HỒNG KÔNG – Bị ảnh hưởng bởi phong trào bài Nhật tại nhiều nơi ở Trung Quốc hồi cuối tuần qua do tranh chấp tại các hòn đảo ở biển Ðông, một số công ty lớn của Nhật phải đóng cửa các nhà máy của họ vào hôm Thứ Hai. Công nhân được kêu gọi nên ở nhà và hàng quán tránh mở cửa, theo tin của Wall Street Journal.

Một nhân viên hệ thống dây chuyền nhà hàng của Nhật dán che lại bảng hiệu của tiệm mình, trước khi diễn ra vụ biểu tình bài Nhật lớn, dự trù diễn ra vào hôm Thứ Ba. Tiệm này nằm gần Tòa Lãnh Sự Mỹ ở Thượng Hải. (Hình: AP/Eugene Hoshiko)
Panasonic Corp. đóng cửa nhà máy ở Thanh Ðảo, tỉnh Sơn Ðông, sau khi bị người biểu tình đập vỡ cửa kính vào cuối tuần. Một số máy móc bị phá hư và đốt cháy.
Honda Motor Co. loan báo ngưng hoạt động trong hai ngày Thứ Ba và Thứ Tư, tại ba nhà máy ở Quảng Châu và hai ở Vũ Hán. Trong khi Mazda Motor Corp. ngưng sản xuất tại nhà máy ở Nam Kinh trong bốn ngày, bắt đầu từ Thứ Ba.
Vì lý do an ninh, Canon Inc. cũng ngưng hoạt động tại ba trong bốn nhà máy sản xuất máy chụp hình, photocopier và máy in, trong hai ngày Thứ Hai và Thứ Ba.
Fast Retailing Co., với 145 cửa tiệm bán áo quần mang thương hiệu Uniqlo cũng tạm đóng cửa bảy tiệm vào hôm Thứ Hai. Họ hy vọng sẽ đóng thêm nhiều hơn vào ngày hôm sau.
Cuộc biểu tình bùng phát vào cuối tuần rồi về các hòn đảo đang tranh chấp ở biển Ðông, được xem là cuộc phản kháng chống Nhật lớn nhất xảy ra ở Trung Quốc, vào lúc mà nhiều công ty Nhật đang hướng đến các nước ở Ðông Nam Á, khi chi phí lao động ở Trung Quốc đang ngày mỗi cao. Tuy nhiên, Trung Quốc không những vẫn là bạn hàng lớn nhất của Nhật mà còn là thị trường tiêu thụ đang tăng trưởng mạnh đối với nhiều ngành kinh doanh của Nhật.
Kyohei Morita, trưởng kinh tế gia Nhật tại Barclays nói: “Tinh thần bài Nhật tăng cao có thể trở thành một tác nhân để cho các công ty Nhật càng muốn rút ra khỏi Trung Quốc, để hướng đến các quốc gia ở Ðông Nam Á.”
Ngay trước khi xảy ra những vụ chống đối gần đây, các công ty Nhật đang bắt đầu cảm thấy Trung Quốc ít hấp dẫn hơn vì đồng lương tăng và dân số trong tuổi lao động lại giảm lần. (T.P.)



























































































