Những tấm hình biết nói

Tư Ngộ/Người Việt

Tấm hình Thủ Tướng Úc Malcolm Turnbull phổ biến trên trang Twitter cá nhân chỉ có ba người gồm ông, Chủ Tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Tổng Thống Mỹ Donald Trump. (Hình: Twitter Malcolm Turnbull)

HÀ NỘI, Việt Nam (NV) – Hội Nghị Diễn Đàn Kinh Tế Á Châu Thái Bình Dương (APEC) đã xong. Cuộc thăm viếng Việt Nam của tổng thống Mỹ và chủ tịch Trung Quốc cũng đã qua đi.

Các bài bình luận, phân tích về hội nghị và hai cuộc viếng thăm của hai lãnh đạo tự do và Cộng Sản ăn trùm thế giới về các mặt chính trị, kinh tế thấy cũng nhiều.

Dư âm còn lại với bàn dân thiên hạ không dừng ở đó mà tiếp tục tranh cãi về những chuyện khác. Những chuyện bên lề diễn tả qua một vài tấm hình.

Hai tấm hình có lẽ gây nhiều tranh cãi nhất là tấm hình Thủ Tướng Úc Malcolm Turnbull tự chụp hình mình với hai lãnh đạo Mỹ, Trung Quốc ở Đà Nẵng rồi bỏ lên trang Twitter cá nhân của ông. Tấm hình kia là nữ ca sĩ Mai Khôi giương biểu ngữ với hàng chũ “Tè vào Trump” đi biểu tình một mình trên đường phố Hà Nội khi đoàn xe tổng thống Mỹ đến đây thăm viếng chính thức.

Khi dự Hội Nghị APEC vào các ngày 10 và 11 Tháng Mười Một, thủ tướng Úc dùng điện thoại cá nhân tự chụp hình với một nhóm lãnh đạo, trong đó gồm có ông, chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình, Tổng Thống Mỹ Donald Trump, Chủ Tịch Nước CSVN Trần Đại Quang và Thủ Tướng Thái Lan Prayut Chan-O-Cha.

Nhưng khi ông bỏ tấm hình lên trang Twitter của ông, người ta chỉ thấy có ba người là ông Turnbull, ông Tập Cận Bình và ông Trump. Ông Turnbull chú thích tấm hình là “Catching up with @realDonaldTrump & President Xi at #APEC2017; working together to secure our region’s safety & prosperity,” tạm dịch là “Chạy theo Tổng Thống Donald Trump và Chủ Tịch Tập Cận Bình; hợp tác để bảo đảm an ninh và thịnh vượng khu vực của chúng ta.”

Cho tới ngày 14 Tháng Mười Một, người ta thấy có 1,059 lượt người phản hồi lại ông Turnbull dẫn tới nhiều tranh cãi bằng nhiều thứ ngôn ngữ, không kể Anh Ngữ, cả tiếng Việt, tiếng Trung Quốc.

Không thấy ông Turnbull giải thích tại sau khi đứng chụp có năm người mà khi cho phổ biến trên Twitter thì chỉ có ba. Trang thông tin mạng Newshub thì cho là ông đã “phạm sai lầm ngớ ngẩn” trên mạng khi, một Twitter tên Jericho đưa tấm hình khác cho thấy đứng đó là năm, không phải ba.

Jericho hỏi ông Turnbull “Thế còn lãnh đạo Việt Nam đâu?” Một số người thì viết là ông thủ tướng Úc “chơi” ông chủ tịch nước CSVN.

Tấm hình này cho thấy khi ông Turnbull tự chụp thì có tới năm người, gồm cả Chủ Tịch Nước CSVN Trần Đại Quang. (Hình: Twitter Jericho)

Tấm hình gây bão mạng nhiều hơn tấm hình ông Turnbull “tự chụp” là tấm hình nữ ca sĩ Mai Khôi cầm biểu ngữ biểu tình chống tổng thống Mỹ trên đường phố Hà Nội trong khi hàng ngàn người dân đứng dọc hai bên đường chào đón ông.

Tấm biểu ngữ cô giơ cao trên đầu viết chũ “Peace” (hòa bình) bị gạch sửa thành Piss (đái, tè) nên nghĩa bị đổi thành “Piss on you Trump” (Tè vào Trump), một cách bày tỏ sự phẫn nộ, một cách bày tỏ quan điểm chính trị bằng hành động viết trên biểu ngữ.

Theo hãng tin AFP, ca sĩ Mai Khôi đã bị công an lôi về nhà nhốt, canh giữ cho đến chiều tối mới thôi nhưng cô không dám ra đường nữa vì sợ bị bắt và các sự trừng phạt có thể nặng hơn.

Nữ ca sĩ Mai Khôi biểu tình chống Tổng Thống Donald Trump trên đường phố Hà Nội ngày 11 Tháng Mười Một. (Hình: Stringer/AFP/Getty Images)

Trên rất nhiều trang Facebook, người ta thấy chia ra hai phe bênh và chống nhau kịch liệt về hành động của cô ca sĩ 34 tuổi từng được gặp Tổng Thống Barack Obama khi ông đến Sài Gòn hồi Tháng Năm, 2016, trong khi rất nhiều người đấu tranh dân chủ, nhân quyền bị canh gác, không cho ra khỏi nhà dù có giấy mời gặp ông.

“Miệng thì rêu rao đấu tranh nhân quyền trong khi hành động thì chống lại tổng thống do dân bầu lên không khác nào tự trét tro vào miệng. Đấu tranh kiểu giã cầy!” Một người tên Liem Do bình luận trên Facebook của ông Phùng Mai.

