Tòa Trung Quốc bác yêu cầu cấm bán iPad


THƯỢNG HẢI (WSJ) –
Một tòa án ở Thượng Hải hôm Thứ Năm bác đơn xin ban hành án lệnh cấm Apple Inc. bán iPad ở Thượng Hải và dành sự phân xử về tranh tụng bản quyền này cho một tòa khác quyết định.









Dân chúng và nhân viên bảo vệ an ninh đứng trước tòa án Pudong hôm Thứ Tư trong khi vụ tranh tụng bản quyền iPad được phân xử. (Hình: Peter Parks/AFP/Getty Images)


Bản phán định của tòa án nhân dân quận Pudong tại Thượng Hải bác bỏ yêu cầu của công ty điện tử Trung Quốc, phân bộ của Proviews International Holdings Ltd., xin ban bố một án lệnh tạm thời cấm bán iPad ở thành phố Thượng Hải. Proview đặt trụ sở chính tại Hong Kong.


Tòa án Pudong căn cứ theo đề nghị của Apple xin hoãn phân xử cho tới khi một tòa án ở tỉnh Quảng Ðông xét đơn khiếu nại trong một vụ khác của mình, dự trù vào Thứ Tư tuần tới.


Ma Dongxiao, luật sư đại diện Proview, nói rằng công ty chưa nhận được phúc đáp trực tiếp. Nữ phát ngôn viên Carolyn Wu của Apple nhắc lại quan điểm của công ty mình là đã mua quyền sử dụng tên iPad từ Proview năm 2009 và công ty này “không tôn trọng thỏa thuận với Apple.”


Proview đã dùng tên iPad cho các sản phẩm của họ từ 1998. Tòa án Hong Kong đứng về phía Apple nhưng một tòa án ở lục địa Trung Quốc bác bỏ yêu sách của Apple đưa đến việc khiếu nại tại tòa án Quảng Ðông. (HC)


Báo Người Việt hoan nghênh quý vị độc giả đóng góp và trao đổi ý kiến. Chúng tôi xin quý vị theo một số quy tắc sau đây:

Tôn trọng sự thật.
Tôn trọng các quan điểm bất đồng.
Dùng ngôn ngữ lễ độ, tương kính.
Không cổ võ độc tài phản dân chủ.
Không cổ động bạo lực và óc kỳ thị.
Không vi phạm đời tư, không mạ lỵ cá nhân cũng như tập thể.

Tòa soạn sẽ từ chối đăng tải các ý kiến không theo những quy tắc trên.

Xin quý vị dùng chữ Việt có đánh dấu đầy đủ. Những thư viết không dấu có thể bị từ chối vì dễ gây hiểu lầm cho người đọc. Tòa soạn có thể hiệu đính lời văn nhưng không thay đổi ý kiến của độc giả, và sẽ không đăng các bức thư chỉ lập lại ý kiến đã nhiều người viết. Việc đăng tải các bức thư không có nghĩa báo Người Việt đồng ý với tác giả.

Cầm dao xông vào trạm cảnh sát Tây Ban Nha, bị bắn chết

Một cảnh sát viên bắn chết một thanh niên khi người này cầm dao xông vào sở cảnh sát ở vùng Catalonia, Tây Ban Nha hôm Thứ Hai 20 Tháng Tám, chỉ ít ngày sau kỷ niệm một năm

Úc hạn hán nặng, đà điểu từ sa mạc vào thị trấn kiếm ăn

Vì hạn hán nặng ở Úc, nhiều đàn chim đà điểu sa mạc kéo đến một thị trấn mỏ ở tiểu bang New South Wales làm cư dân lo lắng.

Trực thăng Mỹ rớt ở Iraq, 1 quân nhân thiệt mạng

Một quân nhân Hoa Kỳ bị thiệt mạng vào sáng sớm ngày Thứ Hai 20 Tháng Tám sau khi một trực thăng của lực lượng đặc biệt rớt ở Iraq.

PepsiCo mua SodaStream, mở rộng thị trường nước uống có ga

Công ty PepsiCo hôm Thứ Hai 20 Tháng Tám loan báo việc mua lại công ty bán máy tự làm nước uống có ga (sparkling water) SodaStream, với giá $3.2 tỉ.

Trung Quốc dùng du lịch làm võ khí đe dọa đồng minh của Đài Loan

Các phòng khách sạn bỏ trống không người thuê, các tàu chở khách neo ở bến, các công ty hướng dẫn du lịch phải đóng cửa, là những hình ảnh đang thấy hiện nay ở Palau

Tai tiếng đưa đến phong trào bỏ đạo Công Giáo ở Á Căn Đình

Hàng trăm người tụ tập tại thủ đô Buenos Aires của Á Căn Đình hôm Thứ Bảy 18 Tháng Tám để bày tỏ sự chống đối ảnh hưởng của tôn giáo với chính trường quốc gia này, đồng thời

Tổng thống Afghanistan loan báo ngưng bắn 3 tháng với phía Taliban

Tổng Thống Afghanistan, ông Ashraf Ghani, hôm Chủ Nhật 19 Tháng Tám loan báo có cuộc ngưng bắn với phía Taliban, trước ngày lễ Eid al-Adha của người Hồi Giáo.

Phi cơ quân đội Mỹ ở Trung Đông liên tục bị chiếu tia laser

Các phi cơ quân đội Hoa Kỳ ở vùng Trung Đông nay đang liên tục bị chiếu tia laser từ dưới đất, gây nguy hiểm cho phi công và cản trở các phi vụ thực hiện trong khu vực này.

Cựu Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc Kofi Annan qua đời

Ông Kofi Annan, người gốc Châu Phi đầu tiên làm tổng thư ký Liên Hiệp Quốc, vừa qua đời ở tuổi 80 hôm Thứ Bảy, 18 Tháng Tám.

Đài Loan ráo riết chế tạo hỏa tiễn đối phó với Trung Quốc

Chính phủ Đài Loan nay đang ráo riết chế tạo hỏa tiễn đủ loại để đối phó với đe dọa quân sự từ Trung Quốc, theo các chuyên gia quân sự quốc tế.