việt Nam, thiết lập chế độ độc tài toàn trị trên cả nước, khiến nhiều người phải liều thân bỏ nước ra đi tìm tự do. Hành động cướp chính quyền này của nhà cầm quyền CSBV 42 năm trước đây (1975-2017) từng bị coi là vi phạm trắng trợn Hiệp Ðịnh Paris ngày 27 Tháng Giêng 1973 do chính họ là một trong bốn bên đã hợp soạn và ký kết. Vì theo khoản (b) điều 9 Chương IV quy định “Việc thực hiện quyền tự quyết của nhân dân miền Nam Việt Nam” đã ghi như sau:

“b) Nhân dân Miền Nam Việt Nam tự quyết định tương lai chính trị của Miền Nam Việt Nam thông qua tổng tuyển cử thực sự tự do và dân chủ, có giám sát quốc tế.”

Khoản (a) điều 11 thì ghi, “Ngay sau khi ngưng bắn, hai bên Miền Nam Việt Nam sẽ hiệp thương trên tinh thần hòa giải và hòa hợp dân tộc, tôn trọng lẫn nhau và không thôn tính lẫn nhau để thành lập Hội Ðồng Quốc Gia Hòa Giải và Hòa Hợp Dân Tộc gồm ba thành phần ngang nhau…”

Ðây là điều 15 của chương V Hiệp Ðịnh Paris quy định rất rõ ràng: “Việc thống nhất nước Việt Nam sẽ được thực hiện từng bước bằng phương pháp hòa bình trên cơ sở bàn bạc và thỏa thuận giữa Miền Bắc và Miền Nam Việt Nam, không bên nào cưỡng ép hoặc thôn tính bên nào… Thời gian thống nhất sẽ do Miền Bắc và Miền Nam thỏa thuận…”

Thế mà thực tế đã xảy ra hoàn toàn trái ngược trước sự làm ngơ của những cam kết quốc tế bảo đảm cho việc thực thi ghi trong bản “Hiệp Ðịnh Paris về chấm dứt chiến tranh lập lại hòa bình cho Việt Nam.” Hệ quả là, tuy chấm dứt được thảm trạng của cuộc chiến tranh “cốt nhục tương tàn,” nhưng đã xô đẩy cả một dân tộc vào nhiều thảm trạng khác trong hòa bình (theo nghĩa không còn tiếng súng) sau cuộc chiến. Vì sau khi nắm quyền thống trị độc tôn trên cả nước, đảng và cầm quyền CSVN đã thi hành các chủ trương, chính sách cực kỳ gian ác gây nhiều khổ lụy cho nhân cả nước, nhất là với dân Miền Nam mới “giải phóng” mà họ miệt thị gọi là “dân ngụy, ngụy quân, ngụy quyền.”

Ngay những ngày tháng năm đầu sau 30 Tháng Tư 1975, Việt Cộng đã thực hiện chủ trương chính sách tập trung lao động cải tạo hàng trăm ngàn sĩ quan quân đội và các viên chức chỉ huy hành chánh các cấp chính quyền Việt Nam Cộng Hòa; đưa đến thảm cảnh ly tán gia đình, đẩy những người vợ trẻ con thơ vào cuộc sống bơ vơ, quẫn bách đến cùng cực, phải bươm trả kiếm sống bằng đủ mọi nghề. Một số đông vợ con những người tù cải tạo không biết làm gì để sống ở các thành thị, đã phải tự nguyện hay bị dụ dỗ, cưỡng ép đi lập nghiệp các vùng kinh tế xa thành thị, ở những nơi rừng thiêng, nước độc, cực khổ, thiếu thốn trăm bề.

Nhiều người trong số họ đã chết vì thiếu ăn, thiếu thuốc điều trị khi bệnh hoạn. Tiếp theo sau là các cuộc đổi tiền, đánh tư sản đợt I, đợi II, hầu hết dân miền Nam dân thường cũng như những người bị ghép vào diện bị đánh tư sản đều trắng tay,… Nhưng đây mới chỉ là những thảm cảnh mà nhà cầm quyền Việt Cộng đã gây trước mắt cho những quân, dân, cán chính chế độ VNCH ở miền Nam, còn có một thảm trạng lâu dài khác sau hòa bình cho các thế hệ con cháu họ, được tóm gọn trong ba câu thơ (1)

“Hòa bình, thống nhất, tự do đâu?
Lý lịch bao đời đeo thân phận?
Con thơ cam chịu đến bạc đầu…”

Ðứng trước những thảm trạng sau chiến tranh, trong hòa bình trên, tất cả dân miền Nam như bị nhà cầm quyền chế độ mới dồn vào con đường cùng. Nhiều người đã tìm cách vượt thoát ra cảnh khốn cùng bằng cái chết hay tìm đường vượt biên bằng mọi cách và mọi giá, kể cả đánh đổi mạng sống để “tìm sự sống trong cái chết.” Chính hiền thê của tôi dã có lúc quẫn bách vì quá khổ cực kiếm sống nuôi ba con thơ dại với một mẹ chồng, đã có ý định bỏ lại tôi trong tù tìm đường vượt biên. Nếu ngày đó (1979), vợ con tôi đi vượt biển, liệu có đến được bến bờ tự do hay cùng chung số phân với hàng triệu thuyền nhân phải vùi thân trong bụng cá hay trong lòng biển cả? (2). Theo ước đoán của cơ quan tỵ nạn Liên Hiệp Quốc, thì có khoảng 5 triệu người việt Nam đã vượt biên sau ngày 30 Tháng Tư 1975, nhưng chỉ sống sót đến được các trại tỵ nạn trong vùng khoảng ba, bốn triệu; số còn lại mất mạng trong rừng sâu (một số ít vượt biên bằng đường bộ) hay bỏ xác trên biền cả hay bị nạn hải tặc sát hại (với đa số vượt biên bằng đường biển).

Thành ra, chuyến đi thăm mộ phần và cầu nguyện cho linh hồn các thuyền nhân Việt Nam bỏ mình trên Biển Ðông trên đường tìm tự do của phái đoàn 60 người lúc này, ngoài mục đích và ý nghĩa linh thiêng cao đẹp mà những người tham gia phái đoàn bày tỏ, thiết tưởng còn có ý nghĩa đặc biệt hơn. Vì nó diễn ra trong thời khoảng gần ngày 30 Tháng Tư 1975, ngày đánh dấu kết thúc cuộc chiến tranh “nồi da xáo thịt” để lại nhiều di hại cho dân tộc. Vì sự kết thúc này, nếu đã chấm dứt được những thảm cảnh trong chiến tranh, thì lại xô đẩy nhân dân cả nước Việt Nam vào một thảm trạng trong hòa bình mà thực tế còn tệ hại hơn nhiều, do chế độ độc tài toàn trị CSVN gây ra.

Giờ đây sau 42 năm kết thúc cuộc chiến tranh Quốc-Cộng (1975-2017), thiết tưởng phe Việt Cộng (đảng và nhà cầm quyền CSVN hiện nay) đã gây ra các thảm trạng trước và sau chiến tranh, trong hòa bình, cho nhân dân và đất nước, cần cúi mặt ăn năn thống hối, thay vì tiếp tục ăn mừng như một “chiến thắng” (mà thực chất chỉ là chiến thắng giả tạo); tuy có trễ nhưng chưa muộn. Ðồng thời, phe Việt Quốc (các chính đảng quốc gia, các tổ chức, cá nhân chống cộng vì dân chủ cho đất nước) cũng cần cúi mặt ân hận thay vì nuôi dưỡng hận thù. Vì trong quá khứ đã không làm được những điều cần làm để bảo vệ chế độ dân chủ pháp trị ở miền Nam, tạo cơ hội cho phe Việt Cộng có tư thế và điều kiện thủ ác, không chỉ gây ra những thảm trạng trước mắt mà còn di hại nhiều mặt lâu dài cho nhân dân và đất nước Việt Nam thân yêu của chúng ta.

