HÀ NỘI, Việt Nam (NV) – Chủ Tịch Tập Cận Bình và phái đoàn Trung Quốc được đón tiếp ở Việt Nam với “ngón tay giữa,” dấu hiệu của sự chửi rủa, khinh bỉ.
Trang mạng China Digital Times trưng dẫn tấm hình chụp lại từ màn hình của đài truyền hình trung ương Trung Quốc cho thấy giữa những lá cờ phe phẩy đón rước ông Tập Cận Bình và phái đoàn đến thăm Việt Nam ngày 12 Tháng Mười Hai vừa qua, có một cánh tay với “ngón tay giữa” được đưa ra để đón phái đoàn này.
Trong cách hành xử tục tĩu diễn tả sự tức giận, người ta đưa ngón tay giữa thay cho lời chửi bới, ở Mỹ, ngón tay giữa thay cho lời chửi “F.Y,” giống như ở Việt Nam người ta nói “Đ.M.” Cách bày tỏ thái độ này hiện khá phổ biến khắp nơi trên thế giới, chứ không phải chỉ riêng tại nước nào.
Theo China Digital Times, hình ảnh bất bình thường này lại vô tình được đài truyền hình trung ương Trung Quốc (CCTV) trình chiếu khi tường thuật sự đón rước “trọng thị” mà nhà cầm quyền CSVN dành cho ông Tập Cận Bình cùng phu nhân và phái đoàn cấp cao của đảng và nhà nước Trung Quốc, gồm cả 21 phát súng đại bác.
CCTV khoe rằng một đoàn gồm 400 đại biểu người Hoa và người Việt Nam trong xã hội đã được tổ chức chào đón phái đoàn tại phi trường. Clip có hình ảnh “ngón tay giữa” xuất hiện khoảng 34 giây của cuộc đón rước, theo Chin Digital Times, một tổ chức truyền thông điện tử có trụ sở tại thành phố Berkeley, California. Nơi đây cũng có một đại học công lập nổi tiếng của tiểu bang.
Dân chúng dọc theo hai bên đường từ phi trường vào thành phố Hà Nội mà đoàn xe chở phái đoàn đi qua đều bị buộc đóng kín cửa. Tất cả những ai nằm trong danh sách đen, tức thành phần chống đối chế độ, đều có công an canh chừng, cấm bước chân ra đường.
Theo nguồn tin trên, đoạn video clip có bàn tay với “ngón tay giữa” từ CCTV đã được một số báo mạng ở Trung Quốc lấy chiếu lại. Tuy nhiên, tất cả những trang mạng đó đều được lệnh lấy xuống và CCTV đã sửa lại clip đón rước phái đoàn Tập Cận Bình, còn 31 giây, với đoạn có “ngón tay giữa” bị cắt bỏ.
Tại những lần ông Tập Cận Bình đến thăm Việt Nam nhiều năm trước đây, dân chúng Hà Nội từng biểu tình ở trung tâm thành phố để chống đối. Bây giờ, rút từ kinh nghiệm cũ, nhà cầm quyền CSVN đã canh giữ mọi ngõ ngách để người ta không có cơ hội làm mất mặt chế độ.
Cái “ngón tay giữa” đón phái đoàn Tập Cận Bình ở phi trường Nội Bài tượng trưng cho tình cảm của người dân Việt Nam khi không còn cách nào khác để diễn tả.
Người Việt Nam qua bốn thời kỳ Bắc Thuộc, tổng cộng hơn một ngàn năm, nên không thể nào không nhớ, không thể nào không căm thù. Ngày nay Bắc Kinh còn đang lăm le nuốt luôn cả một số đảo và bãi đá ngầm ở Trường Sa trong tham vọng chiếm trọn Biển Đông.
Những lần đi biểu tình trước đây, nhiều người dân Hà Nội đã cầm biểu ngữ hoặc in trên áo thun hàng chữ “No Xi” “Sang năm tới Hoàng Sa,” “Láng giềng khốn nạn, thôn tính tương lai”… Rõ ràng, tình cảm của người dân Việt Nam đối với phương Bắc trái ngược với những kẻ cầm đầu chế độ. (TN) [kn]