Tòa Trung Quốc bác yêu cầu cấm bán iPad


THƯỢNG HẢI (WSJ) –
Một tòa án ở Thượng Hải hôm Thứ Năm bác đơn xin ban hành án lệnh cấm Apple Inc. bán iPad ở Thượng Hải và dành sự phân xử về tranh tụng bản quyền này cho một tòa khác quyết định.









Dân chúng và nhân viên bảo vệ an ninh đứng trước tòa án Pudong hôm Thứ Tư trong khi vụ tranh tụng bản quyền iPad được phân xử. (Hình: Peter Parks/AFP/Getty Images)


Bản phán định của tòa án nhân dân quận Pudong tại Thượng Hải bác bỏ yêu cầu của công ty điện tử Trung Quốc, phân bộ của Proviews International Holdings Ltd., xin ban bố một án lệnh tạm thời cấm bán iPad ở thành phố Thượng Hải. Proview đặt trụ sở chính tại Hong Kong.


Tòa án Pudong căn cứ theo đề nghị của Apple xin hoãn phân xử cho tới khi một tòa án ở tỉnh Quảng Ðông xét đơn khiếu nại trong một vụ khác của mình, dự trù vào Thứ Tư tuần tới.


Ma Dongxiao, luật sư đại diện Proview, nói rằng công ty chưa nhận được phúc đáp trực tiếp. Nữ phát ngôn viên Carolyn Wu của Apple nhắc lại quan điểm của công ty mình là đã mua quyền sử dụng tên iPad từ Proview năm 2009 và công ty này “không tôn trọng thỏa thuận với Apple.”


Proview đã dùng tên iPad cho các sản phẩm của họ từ 1998. Tòa án Hong Kong đứng về phía Apple nhưng một tòa án ở lục địa Trung Quốc bác bỏ yêu sách của Apple đưa đến việc khiếu nại tại tòa án Quảng Ðông. (HC)


Báo Người Việt hoan nghênh quý vị độc giả đóng góp và trao đổi ý kiến. Chúng tôi xin quý vị theo một số quy tắc sau đây:

Tôn trọng sự thật.
Tôn trọng các quan điểm bất đồng.
Dùng ngôn ngữ lễ độ, tương kính.
Không cổ võ độc tài phản dân chủ.
Không cổ động bạo lực và óc kỳ thị.
Không vi phạm đời tư, không mạ lỵ cá nhân cũng như tập thể.

Tòa soạn sẽ từ chối đăng tải các ý kiến không theo những quy tắc trên.

Xin quý vị dùng chữ Việt có đánh dấu đầy đủ. Những thư viết không dấu có thể bị từ chối vì dễ gây hiểu lầm cho người đọc. Tòa soạn có thể hiệu đính lời văn nhưng không thay đổi ý kiến của độc giả, và sẽ không đăng các bức thư chỉ lập lại ý kiến đã nhiều người viết. Việc đăng tải các bức thư không có nghĩa báo Người Việt đồng ý với tác giả.

Garuda Airlines của Indonesia hủy hợp đồng mua Boeing 737 Max

Hãng hàng không Garuda của Indonesia hôm Thứ Sáu nói rằng đã hủy hợp đồng mua phi cơ Boeing 737 Max 8, trị giá khoảng $4.9 tỉ, sau khi

Tư Lệnh TQLC Mỹ: Đưa quân tới biên giới làm giảm khả năng tác chiến của binh chủng

Vị tướng tư lệnh TQLC Mỹ cảnh cáo rằng việc đưa lính tới vùng biên giới phía Tây Nam và chuyển ngân khoản đang làm giảm khả năng tác chiến

Mặc kệ cấm vận, Kim Jong Un vẫn ‘vi vu’ trên xe sang trọng và đắt tiền

Bất chấp các lệnh trừng phạt mạnh mẽ của Liên Hiệp Quốc, Chủ Tịch Kim Jong Un vẫn 'vi vu' trên các xe hơi sang trọng của Châu Âu

Liên Âu cho Anh thêm 2 tháng để ‘Brexit’

Các nhà lãnh đạo khối Liên Âu (EU) hôm Thứ Năm quyết định cho Anh thêm ít thời giờ để có thể rút khỏi khối này, trì hoãn Brexit thêm 2 tháng

Nổ nhà máy hóa học ở Trung Quốc: 44 người chết, 640 bị thương

Một vụ nổ ở nhà máy chế tạo thuốc trừ sâu ở tỉnh Giang Tô (Jiangu), vùng Đông Trung Quốc, khiến 44 người chết và hơn 600 người khác bị thương

Liên Âu và Canada sẽ tự kiểm tra máy bay Boeing 737

Máy bay Boeing 737 Max 8 nhiều phần sẽ bị cấm bay lâu hơn tại khối Liên Âu và Canada, sau khi giới chức tại hai nơi này sẽ tự kiểm tra...

Mỹ đổi chính sách, công nhận chủ quyền Israel tại vùng tranh chấp Golan

Tổng Thống Donald Trump hôm Thứ Năm bất ngờ tuyên bố rằng Mỹ sẽ công nhận chủ quyền của Israel tại khu vực tranh chấp Golan Heights

Quân đội Mỹ thử nghiệm kế hoạch tăng viện nhanh tại Âu Châu

Hơn 300 quân nhân Mỹ từ căn cứ của họ ở Texas đến Đức hôm Thứ Năm trong cuộc thử nghiệm kế hoạch mới nhằm nhanh chóng tăng viện cho Âu Châu

Băng đảng ma túy bị bắt ở Sài Gòn do người Trung Quốc cầm đầu

Nghi can 50 tuổi và người tình Trung Quốc dùng công ty may mặc làm bình phong để buôn bán, trung chuyển cả tấn ma tuý xuyên quốc gia.

Cảnh sát Nam Hàn bắt 4 kẻ lén thu hình 1,600 người trong khách sạn

Cảnh sát Nam Hàn hôm Thứ Năm loan báo việc bắt giữ bốn người bị tình nghi là lén thu hình video của khoảng 1,600 người trong các khách sạn