———–
Chú thích:
(1) và (2): Là hai câu thơ trích trong một bài thơ vợ tôi là Liên Hương viết trong nhật ký khi tôi bị bắt cầm tù vì tội “phản động” (tham gia Mặt Trận Nhân Quyền Việt Nam 1978-1981).

Mời độc giả xem Điểm tin buổi sáng Thứ Năm, ngày 13 tháng 4 năm 2017

Giáo Sư Nguyễn Ngọc Linh

10580314-PU14-GS NGUYEN NGOC ...

Cụ Bà Nguyễn Trọng Liễn

10580249-PU14-Ba NGUYEN TRONG...

Bà Quả Phụ Phan Công Hân

10580250-PU14-BQP PHAN CONG H...

Bác sĩ David Đào bị gẫy mũi, gãy răng và nhiều chấn thương khác

CHICAGO, Illinois (NV) – Trong cuộc họp báo vào sáng ngày Thứ Năm, các luật sư hiện đang đại diện cho bác sĩ David Đào để chuẩn bị đưa đơn kiện công ty United Airlines nói rằng ông bị gãy mũi, gãy hai răng cửa và bị bất tỉnh cùng là các chấn thương khác khi bị kéo lê khỏi một chuyến bay của công ty này.

Bác sĩ David Đào được cho xuất viện vào tối ngày Thứ Tư, sau khi mất vài ngày điều trị, nhưng vẫn sẽ phải qua các cuộc giải phẫu chỉnh hình do các thương tích gặp phải vì bị kéo lê khỏi chiếc phi cơ đang chuẩn bị cất cánh từ Chicago để tới Louisville, tiểu bang Kentucky, tối Chủ Nhật tuần qua, theo bản tin của tờ báo Chicago Tribune.

Luật sư Tom Demettrio, một người trong tổ hợp luật sư hiện thụ lý vụ bác sĩ Đào, cho rằng “văn hóa thiếu tôn trọng và khiếm nhã” ở công ty United Airlines là lý do xảy ra sự việc vừa qua.

Ông Demetrio nói cả công ty United Airlines và thành phố Chicago đều có trách nhiệm trong vụ này, do cảnh sát thành phố kéo ông ra khỏi phi cơ, theo bản tin của tờ báo Chicago Tribune.

Ông Demetrio cũng cho biết thêm rằng ông Đào vượt biên khỏi Việt Nam bằng thuyền năm 1975 và những gì xảy ra cho ông tối Chủ Nhật “còn ghê gớm hơn khi rời Việt Nam.”

Bác sĩ Đào và vợ đang trong chuyến bay về lại Kentucky sau khi đến chơi ở California, với chuyến bay trung chuyển ở Chicago, tờ Chicago Tribune cho biết.

Các luật sư cũng cho hay bà vợ cũng bị yêu cầu rời khỏi phi cơ sau khi bác sĩ David Đào bị kéo ra.

Con gái của bác sĩ Đào, Crystal Dao Pepper, phát biểu trong cuộc họp báo rằng “Điều xảy ra cho cha tôi đáng lẽ không thể xảy ra cho bất cứ con người nào, dù trong trường hợp nào.”

Bản tin của tờ Chicago Tribune nói rằng ông Đào chưa nghe lời xin lỗi nào từ công ty United hay thành phố Chicago, trái ngược với lời tuyên bố của Tổng Giám Đốc United là Oscar Munoz, người trong cuộc phỏng vấn truyền hình tối ngày Thứ Tư nói rằng công ty đã tìm cách liên lạc với gia đình ông Đào.

Luật sư Demetrio từ chối không cho biết là bác sĩ Đào sẽ đòi bồi thường như thế nào, vì cho đến nay ông chưa biết rõ về thương tổn thể chất và tâm thần. (V.Giang)

Mời độc giả xem Điểm tin buổi sáng Thứ Năm, ngày 13 tháng 4 năm 2017

Barcelona lại thảm bại nặng nề trước Juventus 0-3

TỔNG HỢP – Vào hai ngày 11 và 12 Tháng Tư 2017, đã diễn ra bốn trận đấu tứ kết lượt đi UEFA Champions League 2016-17.

Ngày 11 Tháng Tư 2017, có hai trận giữa đội chủ nhà Juventus gặp Barcelona và Borussia Dortmund đón tiếp đội bóng đến từ Pháp, AS Monaco.

Tuy nhiên trận đấu giữa Borussia Dortmund và AS Monaco bị trì hoãn sang ngày hôm sau, 12 Tháng Tư 2017, vì chiếc xe bus chở đội bóng Dortmund bị tấn công bằng chất nổ khi xe này rời khỏi khách sạn trú ngụ của các cầu thủ. Chỉ có hậu vệ Marc Bartra là người duy nhất bị thương trong các vụ nổ này.

Barcelona lại thảm bại 0-3 trước Juventus

Barcelona lại có thêm một thảm bại không lời bào chữa trước đội bóng chủ nhà Juventus của Italy với tỷ số đậm 0-3 trong trận đấu diễn ra tại Turin, Italy.

Tương tự như trận thua 0-4 lượt đi vòng 16 trước đội Paris Saint-Jermain (PSG), bộ ba Messi, Suarez và Neymar cùng đồng đội cần phải có một đêm kỳ tích khác trên sân Camp Nou nếu muốn tiếp tục cuộc chơi ở bán kết.

Tuy nhiên nhiều người cho rằng Juventus không phải là PSG, thế nên Barca khó lòng tái lập thành tích kỳ diệu trước đây khi đá bại đội bóng Pháp 6-1 ở trận vòng 16 lượt về trên sân nhà Camp Nou sau khi để thua 0-4 ở lượt đi tại Pháp.

Juventus chơi một trận cực hay với hàng phòng ngự rất vững chắc cùng với những đợt phản công sắc lẹm làm khổ dàn hậu vệ Barcelona không ít.

Nhìn cách thi đấu của các cầu thủ Juventus trong suốt 90 phút làm tình làm tội Barcelona, giới chuyên môn đều cho rằng lần này tỷ lệ lội ngược dòng của Barcelona ở trận lượt về trên sân nhà Camp Nou gần như bằng không. Ðơn giản bởi Juventus không phải là PSG. Hơn nữa đội bóng Italy này chắc chắn nắm rõ những tình trạng mà PSG gặp phải nên khó có thể để xảy ra lần thứ hai khi làm khách tại Barcelona, Tây Ban Nha.

Trở lại trận đấu, tiền đạo 23 tuổi của Argentina, trong một trận chơi tỏa sáng đã lập cú đúp cùng với bàn thắng Giorgio Chiellini thật sự kết liễu trận lượt đi với chiến thắng ba bàn cách biệt mà không cho Barca có bàn thắng nào trên sân khách.

Ðây là một lợi thế rất lớn gần như đủ bảo đảm cho Juventus tiếp tục cuộc chơi ở bán kết.

Tiền đạo Lionel Messi (giữa) của Barcelona trong vòng vây truy cản của ba cầu thủ Juventus trong trận đấu tứ kết lượt đi UEFA Champions League giữa Juventus và Barcelona diễn ra trên sân Juventus, Turin, ngày 11 Tháng Tư 2017. (Hình: Getty Images)
Tiền đạo Lionel Messi (giữa) của Barcelona trong vòng vây truy cản của ba cầu thủ Juventus trong trận đấu tứ kết lượt đi UEFA Champions League giữa Juventus và Barcelona diễn ra trên sân Juventus, Turin, ngày 11 Tháng Tư 2017. (Hình: Getty Images)

Ngay trong vòng 22 phút đầu tiên của trận đấu, tiền đạo Dybala chơi cực hay, đã ghi hai bàn thắng ở phút 7 và 22. Nhưng ngay trước đó, Gonzalo Higuain của Juventus đã bỏ lỡ cơ hội ngon ăn khi có banh một mình trước thủ môn Marc-Andre ter Stegen của Barca.

Trước khi đến Turin, các học trò của huấn luyện viên Luis Enrique đã thất bại 0-2 trước đội bóng được đánh giá yếu hơn Magala tại giải La Liga. Và sự bạc nhược của Barca vẫn tiếp tục thể hiện ở trận đấu này dù trên hàng công vẫn đầy đủ bộ ba Messi, Neymar và Suarez.

