BẮC KINH (NYT) –Tân lãnh tụ Trung Quốc, ông Tập Cận Bình (Xi Jinping), bày tỏ thái độ hòa hoãn trong cuộc họp với một đặc sứ Nhật hôm Thứ Sáu, có vẻ là muốn giảm bớt tình trạng căng thẳng giữa hai nước về tranh chấp biển đảo ở biển East China Sea.
Ðặc sứ Nhật Bản, ông Natsuo Yamaguchi (trái), và lãnh đạo Trung Quốc, Tập Cận Bình, trong buổi gặp gỡ tại Bắc Kinh hôm 25 Tháng Giêng, 2013. (Hình: Ng Han Guan-Pool/Getty Images)
Ông Tập Cận Bình nói với đặc sứ Nhật Natsuo Yamaguchi rằng “chính phủ Trung Quốc muốn tiếp tục duy trì mối quan hệ Trung-Nhật,” theo bản thông cáo của Bộ Ngoại Giao Trung Quốc.
Tập Cận Bình, tân tổng bí thư đảng Cộng Sản Trung Quốc và coi như sẽ lên giữ chức chủ tịch nước thời gian tới đây, kêu gọi cả hai phía hãy “nhìn bức tranh tổng thể” và “đưa mối quan hệ đi tới,” theo nguồn tin trên. Ðây là lời phát biểu rõ ràng có tính cách hòa hoãn hơn những gì các cơ quan truyền thông và giới chức Trung Quốc đưa ra trong thời gian gần đây liên quan đến tranh chấp ở East China Sea.
Mới đây, cả hai bên đã đưa chiến đấu cơ của mình lên để theo dõi lẫn nhau sau khi đã đưa tàu chiến đến đối đầu từ vài tháng qua ở quanh khu vực quần đảo tranh chấp. (V.Giang)



























































































