TOKYO/BẮC KINH (Reuters) – Trung Quốc vừa điều thêm sáu tàu hải giám vào vùng biển gần quần đảo Senkaku/Ðiếu Ngư Ðài đang có tranh chấp chủ quyền giữa Tokyo và Bắc Kinh hôm Thứ Sáu, làm cho tình hình đã căng thẳng lại căng thẳng hơn giữa hai nền kinh tế lớn nhất Châu Á.
Tấm hình do tuần duyên Nhật cung cấp cho thấy một trong sáu tàu hải giám Trung Quốc, có tên Haijian Số 51, đậu cách đảo Senkaku/Ðiếu Ngư Ðài khoảng 15 km hôm Thứ Sáu. (Hình: AP Photo/Japan Coast Guard)
Bộ Ngoại Giao Trung Quốc nói rằng những tàu này đi vào vùng biển tranh chấp là để “nghiên cứu hải dương” và đây là lần đầu tiên Trung Quốc thực hiện nhiệm vụ “áp dụng quyền hàng hải” của mình.
“Nó phản ảnh quyền tài phán của chính quyền chúng tôi đối với đảo Ðiếu Ngư,” tuyên bố của Bộ Ngoại Giao Trung Quốc cho biết. Trong quá khứ, cơ quan ngoại giao này của Bắc Kinh vẫn thường tuyên bố như vậy.
Trung Quốc gọi quần đảo này là Ðiếu Ngư Ðài, trong khi Nhật gọi là Senkaku, một nơi có tiềm năng khí đốt và dầu hỏa dồi dào.
Quần đảo này là trọng tâm của một cuộc va chạm hồi năm 2010, khi một tàu Trung Quốc đâm vào tàu tuần duyên Nhật.
Tuần duyên Nhật cho biết đã yêu cầu những tàu này rời khỏi khu vực, nhưng chỉ có hai chiếc tuân lệnh. Bốn chiếc khác vẫn còn trong vùng biển tranh chấp.
Nhật sẽ không dùng bất cứ hình thức nào ép tàu Trung Quốc rời khu vực, một giới chức tuần duyên Nhật nói.
“Chúng tôi cố gắng theo dõi tình hình chặt chẽ,” Thủ Tướng Yoshihiko Noda của Nhật nói khi được hỏi về phản ứng cửa Tokyo.
Trước đây vài hôm, Nhật thông báo chính thức mua lại quần đảo này của một người dân với giá $26 triệu để “không làm gì cả.”
Vụ mua đảo làm Bắc Kinh giận dữ, điều hai tàu hải giám ra vùng biển tranh chấp mà cũng “không làm gì luôn,” có vẻ như để đỡ mất mặt, theo một số nhà phân tích tình hình chính trị thế giới.
Tuy nhiên, tại Trung Quốc, đã có một số cuộc biểu tình chống Nhật xảy ra, nhưng không có thiệt hại gì đáng kể.
Hôm Thứ Năm, Trung Quốc cảnh cáo là thương mại giữa hai quốc gia có thể bị ảnh hưởng vì tình hình căng thẳng tại Senkaku/Ðiếu Ngư Ðài.
Trung Quốc, nền kinh tế lớn thứ nhì trên thế giới, là bạn hàng lớn nhất của Nhật, với doanh số buôn bán giữa hai bên lên đến $345 tỉ trong năm 2011. (Ð.D.)