Ngay từ phút thứ 7, trong đợt tấn công từ cánh phải, Juan Cuadrado có banh từ gần lằn vôi cuối sân, chuyền cho Dybala ở vị trí trong vùng cấm địa, dù trước mặt là một hậu vệ đối phương, nhưng Dybala xoay người tung ngay cú dứt điểm chân trái đưa banh đi sát phía trong cột dọc trái trước sự bất lực của thủ môn Barcelona.

Sau bàn thua này, Barcelona dâng cao đội hình mở liên tiếp các cuộc tấn công và sau đó khi Lionel Messi có banh chuyền cho đồng đội Andres Iniesta thoát xuống một mình trước thủ môn dứt điểm banh sà nhưng lại bị thủ môn Buffon cản phá kịp thời.

Ðến phút 22, Juventus gia tăng khoảng cách biệt trong đợt tấn công ở cánh trái, Mario Mandzukic trả ngược banh về đến chân Dybala, một lần nữa tiền đạo này lại tung cú sút tuyệt hảo làm lủng lưới thủ môn Ter Stegen lần thứ hai.

Bị dẫn trước 2-0 quá sớm ngay trong hiệp đầu, bước sang hiệp nhì, các cầu thủ Barcelona chơi khá hơn hiệp một với sự cố gắng không mệt mỏi của Messi nhưng trong một ngày thần may mắn không mỉm cười nên cả ba đều tịch ngòi không thể đưa banh vào lưới thủ môn Buffon.

Không thu ngắn được cách biệt trái lại lưới của Barcelona lại rung lên lần thứ ba ở phút 55 khi Juventus hưởng quả đá phạt góc và Chiellini nhảy lên đánh đầu vào lưới ấn định tỷ số chung cuộc 3-0 nghiêng về đội nhà Juventus.

Ðây là lần thua thứ hai đậm nhất của Barcelona tại giải UEFA Champions League mùa bóng này – lần trước là thất bại 0-4 trước PSG – nhưng lần này cơ hội đi tiếp cực kỳ mong manh nếu không muốn nói là không thể.

Tuy nhiên, nếu Barca tái lập được kỳ tích như trước đây, thì đội bóng thành Barcelona thật sự đi vào huyền thoại bóng tròn ở Tây Ban Nha và thế giới.

Hai đội bóng Ðức đều thua

Ðáng lý ra trong cùng ngày 11 Tháng Tư trận thứ hai diễn ra trên sân Dortmund giữa đội chủ nhà với đội khách AS Monaco. Nhưng vì vụ tấn công xe bus đội Dortmund nên trận đấu bị dời sang ngày hôm sau 12 Tháng Tư 2017.

Không hết cơn hoảng loạn vì vụ nổ, các cầu thủ Dortmund đã chơi một trận thiếu tập trung đặc biệt là ở hiệp một để cuối cùng thất bại với tỷ số khít khao 2-3.

Sven Bender của Dortmund (trái), tranh chấp bóng với Falcao của Monaco trong trận đấu tứ kết lượt đi giải UEFA Champions League giữa Dortmund và Monaco diễn ra tại Signal Iduna Park, Dortmund, Ðức, ngày 12 Tháng Tư 2017. (Hình: Getty Images)
Sven Bender của Dortmund (trái), tranh chấp bóng với Falcao của Monaco trong trận đấu tứ kết lượt đi giải UEFA Champions League giữa Dortmund và Monaco diễn ra tại Signal Iduna Park, Dortmund, Ðức, ngày 12 Tháng Tư 2017. (Hình: Getty Images)

Monaco có ba bàn thắng với cầu thủ trẻ Mbappé ghi hai bàn ở phút 19 và 79 cùng thêm một bàn tặng không cho đội khách khi hậu vệ Bender của Dortmund đội đầu vào lưới nhà ở phút 35. Ðây là cú đội đầu phản vào lưới nhà không thể nào tin được hoặc tưởng tượng nỗi của hậu vệ này.

Phía Dortmund thu ngắn khoảng cách biệt do công của Dembélé phút 57 và Kagawa phút 84.

Tiền vệ 18 tuổi của Hoa Kỳ, Pulisic được tung vào hiệp nhì nhưng chơi rất năng nổ và chói sáng tuy không ghi được bàn thắng nào.

Tuy thua, nhưng Dortmund vẫn còn hy vọng lật ngược thế cờ vào ngày 19 tháng Tư tới đây dù thi đấu trên sân Monaco.

Trong cùng ngày trên sân vận động Allianz Arena, Munich, Ðức, đội đương kim vô địch Ðức, Bayern Munich ngã ngược trước đội bóng của Ronaldo với tỷ số 2-1.

Cả hai bàn thắng đều xuất phát từ chân sút Ronaldo ở phút 47 và 77 trong khi Vidal thu ngắn cách biệt còn 1-2 cho Bayern ở phút 25.

Cả hai sẽ gặp lại nhau ở trận lượt về vào ngày 18 Tháng Tư trên sân Camp Nou, Barcelona, Tây Ban Nha.

Leicester City thua Atletico Madrid 0-1

Trong khi đó tại Tây Ban Nha, trên sân Vicente Calderon, Madrid, đội chủ nhà Atletico Madrid có chiến thắng khít khao 1-0 với quả đá phạt đền gây nhiều tranh cãi ở phút 28 và Girezmann ấn định kết quả tỷ số trận đấu.

Cả hai đội tái đấu với nhau trên sân King Power, Leicester City, Anh quốc vào ngày 18 Tháng Tư 2017. (TTC)

Mời độc giả xem Điểm tin buổi sáng Thứ Năm, ngày 13 tháng 4 năm 2017

Tổng Thống Trump gọi vụ United Airlines là ‘kinh khiếp’

WASHINGTON (NBC News) – Tổng Thống Donald Trump nhận định rằng việc sử dụng bạo lực lôi kéo Bác Sĩ David Dao, hành khách United Airlines, ra khỏi máy bay ở Chicago là “kinh khiếp.”

Tổng thống nói như vậy trong một cuộc phỏng vấn liên quan đến nhiều vấn đề của tờ The Wall Street Journal tại tòa Bạch Ốc hôm Thứ Tư.

Ông Trump cho là trong tương lai có thể tránh khỏi những biến cố như thế nếu các hãng hàng không tăng mức giới hạn tối đa của các chứng từ bồi hoàn cho hành khách phải bỏ ghế của họ.

Tuy nhiên ông nhấn mạnh rằng việc bắt một hành khách phải bỏ ghế của mình chỉ nên thỉnh thoảng tình cờ xảy ra.

Tờ Louisville Courier-Journal ở Louisville, Kentucky, cho biết nhân viên United Airlines trên chuyến bay 3411 tối Chủ Nhật, 9 Tháng Tư, loan báo cần 4 người bằng lòng đi chuyến sau, mỗi người sẽ được trả $400 và phòng khách sạn miễn phí.

Khi không có ai tình nguyện, mức bồi hoàn được tăng lên $800 và rút thăm qua computer. Ba người bị rút trúng tên đồng ý, nhưng người thứ tư, Bác Sĩ David Dao – không chịu. Sau khi thuyết phục không kết quả, nhân viên United Airlines gọi cảnh sát phi cảng can thiệp.

Theo quy định thì nếu phải đến nơi trễ 1 giờ, bồi thường bằng trị giá vé đi một lượt – tới mức tối đa $400, trễ từ 1 đến 2 giờ mức bồi thường tối đa là $1,350.

Nhiều người cho rằng sự giải quyết thiếu linh động vì cho dù Bác Sĩ Ðào từ chối, vẫn có thể tìm người khác thay thế ông, thay vì phải áp dụng cứng nhắc thủ tục nhờ cảnh sát trợ giúp để xảy ra chuyện không hay. (HC)

Bác sĩ David Đào bị gãy mũi, gãy răng khi bị kéo ra khỏi phi trường

Ngư dân Hawaii muốn giới hạn cấp phép hành nghề cho tàu ngoại quốc

HONOLULU, Hawaii (AP) – Một người dân gốc bản xứ Hawaii hiện đang yêu cầu giới hữu trách tiểu bang hãy có biện pháp giới hạn để chỉ những người được vào Mỹ hợp pháp mới có quyền được cấp giấy phép hành nghề đánh cá.

