Trung sĩ Mỹ bị nghi hạ sát 16 thường dân Afghanistan


Hoa Kỳ hối hả giảm thiểu tai hại

 

WASHINGTON (AP) –Giới chức Hoa Kỳ hối hả vận động giảm thiểu tai hại gây ra hôm Chủ Nhật do một quân nhân Mỹ ở Afghanistan đi ra khỏi căn cứ rồi bắn chết hơn một chục dân làng.

Bà Anar Gul với tử thi cháu bà, bị giết ở Panjwai, tỉnh Kandahar, Afghanistan hôm Chủ Nhật. Nghi can là một trung sĩ bộ binh Hoa Kỳ, hiện đang bị giam trong căn cứ Mỹ ở nước này. (Hình: AP Photo/Allauddin Khan)

Tổng Thống Barack Obama và Bộ Trưởng Quốc Phòng Leon Panetta đều điện thoại cho Tổng Thống Hamid Karzai của Afghanistan bày tỏ lời chia buồn và tuyên bố sẽ bắt người gây ra phải chịu trách nhiệm. Giới chức Afghanistan nói có 16 người bị giết kể cả 9 trẻ em và 3 phụ nữ.

“Sự việc này là một bi kịch gây sửng sốt, và không đại diện cho tư cách nổi bật của quân đội chúng ta và sự kính trọng mà Hoa Kỳ có đối với người dân Afghanistan,” Tổng Thống Obama nói trong một văn bản do Tòa Bạch Ốc công bố.

Vụ giết người xảy ra ở Panjwai, tỉnh Kandahar. Dân làng nói vụ tấn công bắt đầu khoảng 3 giờ sáng trong hai ngôi làng. Ðây là vùng nôi của Taliban và quân đội đồng minh phải cố gắng trong nhiều năm mới kiểm soát được.

Người dân kể họ phải run sợ lẩn trốn trong khi hung thủ đi từ nhà này qua nhà khác, giết hại người trong nhà.

Họ nói hung thủ vào tất cả 3 căn nhà và đốt một số tử thi. Trong số người chết có 11 người của cùng một gia đình.

Caitlin Hayden, phát ngôn viên cho Hội Ðồng An Ninh Quốc Gia, nói Obama gọi cho Karzai một ít lâu sau khi họp hôm Chủ Nhật với các cố vấn an ninh cao cấp.

Bộ Trưởng Panetta nói một cuộc điều tra đầy đủ đã bắt đầu khởi sự.

“Có một nghi phạm bị bắt giữ, và tôi bảo đảm với Tổng Thống Karzai là chúng tôi sẽ đem những kẻ chịu trách nhiệm ra trước công lý,” ông nói.

Một viên chức Mỹ cho biết kẻ tình nghi là một binh sĩ đến từ căn cứ hỗn hợp Lewis-McChord, tiểu bang Washington. Người binh sĩ này được giao nhiệm vụ hỗ trợ một đơn vị hoạt động đặc biệt của Green Berts hoặc SEAL trong một chiến dịch bình ổn làng xã.

Những chiến dịch này là mối hy vọng của NATO để cho thể chuyển ra khỏi Afghanistan. Trong chiến dịch này quân đội đồng minh được cặp đôi với những thanh niên do lãnh tụ làng xã chọn lựa để trở thành một lực lương dân vệ vũ trang hợp pháp của làng.

Viên chức này phát biểu với điều kiện nặc danh vì cuộc điều tra còn đang tiến hành.

Tướng John Allen, viên chỉ huy cao cấp nhất của Mỹ tại Afghanistan, đưa ra bản tuyên bố cam kết một cuộc “điều tra nhanh chóng và triệt để” vào vụ bắn người này, và nói người lính nghi can sẽ tiếp tục ở trong nhà tù quân đội Mỹ.

Giới chức Hoa Kỳ cho biết người lính này đang bị giam ở Kandahar và quân đội Mỹ đang chữa trị ít nhất 5 người bị thương.

Một viên chức Mỹ nói người lính này, một trung sĩ bộ binh, được cho là đã hành động một mình và những báo cáo ban đầu nói ông trở về căn cứ sau vụ bắn người và tự nộp mình.

Vụ nổ súng diễn ra đúng vào thời điểm nhạy cảm và quan trọng đối với Hoa Kỳ, vừa đúng lúc các cuộc bạo động chống Mỹ, vụ kinh thánh Hồi Giáo bị đốt, đang giảm xuống. Vụ bắn người hôm Chủ Nhật có thể khiến cho người ta đòi hỏi quân Mỹ rút ra khỏi Afghanistan sớm hơn.