Thỉnh nguyện của cư dân này được nộp hôm Thứ Tư sau khi có cuộc điều tra của AP cho thấy hàng trăm ngư phủ ngoại quốc sống và làm việc trong các điều kiện tệ hại trên các tàu đánh cá ngoài khơi Hawaii.

Họ được tiểu bang này cho giấy phép đánh cá nhưng không được phép vào Mỹ.

Malama Chun, hiện sống ở Maui và đánh cá theo tập tục văn hóa cổ truyền, nộp thỉnh nguyện thư lên cơ quan Tài Nguyên tiểu bang, vốn lo việc cấp giấy phép.

Gia đình ông Chun chứng kiến tình trạng số lượng cá sút giảm trầm trọng qua mấy thế hệ qua. Ông cho rằng tình trạng đánh cá bừa bãi và cấp giấy phép cho những người không được ở Mỹ hợp pháp góp phần đưa tới vấn đề này. (V.Giang)

T.T Trump cho rằng quan hệ Mỹ – Nga đang rất tệ

Việt Nam: Sau miền Bắc, tới lượt miền Nam nắng nung người

SÀI GÒN, Việt Nam (NV) – Nhiệt độ đo được vào trưa 12 Tháng Tư ở Sài Gòn là 39 độ C, cao hơn 2 độ C so với thân nhiệt bình thường của con người. Ngoài Sài Gòn, cả miền Nam đang nóng như nung.

Đợt nóng vừa kể khởi sự hồi đầu tuần này và theo dự đoán của Trung Tâm Dự Báo Khí Tượng-Thủy Văn Việt Nam thì phải đến tuần sau mới chấm dứt.

Có vài điểm đáng lưu ý trong đợt nóng đang diễn ra trên toàn miền Nam là nhiệt độ cao hơn nhiều so với dự báo. Chẳng hạn theo dự báo của trung tâm này, nhiệt độ trong đợt nóng tại Sài Gòn sẽ từ 34 độ C đến 35 độ C nhưng nhiệt độ thực tế đã chạm tới mức 39 độ C.

Ông Lê Đình Quyết, phó phòng dự báo khí tượng của Đài Khí Tượng-Thủy Văn Miền Nam, giải thích với tờ Thời Báo Kinh Tế Sài Gòn rằng số liệu về nhiệt độ được lấy từ nhiệt kế đặt trong các lều khí tượng, vốn có mái che bằng gỗ, không trực tiếp tiếp xúc với ánh nắng mặt trời nên nhiệt độ được dự báo thường thấp hơn so với cảm nhận của nhiều người.

Điểm đáng chú ý thứ hai là trong các đợt nóng đã xảy ra tại miền Nam, thị xã Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước, thường dẫn đầu về nhiệt độ nhưng trong ba ngày đầu tuần này, nhiệt độ đo được tại Sài Gòn (39 độ C) đã vượt qua nhiệt độ đo được ở thị xã Đồng Xoài (cao nhất là 36 độ C).

Các khu vực khác ở miền Nam tuy không nóng bằng Sài Gòn nhưng nhiệt độ trong vài ngày qua cũng rất cao, từ 35.1 độ C đến 35.2 độ C.

Ông Đăng Văn Dũng, phó giám đốc đài này, lưu ý các đợt nóng sẽ còn xảy ra trên diện rộng nhưng nóng nhất là các tỉnh miền Đông Nam Bộ (Sài Gòn, Đồng Nai, Bà Rịa-Vũng Tàu, Bình Dương, Bình Phước, Tây Ninh) với nhiệt độ phổ biến từ 37 độ C đến 39 độ C.

Năm nay, thời tiết Việt Nam tiếp tục có nhiều dấu hiệu dị thường. Ngoài những trận mưa cực lớn đi kèm cuồng phong ngay giữa mùa khô, gây nhiều thiệt hại cho nhiều nơi ở cả ba miền Bắc, Trung, Nam ngay giữa mùa khô là những đợt nóng với nhiệt độ cao bất thường.

Suốt tuần trước, miền Bắc từng nóng như nung, nhiệt độ trung bình dao động trong khoảng từ 35 độ C đến 36 độ C. Có những tỉnh như Sơn La, nhiệt độ lên tới 37 độ C. Tuần này khi nhiệt độ miền Nam tăng vọt thì dân chúng miền Bắc phải mặc đồ ấm vì nhiệt độ đột nhiên tụt hẳn xuống do tác động của một đợt không khí lạnh. Trung Tâm Dự Báo Khí Tượng-Thủy Văn Việt Nam cảnh báo, vào giữa tháng này, dân chúng miền Bắc có thể phải đối diện với hai hoặc ba đợt lạnh khác thường.

Tuy miền Nam đang rất nóng nhưng các chuyên gia khí tượng-thủy văn lưu ý dân chúng phải cẩn thận vì sẽ có những trận mưa lớn với sấm sét, cuồng phong như đã từng xảy ra trong tháng trước.

Càng ngày, thiệt hại do những hiện tượng thời tiết dị thường đối với Việt Nam càng lớn. Theo ước tính của Tổng Cục Thống Kê, năm ngoái, tổng thiệt hại do thiên tai gây ra lên tới 18,300 tỷ đồng. Thiên tai được xem là một trong những nguyên nhân khiến mức độ tăng trưởng kinh tế của Việt Nam suy giảm. (G.Đ)

Cá chết dạt đầy bãi biển Hà Tĩnh dài hơn cây số

Việt Nam phải trả nợ lãi gần 330 tỷ đồng mỗi ngày

HÀ NỘI, Việt Nam (NV) – Bóc ngắn cắn dài, chế độ Hà Nội mỗi ngày phải trả nợ lãi gần 330 tỷ đồng cho các khoản “nợ công” vay để nuôi sống chế độ.

Hồi đầu tuần, Bộ Tài Chính họp báo về tình hình thu chi ngân sách nhà nước trong Tháng Ba và ba tháng đầu năm. Các con số được nêu ra cho thấy chế độ Hà Nội ngày càng chìm sâu trong nợ nần, tồn tại được nhờ vay nợ cả trong lẫn ngoài nước.

Theo bản báo cáo được nêu ra, tổng thu cho ngân sách nhà nước Tháng Ba được khoảng 92.17 ngàn tỷ đồng; cộng cả ba tháng đầu năm thì khoảng 280.9 ngàn tỷ đồng, bằng 23.2% dự toán cả năm, tăng được 15.2% so cùng thời gian này năm 2016.

Trong khi đó, tổng chi từ ngân sách nhà nước của Tháng Ba lên khoảng 110.2 ngàn tỷ đồng. Nếu cộng cả ba tháng đầu năm thì chế độ Hà Nội đã phải chi khoảng 284.96 ngàn tỷ đồng, tương ứng với 20.5% dự toán cả năm, tăng 7.8% so với cùng thời gian này năm 2016.

Như vậy, bội chi của ngân sách nhà nước cho ba tháng đầu năm 2017 là khoảng 4.06 ngàn tỉ đồng. Trong các khoản phải chi ra, trong ba tháng đầu năm nay, ngân sách nhà nước phải trả nợ lãi khoảng 29.1 ngàn tỷ đồng, tương ứng 29.4% dự toán năm, tăng 6.7% so với cùng thời gian này của năm 2016. Tính ra, cứ một ngày, chế độ Hà Nội đã phải dùng ngân sách nhà nước để trả nợ lãi cho các khoản vay gần 330 tỷ đồng.

Sau một hội nghị tổng kết của ngành tài chính được tổ chức tại Hà Nội ngày 6 Tháng Giêng, báo chí trong nước thuật lời Thủ Tướng Nguyễn Xuân Phúc “băn khoăn” về tỷ lệ nợ công tăng rất nhanh, trung bình tăng nhanh gấp ba lần tốc độ tăng trưởng tổng sản lượng quốc gia (GDP) trong năm năm qua.

Dịp này ông Phúc thừa nhận gánh nặng nợ công của nhà cầm quyền Cộng Sản Việt Nam đã “vượt trần” và tỏ vẻ lo sợ về nguy cơ sụp đổ nền tài khóa quốc gia nếu tình trạng này không được chấm dứt. Qua những con số nêu trên của Bộ Tài Chính, người ta thấy vết xe đổ trước mặt nhưng vẫn cứ lao tới.

Theo thống kê được công bố, 2001, nợ công mới chỉ chiếm 36.5% GDP; năm 2005, tỷ lệ này đã lên 40.8% GDP; năm 2010 là 50% GDP và năm 2015 đã là 62.2% GDP.

Trình bày tại kỳ họp Quốc Hội ngày 1 Tháng Mười Một, 2016, ông Ðinh Tiến Dũng, bộ trưởng Tài Chính đổ lỗi cho tình trạng nợ công tăng nhanh là do “tăng trưởng kinh tế không đạt theo kế hoạch.”

Nhưng ông Phạm Thế Anh, trưởng bộ môn Kinh Tế Vĩ Mô, trường Ðại Học Kinh Tế Quốc Dân, cho rằng, “Cốt lõi vấn đề nợ công Việt Nam hiện nay là việc tăng chi quá nhanh, mà ở đây là tăng chi thường xuyên. Chi cho bộ máy hành chính, chi cho đoàn thể quá lớn.” Tuy ngoài mặt hô hào “tinh giản biên chế” nhưng trong thực tế thì bộ máy ngày càng phình to hơn.

Bộ Tài Chính cuối năm ngoái từng hé lộ cho thấy nợ công của Việt Nam chiếm 64.73% GDP, coi như gần sát với mức cho phép 65%. Những ngày đầu năm, ông thủ tướng đã nhìn nhận nợ công đã “vượt trần” tức đã qua khỏi mức độ 65% GDP mà nhà cầm quyền chỉ thấy có con đường duy nhất là vay thêm nợ mới. (TN)

“Thủ phủ” nuôi heo Việt Nam sắp phá sản

Bắc Hàn có khả năng bắn hỏa tiễn chứa hơi độc sarin tới Nhật

TOKYO, Nhật (AP) – Thủ Tướng Nhật Shinzo Abe hôm Thứ Năm lên tiếng cảnh báo rằng Bắc Hàn có thể có khả năng bắn hỏa tiễn chứa hơi độc sarin sang Nhật, trong lúc đang có sự lo ngại của quốc tế rằng chế độ Bình Nhưỡng lại sắp thử hỏa tiễn hay cho nổ nguyên tử.

“Có thể là Bắc Hàn hiện đang có khả năng bắn hỏa tiễn với đầu đạn chứa hơi độc sarin,” ông Abe nói với một ủy ban quốc hội về an ninh quốc gia và ngoại giao.

Ông Abe phát biểu như trên khi trả lời một câu hỏi về sự sẵn sàng đối phó với tình thế trong lúc sự căng thẳng khu vực ngày càng gia tăng.

Một hải đội hàng không mẫu hạm Mỹ đang tiến về bán đảo Triều Tiên trong khi Bình Nhưỡng chuẩn bị chào đón vào cuối tuần này năm thứ 105 ngày sinh của Kim Nhật Thành (Kim Il Sung), người thành lập chế độ cộng sản Bắc Hàn và là ông nội của đương kim lãnh tụ Kim Chính Vân (Kim Jong Un).

Với cuộc tập trận Mỹ-Nam Hàn đang diễn ra, Bắc Hàn có thêm các lời đe dọa sẽ có hành động trả đũa các biện pháp bị coi là hiếu chiến.

Phía Nam Hàn từ lâu nay vẫn nói rằng Bắc Hàn có thể mở cuộc thử nghiệm nguyên tử bất cứ lúc nào họ muốn. Một số cơ quan nghiên cứu tư nhân cho hay địa điểm thử nguyên tử Pyunggye-ri có vẻ đã sẵn sàng.

Bắc Hàn, vốn không hề ký vào thỏa ước quốc tế về Võ Khí Hóa Học, nghe nói có tới 5,000 tấn võ khí này. (V.Giang)

Mỹ thả bom GBU 43 xuống Afghanistan

Nhà máy xả thải, cá chết trắng đồng ở Đà Nẵng

Xuất hiện cá chết tại bờ biển Kỳ Anh, Hà Tĩnh

ĐÀ NẴNG, Việt Nam (NV) – Mấy ngày qua người dân xã Hòa Tiến, huyện Hòa Vang, bất an khi cá chết nổi trắng cánh đồng ở nhiều thôn, nghi do bị nhiễm chất độc từ nước thải của nhà máy mạ kẽm.

Phản ánh với báo Người Lao Động, người dân sống tại các thôn Lệ Sơn Bắc, Lệ Sơn Nam, Nam Sơn của xã Hòa Tiến cho hay, tình trạng cá chết trắng đồng xảy ra cách đây nhiều ngày. Do lượng cá chết quá lớn, khoảng hơn hai tấn nhưng không được thu gom, khiến mùi hôi thối bốc lên nồng nặc ô nhiễm cả khu vực bàu Lệ Sơn rộng hơn 30 ha.

Chiều 12 Tháng Tư, phóng viên báo này ra khu vực bàu Lệ Sơn thì thấy hàng lớp cá chết nổi trên mặt ruộng, thậm chí nhiều loại ốc sống tại khu vực này cũng bị chết hầu như gần hết. Nhiều người dân lo ngại nhưng không dám ra thăm đồng.

Ông Mai Hồng Lạc, trưởng thôn Lệ Sơn Nam, cho biết thấy cá chết quá nhiều gây hôi thối, người dân mang vợt ra vớt đem về cho vịt ăn nhưng cũng không hết. Đến nay, toàn bộ mặt bàu Lệ Sơn đã bao phủ một lớp cá chết và đang phân hủy, bốc mùi hôi thối khiến người dân rất khó chịu và lo lắng.

Cũng theo ông, cách đây một tháng, hầu hết diện tích lúa của hàng trăm hộ dân xã Hòa Tiến bị chết hàng loạt tại khu vực cá chết hiện nay, nghi do hoạt động xả thải của nhà máy mạ kẽm T.Đ.T, ở xã Điện Tiến, thị xã Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam, nằm giáp với xã Hòa Tiến là “thủ phạm.”

Sáng 13 Tháng Tư, Ủy Ban Nhân Dân xã Hòa Tiến phối hợp với Phòng Tài Nguyên Môi Trường huyện Hòa Vang xuống kiểm tra, lấy mẫu nước xét nghiệm để tìm nguyên nhân.

Cá chết nằm rải rác ở bờ biển Kỳ Anh. (Hình: Báo Tuổi Trẻ)
Cá chết nằm rải rác ở bờ biển Kỳ Anh. (Hình: Báo Tuổi Trẻ)

Theo báo Tuổi Trẻ, trưa 13 Tháng Tư, người dân thôn Hải Phong 2, xã Kỳ Lợi, thị xã Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh, phát hiện cá chết trôi dạt vào bờ biển có dấu hiệu phân hủy, bốc mùi hôi thối, nằm mắc cạn trên bãi cát dài khoảng 1 km.

Ông Phạm Văn Hùng, trưởng Phòng Tài Nguyên-Môi Trường thị xã Kỳ Anh, xác nhận có hiện tượng cá chết trôi dạt vào bờ biển Kỳ Anh, đồng thời chính quyền địa phương đã cho người thu gom lại. Ước tính có khoảng 200 kg cá biển chết trôi dạt vào bờ.

“Cá chết trôi dạt vào bờ biển thôn Hải Phong không phải cá ở vùng biển này. Qua kiểm tra thì cá đã chết ba, bốn ngày rồi dạt vào bờ,” ông nói.