Vụ kinh thánh Hồi Giáo, trong đó có kinh Quran, bị đốt trong hố rác của căn cứ Mỹ, gây biểu tình bạo động khiến khoảng 30 người chết. Có 6 quân nhân Hoa Kỳ bị chính nhân viên an ninh Afghanistan hạ sát từ sau vụ đó, một vụ mà giới chức Hoa Kỳ đã xin lỗi và nói là do lỡ lầm.

Tướng Allen, trong bản tuyên bố, bày tỏ sự hối tiếc và gởi “lời chia buồn sâu sắc nhất” đến người dân Afghanistan. (H.N.V.)


Báo Người Việt hoan nghênh quý vị độc giả đóng góp và trao đổi ý kiến. Chúng tôi xin quý vị theo một số quy tắc sau đây:

Tôn trọng sự thật.
Tôn trọng các quan điểm bất đồng.
Dùng ngôn ngữ lễ độ, tương kính.
Không cổ võ độc tài phản dân chủ.
Không cổ động bạo lực và óc kỳ thị.
Không vi phạm đời tư, không mạ lỵ cá nhân cũng như tập thể.

Tòa soạn sẽ từ chối đăng tải các ý kiến không theo những quy tắc trên.

Xin quý vị dùng chữ Việt có đánh dấu đầy đủ. Những thư viết không dấu có thể bị từ chối vì dễ gây hiểu lầm cho người đọc. Tòa soạn có thể hiệu đính lời văn nhưng không thay đổi ý kiến của độc giả, và sẽ không đăng các bức thư chỉ lập lại ý kiến đã nhiều người viết. Việc đăng tải các bức thư không có nghĩa báo Người Việt đồng ý với tác giả.

Little Saigon: Người nhận ‘housing’ gặp khó, nếu chính phủ đóng cửa đến Tháng Ba

Với cộng đồng người Việt ở Little Saigon, việc đóng cửa lâu có thể ảnh hưởng cuộc sống của những ai đang hưởng trợ cấp thuê nhà "housing."

Triển lãm bonsai Tết ở Phước Lộc Thọ thu hút mọi lứa tuổi

Từ Mồng Ba đến Mồng Năm Tết (ngày 8 đến 10 Tháng Hai), Hội Cây Kiểng Việt Nam lại có triển lãm trong Westminster Mall.

OCTA sắp vẽ lại làn xe chạy và thêm đường xe đạp trên đường Hazard

Đây là lúc mà mọi cư dân phải nắm lấy cơ hội để đóng góp ý kiến, vì nếu không, dự án sẽ dược thực hiện theo những gì mà OCTA nghĩ là hợp lý.

Nhân viên cấp cứu Tây Ban Nha tìm cách cứu em bé 2 tuổi rớt xuống giếng

Nhiều xe vận tải chở thiết bị khoan và ống lớn đến cho công nhân cấp cứu để đào một đường hầm cứu một em bé 2 tuổi bị kẹt trong một giếng sâu

Cựu TT Bush tặng mật vụ pizza, kêu gọi mở cửa chính phủ

Cựu Tổng Thống George W. Bush hôm Thứ Sáu, 18 Tháng Giêng, đăng hình cho thấy ông tặng nhân viên mật vụ bảo vệ ông và gia đình bánh pizza.

TT Trump đề nghị trao đổi, phía Dân Chủ bác bỏ

Ngày 19 Tháng Giêng, Tổng Thống Donald Trump đưa ra đề nghị tạm thời không trục xuất những người khi còn nhỏ được cha mẹ vào Mỹ bất hợp pháp.

Heo bệnh, lở mồm long móng được ‘tuồn’ vào Sài Gòn dịp Tết

Thay gì mang đi tiêu hủy những con heo bị dịch bệnh lở mồm long móng, nhưng nhiều trang trại có heo bị bệnh đã đưa thẳng vào lò mổ làm thịt, cho chặt bỏ 4 chân để “che mắt” người mua khi bán ra thị trường.

Thanh niên trộm vàng ở Quảng Nam giao nộp thêm 200 lượng vàng

Nguyễn Đức Tuấn đã lấy trộm tổng cộng 430 lượng vàng của chủ ở thành phố Hội An mà mãi sau khi Tuấn bị bắt chủ mới biết.

376 di dân bất hợp pháp đào đường hầm qua biên giới Mỹ xin tị nạn

Có gần 400 di dân bất hợp pháp hồi tuần này đã đào đường hầm dưới một hàng rào biên giới tại tiểu bang Arizona để vào Mỹ, rồi sau đó tự ý trình diện nhân viên Biên Phòng

Giáo viên đình công 5 ngày, Học Khu Los Angeles thiệt hại $125 triệu

Các nhà giáo đang đình công ở thành phố Los Angeles hôm Thứ Sáu, ngày 18 Tháng Giêng, đã có cuộc biểu tình tuần hành trước tòa thị chánh thành phố, một ngày sau khi nghiệp đoàn