Theo ông, chiều cùng ngày, Viện Công Nghệ Môi Trường thuộc Viện Hàn Lâm Khoa Học Việt Nam phối hợp với cơ quan chức năng đến lấy mẫu xét nghiệm, tìm nguyên nhân cá chết. (Tr.N)

“Thủ phủ” nuôi heo Việt Nam sắp phá sản

Nhà cầm quyền Việt Nam mở chiến dịch tấn công YouTube, Facebook

HÀ NỘI, Việt Nam (NV) – Nhà cầm quyền CSVN vẫn loay hoay tìm cách ngăn chặn các thông tin “xấu độc” trên mạng xã hội qua việc gia tăng “gây sức ép” với YouTube, Facebook để buộc họ phải hợp tác.

Tuần tới, ngày 18 Tháng Tư, ông Trương Minh Tuấn, bộ trưởng Thông Tin và Truyền Thông, sẽ có buổi “giải trình” tại Quốc Hội về trách nhiệm của cơ quan tuyên truyền nhà nước đối phó với khối lượng quá nhiều thông tin “độc hại” đang phơi bày sự thật chẳng có gì tốt lành của chế độ.

Trước ngày này, một số báo chính thống của chế độ được lệnh công bố một phần trong những điều ông sẽ trả lời về những gì cơ quan trách nhiệm của ông đang làm. Trong đó, ông giải thích những việc đang làm để kể công cho một nhiệm vụ khó khăn gần như lội dòng nước ngược.

Qua những gì thấy nêu ra trên báo điện tử Dân Trí và Thời Báo Kinh Tế Việt Nam, ông kêu rằng việc ngăn chặn các thông tin “độc hại” từ các mạng xã hội ở nước ngoài thì “phát hiện và xử lý khá phức tạp…”

Tuy chế độ Hà Nội tạo áp lực đối với các công ty quốc tế lớn đầu tư sản xuất và bán hàng tại Việt Nam buộc họ dừng quảng cáo trên YouTube, Facebook nhưng kết quả rất nhỏ bé. Ông cũng nài nỉ đại sứ Mỹ tại Việt Nam “tác động” YouTube, Facebook để những công ty này thi hành điều chế độ Hà Nội muốn, nhưng có vẻ cũng chẳng thấy tác dụng.

Tuy nhiên, chế độ Hà Nội vẫn không bỏ cuộc. Ông Tuấn được thuật lại qua các nguồn tin trên nói bộ của ông “tiếp tục chỉ đạo các đơn vị chức năng của bộ theo dõi, rà soát yêu cầu Google gỡ bỏ, ngăn chặn các nội dung xấu, độc trên YouTube, đẩy nhanh tiến độ và số lượng nội dung được gỡ bỏ, ngăn chặn.”

Trong khi đó, tờ Thời Báo Kinh Tế Việt Nam viết: “Theo ông Trương Minh Tuấn, Bộ Thông Tin và Truyền Thông đã triển khai tập hợp các bằng chứng về hành vi sai phạm của Facebook để gây sức ép, buộc Facebook phải hợp tác với bộ trong xử lý các nội dung xấu độc, sai phạm trên Facebook.”

Để thêm phần tác dụng, hệ thống báo đài nhà nước sẽ được vận dụng vào chiến dịch này.

“Các cơ quan báo chí cũng sẽ tiếp tục thông tin về những sai phạm của Facebook, Google, YouTube và các công ty nước ngoài đang cung cấp dịch vụ xuyên biên giới vào Việt Nam, trong đó tập trung vào các vấn đề kinh doanh trái phép, không đóng thuế, chứa nội dung vi phạm pháp luật Việt Nam… để gây sức ép, buộc các đơn vị này phải tuân thủ pháp luật Việt Nam,” Thời Báo Kinh Tế Việt Nam viết.

Ít khi nào Hà Nội loan báo trước việc sắp làm hoặc có biến cố gì sắp diễn ra, coi đó là “bí mật nhà nước.” Tuy nhiên, lần này Bộ Thông Tin và Truyền Thông cho báo chí loan báo trước nội dung sắp giải trình ở Quốc Hội cho cảm tưởng ông mở dàn “loa phường điện tử” biện minh cho sự thiếu hiệu quả trong việc đối phó với sự tràn ngập của một rừng dày đặc thông tin độc hại mà xóa không được.

Áp lực trực tiếp không được, tháng trước, chế độ Hà Nội đã yêu cầu các công ty ngoại quốc đầu tư sản xuất và bán hàng tại Việt Nam như Samsung, Yamaha, Toyota, Unilever, Ford, Proctor & Gamble…, công ty nội địa như Vinamilk, Vinhomes, dừng quảng cáo trên mạng xã hội.

Không những vậy, Hà Nội còn yêu cầu đại sứ Mỹ tại Việt Nam Ted Osius “tác động” các công ty Google (công ty mẹ của YouTube) và Facebook đặt văn phòng kinh doanh tại Việt Nam để chế độ Hà Nội ra lệnh dễ dàng.

Báo chí trong nước thuật lại lời ông Trương Minh Tuấn khi yêu cầu Đại Sứ Osius “tác động,” nói rằng hơn 8,000 clip độc hại trên YouTube, chỉ áp lực được họ xóa được hơn 40 cái. Con số quá nhỏ bé so với một rừng độc hại kia. (TN)

“Thủ phủ” nuôi heo Việt Nam sắp phá sản

Người lao động Mỹ tiếp tục lạc quan về việc làm và thu nhập

WASHINGTON DC (AP) – Tình hình việc làm ở Mỹ tiếp tục trong tình trạng ổn định, với số đơn xin trợ cấp thất nghiệp tiếp tục giảm trong tuần qua, cho thấy người đi làm có thể tiếp tục lạc quan về triển vọng phát triển mức thu nhập.

Bản báo cáo do Bộ Lao Động công bố vào sáng ngày Thứ Năm tại Washington DC cho thấy số đơn xin trợ cấp hàng tuần giảm 1,000 tuần qua, xuống còn 234,000. Con số của tuần trước đó được điều chỉnh để tăng thêm 1,000, lên tới 235,000.

Con số trung bình của bốn tuần lễ, một cách tính ít bị ảnh hưởng của các giao động bất thường, giảm từ 250,250 xuống còn 234,250.

Trong năm vừa qua, tổng số người xin trợ cấp thất nghiệp giảm 6.9%, xuống còn khoảng 2 triệu người.

Do đơn xin trợ cấp thất nghiệp là một biểu hiệu của tình trạng hãng xưởng giảm nhân viên, việc số đơn tiếp tục dưới 300,000, kéo dài liên tục từ 110 tuần qua và lâu nhất từ năm 1970 tới nay, cho thấy giới chủ nhân lạc quan về tình hình kinh tế nên giữ số nhân viên hiện có và còn có thể nhận thêm người mới.

Trong khi đó, mức thất nghiệp giảm xuống còn 4.5%, mức mà nhiều kinh tế gia cho rằng đang ở, hay mấp mé, mức có công việc đầy đủ.

Bản báo cáo Tháng Ba công bố tuần qua cho thấy giới chủ nhân tạo thêm 98,000 việc trong tháng qua.

Tuy nhiên, trong ba tháng trở lại đây, con số trung bình của việc làm mới là 178,000 mỗi tháng. Mức độ này chỉ thấp hơn chút ít so với năm ngoái. (V.Giang)

Syria cho rằng Mỹ bịa đặt chuyện tấn công vũ khí hóa học

Bác Sĩ David Đào gọi cho United Airlines trước khi bị bạo hành

CHICAGO – Trang mạng AOL căn cứ trên video thu được của một hành khách trên chuyến bay United Airlines 3411 nói rằng, trước khi bị cảnh sát dùng bạo lực lôi ra khỏi ghế ngồi, Bác Sĩ David Ðào đã dùng smartphone nói chuyện với hãng hàng không.

Qua đối thoại người ta nghe thấy ông nói: “Tôi là bác sĩ. Tôi phải làm việc lúc 8 giờ sáng mai.” Và sau đó ông tỏ dấu hiệu không rời khỏi chỗ ngồi: “Không, tôi sẽ không, tôi sẽ không.”

Tới đó một cảnh sát nói là họ sẽ dùng sức mạnh đưa ông ra nếu cần. Ông David Dao tiếp tục nói qua điện thoại: “Cứ để họ dùng sức mạnh. Tôi sẽ kiện United Airlines.”

Một cảnh sát khác, trong số 3 cảnh sát được gọi lên máy bay, dọa là ông có thể sẽ vào tù. Và tiếp theo chuyện đáng tiếc xảy ra như hàng trăm triệu người trên thế giới đã xem qua video của hai vợ chống hành khách Tyler và Audra D. Bridges được đưa lên Facebook.

Chicago có hai phi cảng – quốc tế O’Hare và nội địa Midway – và khác với nhiều thành phố, cảnh sát phi cảng không thuộc lực lượng cảnh sát thành phố.

Lực lượng cảnh sát phi cảng Chicago có khoảng 300 nhân sự, tiền lương trung bình mỗi người từ $50,000 đến $88,000 một năm, tốn phí cho thành phố khoảng $19 triệu.

Một chi tiết đáng chú ý là cảnh sát phi cảng chỉ được huấn luyện 4 tháng thay vì 6 tháng như cảnh sát thành phố, do đó có thể thiếu khả năng ứng xử trong trường hợp cần thiết. Họ cũng không được phép mang vũ khí trong khuôn viên phi trường.

Nghị Viên Hội Ðồng Thành Phố Michael Zalewski, trưởng ủy ban phi cảng, nói rằng những cảnh sát này được phép vào ga hàng không và khu bốc dỡ hành lý nhưng dường như không được phép lên máy bay. Ông nói: “Theo sự hiểu biết của tôi thì cảnh sát phi cảng không có quyền ấy. Và tôi cũng không biết chắc chắn là họ có được quyền bắt giữ hay chỉ có quyền biên giấy phạt.”

Khi các luật sư của Bác Sĩ David Dao kiện ra trước tòa án, một vấn đề sẽ gây nhiều tranh luận là trách nhiệm trong vụ ngược đãi bao nhiêu phần thuộc United Airlines và bao nhiêu phần thuộc về cảnh sát. (HC)

Bác sĩ David Đào bị gãy mũi, gãy răng khi bị kéo ra khỏi phi trường

Kiểm lâm ở Gia Lai bịa chuyện bị lâm tặc cướp gỗ

GIA LAI, Việt Nam (NV) – Dư luận vẫn đặt nghi vấn có hay không việc cán bộ ngành lâm nghiệp làm ngơ, móc ngoặc để lâm tặc lấy lại số gỗ tang vật mang đi rồi dựng chuyện bị cướp.

Sáng 13 Tháng Tư, Ủy Ban Nhân Dân huyện Chư Pah, Gia Lai, tổ chức họp báo để thông tin về vụ các cán bộ Ban Quản Lý Rừng Phòng Hộ Đông Bắc Chư Pah để mất gỗ tang vật rồi bịa chuyện bị cướp.

Theo đó, ngày 20 Tháng Giêng, lực lượng chức năng huyện Chư Pah phát hiện 73 lóng gỗ tại ban quản lý này. Tuy nhiên, sau khi được giao bảo vệ số gỗ tang vật này, các nhân viên của ban quản lý đã “thiếu trách nhiệm, chủ quan nên để lâm tặc trộm mất 45 lóng gỗ.” Và do lo sợ trách nhiệm nên tổ bảo vệ rừng đã “dựng chuyện gỗ bị cướp.”

Cụ thể, rạng sáng 1 Tháng Hai, ban quản lý rừng phát đi thông tin hàng chục lâm tặc với súng tự chế, dao, rựa đi trên tám chiếc xe máy cày đã vào đe dọa, cướp đi 45 trong tổng số 73 lóng gỗ là tang vật vi phạm trước làn đạn chỉ thiên của lực lượng chuyên trách. Sau đó, công an vào cuộc thì phát hiện thông tin trên là hoàn toàn bịa đặt.

Tại cuộc họp báo, trả lời các câu hỏi của phóng viên báo Thanh Niên về việc có hay không việc móc ngoặc với lâm lặc của cán bộ, ông Đặng Công Lâm, chủ tịch huyện Chư Păh, cho biết cá nhân ông nhận định là “chưa” có sự móc nối vì chính những cán bộ này là người phát hiện và bắt giữ hai đối tượng và sau đó báo cho các ngành chức năng.

Liên quan đến tang vật của vụ án này, ông cho biết, “Đang bàn cách xử lý vì đưa số gỗ còn lại ra khỏi rừng rất khó khăn, cần phải mở đường tốn rất nhiều chi phí và có thể tạo điều kiện cho lâm tặc lợi dụng vào phá rừng. Ủy ban huyện tính đem đốt để tiêu hủy, nhưng sau đó lại tính cho người dân gần đó để làm nhà.”

Tin cho biết, ông Lâm cũng thừa nhận tình hình khai thác gỗ trái phép tại một số khu vực như Chư Đăng Ya, xã Hà Tây… vẫn đang diễn ra “nóng bỏng.” (Tr.N)

“Thủ phủ” nuôi heo Việt Nam sắp phá sản

Younger Vietnamese Americans making strides in comic world

WESTMINSTER, California (NV) – Maybe if their parents had their way, this group would have gathered at a medical convention. Or maybe a law symposium. Perhaps a seminar to exchange ideas about computer programming.

You know, some traditional fields for Vietnamese Americans.

This group, however, is charting its own path – one pencil stroke, one character, one color at a time – and making a go of it.

They aren’t doctors. Or lawyers. Or computer programmers. Rather, they have found success in the field of comics. And the last weekend in March, they gathered at WonderCon 2017 at the Anaheim Convention Center in Anaheim, Calif., and shared their art, as well as the stories of how they arrived at these careers with some of the 60,000 or so attendees.

Dustin Nguyen – the artist, not the actor and director of the same name – got his start about 25 years ago in San Diego, where he worked as an artist for Wild Storm Productions, a producer of comic books. Nguyen, now 41, is an Eisner Award-winning and New York Times best-selling comic book artist.

Arts given out at Windstorm pannel of WonderCon Anaheim 2017
Arts given out during Windstorm panel at WonderCon Anaheim 2017 (Photo courtesy: Dan Nguyen)

“I owe everything pretty much to Wild Storm,” Nguyen said. “I had no money and…I didn’t have a room. I slept on the couch at Wild Storm … I was living between the couch, the car and sometimes crashed at a friend’s place.”

But it was the break he needed, and Nguyen’s lengthy creative profile tells a picture of a prolific and talented artist. His notable work includes Wildcat v3.0, The Authority Revolution, Detective Comics, Batman: Streets of Gotham, Lil Gotham, Descender and more. His creative colleagues have included legendary comic artists such as Jim Lee, Ryan Benjamin, Carlos D’Anda and others.

Art by Dustin Nguyen
Art by Dustin Nguyen, Descender’s cover page (Photo Courtesy: Dan Nguyen)

The circle of comic artists is small, and the circle of Vietnamese American comic artists is even smaller. Out of more than 370 artists listed in the program for WonderCon Anaheim, there were just a handful of Vietnamese American artists. Who knows how the field will grow for Vietnamese Americans and whether there will be support for artists from those family members who often want their offspring to follow traditional career paths.

Just like the first generation of immigrants or refugees, this first generation of comic artists has had to figure things out for themselves. They all came to art differently.

Dustin Nguyen had the chance to work with inspiring arts. Peter Nguyen got his start through a talent-search competition. Leanne Huynh fell into the field and had the opportunity to work on video game production. Albert Nguyen quit a corporate job to pursue his dreams in comic art. Most have learned on the job and haven’t benefited from an art school education.

Peter Nguyen, 33, has become a successful penciler, both for DC Comics and Marvel. He also started with Wild Storm and had a drive to be better at his craft.

 

Robin unite by Peter Nguyen
Robin unite by Peter Nguyen (Photo courtesy: Peter Nguyen)

“I didn’t go to art school, and at the time, I always wanted to go to art school,” he said. “But looking back, I don’t think it was the right route either. I had to learn how to do things on my own and figure out how to make myself a better artist without a formal art training.”

“I’m not sure that art school was entirely necessary,” Albert Nguyen said while among the crowd at WonderCon Anaheim. “With so many talented artists sharing knowledge for free over YouTube videos and the internet, it’s possible to get a fantastic art education on your own, if you’re motivated. Nothing beats a good art community, though, and art school definitely makes that very easily possible. If you have the support, community, drive, and time though, save yourself some money.”

Teen Titans
Teen Titans by Peter Nguyen (Photo courtesy: Peter Nguyen)

Huynh, one of the two female Vietnamese American comic artists listed on the WonderCon Anaheim program, stressed the important of early guidance and support.

“I wish I had started seriously considering a career in art sooner and gone to an art school,” she said. “All through high school and college, I was uncertain about what I wanted to do with my life and I feel that if I had known sooner, I’d be further along.”

Art by Leanne Huynh
Art by Leanne Huynh (Photo: Leanne Huynh)

The common thread between the four artists is their love of drawing and using comics as the medium for their expression.

“I can’t ever remember not drawing,” Albert Nguyen said, “but I feel like I really found my voice in the past few years. I like to take my interests — history and comics and Star Wars — and mix them all together, and I’ve had a lot of success and good feedback from my current work. Having great artists (as) friends, reading comics and discovering the extensive and supportive artists community on Instagram has been amazing.”

This group of Vietnamese Americans is persevering and succeeding, even if it wasn’t the first choice of their families.

“I honestly didn’t think it was a viable thing as a career,” Huynh said.

“They would have preferred if I was an actuary,” Albert Nguyen said.

Some families, however, are bursting with pride today.

“My parents didn’t know what was right for me,” Peter Nguyen said. “They supported me, but the art field is a new thing for them. However, once I figured out what I needed to figure out, they are now my biggest fans ever. You should see them at a convention.”

Note: Dan Huy Nguyen contributed to this report. 

‘Thủ phủ nuôi heo’ của Việt Nam sắp phá sản

ĐỒNG NAI, Việt Nam (NV) – Người chăn nuôi chực phá sản, nhiều gia đình đã đóng cửa trang trại, rao bán đất, cấn heo… để trả nợ. Ước tính mỗi ngày lỗ hơn 8 tỷ đồng.

Ngày 12 Tháng Tư, nói với báo Pháp Luật Sài Gòn, ông Nguyễn Kim Đoán, phó chủ tịch Hiệp Hội Chăn Nuôi Đồng Nai, cho biết giá heo hơi hiện rớt thê thảm. Người chăn nuôi tiếp tục thua lỗ, chực phá sản, nhiều gia đình đã đóng cửa trang trại, rao bán đất, cấn heo… để trả nợ.

Trước đó, đầu Tháng Tư, khi một số thương lái thu mua trở lại vài xe mỗi ngày để xuất sang Trung Quốc đã đẩy giá heo loại này lên 29,000 đồng/kg, làm người nuôi hy vọng và “thúc lớn.” Nhưng sau đó bất ngờ thương lái ngưng mua, khiến giá heo tụt xuống còn 25,000 đồng/kg, ước tính lỗ trên 1-1.5 triệu đồng/con, khiến nhiều trang trại “dở sống, dở chết.”

Tương tự, loại heo bán trong nước nhỏ hơn cũng chung số phận, giá heo hơi chỉ còn 27,000 đồng/kg, người nuôi lỗ hơn 1 triệu đồng/con.

Trước đó, tại buổi đối thoại giữa các chủ trang trại với các cơ quan chức năng, ông Nguyễn Trí Công, chủ tịch Hiệp Hội Chăn Nuôi Đồng Nai, cho biết hiện nay mỗi ngày tỉnh này cung cấp khoảng 8,000 con heo cho thị trường Sài Gòn. Đồng Nai hiện là địa phương sản xuất heo lớn nhất cả nước, nguồn cung cấp thịt heo chính cho Sài Gòn nhưng người nuôi đang lao đao.

Theo ông, tính từ thời điểm trước Tết Nguyên Đán đến nay, người chăn nuôi heo ở các tỉnh Đông Nam Bộ đã chịu lỗ gần năm tháng vì giá xuống quá thấp. Lỗ kéo dài khiến hàng loạt trang trại, doanh nghiệp bên bờ phá sản.

“Với mức lỗ từ 800,000 đồng đến 1 triệu đồng/con, mỗi ngày riêng người nuôi heo Đồng Nai lỗ gần 8 tỷ đồng, mỗi tháng lỗ 240 tỷ đồng. Như vậy nếu chỉ tính trong vòng năm tháng qua, người nuôi heo trong tỉnh mất tới 1,200 tỷ đồng,” ông dẫn chứng.

Ông Trần Đức Vinh Quang, chủ trại heo tại huyện Thống Nhất, Đồng Nai, buồn rầu cho biết giá heo xuống thấp hơn giá thành sản xuất khiến trang trại của ông lỗ hơn 500 triệu đồng.

Nhiều chủ trang trại phân tích nguyên nhân chính khiến giá heo tuột dốc là do cung vượt cầu và quá lệ thuộc vào thị trường Trung Quốc, đến khi họ mua nhỏ giọt thì heo bế tắc đầu ra. (Tr.N)

Cá chết dạt đầy bãi biển Hà Tĩnh dài hơn cây số

Bác sĩ David Đào sẽ kiện United Airlines

CHICAGO (Tổng Hợp) – Vụ bác sĩ David Đào (Đào Duy Anh) bị lôi kéo thô bạo đến mức gây thương tích ra khỏi chuyến bay United Airlines 3411 ở phi cảng Chicago tiếp tục được chú ý qua những tin hàng đầu của truyền thông và phản ứng mạnh mẽ trên các mạng xã hội.

Trong buổi họp báo dài một tiếng đồng hồ sáng Thứ Năm ở Chicago, luật sư Tom Demetrio, một trong hai luật sư của bác sĩ David Đào cho biết thêm nhiều chi tiết về sự việc này.

Bác sĩ Đào đã được ra khỏi bệnh viện nhưng sẽ còn cần phải giải phẫu chỉnh hình vì “những chấn thương đáng kể”, theo luật sư Demetrio, bao gồm dập xương mũi và gẫy hai chiếc răng cửa.

Luật sư Demetrio xác nhận sẽ nạp hồ sơ kiện tại tòa án cho thân chủ.

Theo lời ông, các hãng hàng không Mỹ, đặc biệt là United Airlines, từ lâu đã “bắt nạt” hành khách bằng việc bán quá số vé và tùy tiện đuổi người dư.

Ông nói: “Họ đối xử không xứng với mức hành khách đáng được hưởng”. Ông cho rằng bác sĩ David Đào bị hành xử quá hung bạo và đặt câu hỏi: “Phải chăng chúng ta sẽ còn tiếp tục bị xử sự kiểu trâu bò thế nữa?”.

NBC News cho biết trong bước đầu của việc khiếu kiện bác sĩ David Đào đã xin tòa ban hành án lệnh đòi hỏi United Airlines phải lưu giữ tất cả mọi bằng chứng, bao gồm video thu hình kiểm soát an ninh trên máy bay, băng ghi âm phòng lái, danh sách hành khách và phi hành đoàn cùng những tài liệu liên hệ khác.

Bác sĩ Đào không có mặt tại buổi họp báo nhưng hiện diện bên cạnh luật sư trong buổi họp báo có cô Crystal Đào Pepper, một trong năm người con của ông.

Theo lời Pepper, gia đình cô “vô cùng xúc đông, kinh hoàng và ghê sợ” khi xem đoạn video.

Cô cho biết bố mình từ California trở về Kentucky và chuyển máy bay ở phi cảng O’Hare, Chicago. Cô cho rằng sau chuyện này bác sĩ Đào cùng gia đình sẽ không còn muốn bước lên máy bay nữa và ông có thể đi về nhà ở Elizbethville bằng xe hơi. (HC)

Bác sĩ David Đào bị gãy mũi, gãy răng khi bị kéo ra khỏi phi trường

Tin mới cập nhật