“Nó mà piss on Hồ thì giờ nó bị bầm dập trong đồn công an rồi,” người tên John Nguyễn bình luận cũng trên trang của ông Phùng Mai bên Úc.

“Trump là người của công chúng, mọi người được quyền chửi Trump, kể cả Mai Khôi vì những phát ngôn và hành động của Trump. Mai Khôi cũng là người của công chúng, công chúng cũng có thể chỉ trích Mai Khôi. Lý ra khi chị Mai Khôi dùng ngôn ngữ biểu đạt trên biểu ngữ phản đối Trump, chị ấy nên cân nhắc những người phản đối chị cũng có thể dùng ngôn ngữ tương đương vậy để chỉ trích chị,” Facebooker Nguyễn Hoàng Vi ở Sài Gòn viết.

“Mỗi người hãy piss/ kiss hay fuck người mà mình muốn. Tại sao quý vị lại đòi hỏi Mai Khôi phải piss người mà quý vị muốn. Quý vị phải tự làm lấy việc đó chứ? Người Việt quen thói đòi người khác phải làm cái mà mình muốn. Điều lạ nữa là ý nghĩ đó cũng có trong đầu những người cổ vũ cho tự do dân chủ,” Facebooker Mạc Việt Hồng ở Ba Lan viết. (Tư Ngộ)

Mời độc giả xem tường trình APEC 2017 “Tổng thống Trump đi qua bãi biển Mỹ Khê lịch sử”

Bài liên quan

Báo Người Việt hoan nghênh quý vị độc giả đóng góp và trao đổi ý kiến. Chúng tôi xin quý vị theo một số quy tắc sau đây:

Tôn trọng sự thật.
Tôn trọng các quan điểm bất đồng.
Dùng ngôn ngữ lễ độ, tương kính.
Không cổ võ độc tài phản dân chủ.
Không cổ động bạo lực và óc kỳ thị.
Không vi phạm đời tư, không mạ lỵ cá nhân cũng như tập thể.

Tòa soạn sẽ từ chối đăng tải các ý kiến không theo những quy tắc trên.

Xin quý vị dùng chữ Việt có đánh dấu đầy đủ. Những thư viết không dấu có thể bị từ chối vì dễ gây hiểu lầm cho người đọc. Tòa soạn có thể hiệu đính lời văn nhưng không thay đổi ý kiến của độc giả, và sẽ không đăng các bức thư chỉ lập lại ý kiến đã nhiều người viết. Việc đăng tải các bức thư không có nghĩa báo Người Việt đồng ý với tác giả.

  • tonkinblackhat

    Người Việt tính hay tự ti, chứ thủ tướng Thái Lan cũng ở đó, họ có vấn đề gì đâu???

  • Ngo Van Hieu

    Tấm hình ổng selfie chỉ có 3 người. Còn tấm 5 người trong bài là do kẻ khác chụp. Báo trong nước cố tình đăng 5 người để kẻ thêm ông Quang, còn ông úc thì ổng đăng của ổng chụp chỉ 3 người.

  • Ngo Van Hieu

    Người ở VN không quen cách biểu tình kiểu của cô Mai Khôi. Cách đây vài năm, bên Dông Au và Paris có cảnh 1 đám phụ nữ cởi truồng hay ngồi tè vào mặt người “lãnh đạo” nào đó để phản đối. Hy vọng người Việt mạnh dạn thực thi quyền biểu tình và tự do ngôn luận như ở Au Mỹ.

    TÒA SOẠN: Không nên hiểu hai chữ “piss on” hoàn toàn theo “nghĩa đen.” Nhà Thơ Hoàng Hưng ở Việt Nam đã chia sẻ nhũng nhận xét sau đây trên mạng. Ông viết:
    … Thật ra “piss on” có nhiều nghĩa và nhiều cách xài. Trong số đó nghĩa đen “đái lên” là ít dùng nhất. Ngược lại, “piss on” có thể dùng hàng ngày với những ý nghĩa như sau:
    1. Khinh miệt: “Piss on your restaurant and your service attitude!” (Dẹp cái nhà hàng và cung cách phục vụ của anh đi)
    2. Từ chối: “Sorry I have to piss on your party, I need to study.” (Xin lỗi tớ không thể đến dự tiệc của cậu, tớ bận học)
    3. Chê bai: “He really pissed on your play” (Hắn chê vở kịch của cậu thậm tệ)
    4. Làm thất vọng: “I don’t want to piss on your bonfire, but you didn’t deserve an A for that essay” (Tôi không muốn làm anh thất vọng, nhưng bài luận văn của anh không xứng đáng được điểm A)
    5. Không nể trọng: “That man is such a jerk. Piss on him!” (Thằng đó cà chớn thấy mẹ. Tổ cha hắn.)
    6. So sánh phẩm chất: “Blade Runner pissed on Star Wars, if you ask me” (Phim Blade Runner hay té đái, hơn Star Wars gấp bội thiệt tình mà nói)
    Và còn nhiều cách dùng khác nữa, trong ngôn ngữ đời thường cũng như trong sách vở. Nhưng ít khi nào ta thấy “piss on” được dùng theo nghĩa đen ….

Thăng xin, Thanh khóc trước ngày tòa tuyên án

Hôm 17 Tháng Giêng 2018, các báo ở Việt Nam tường thuật việc hai ông Đinh La Thăng và Trịnh Xuân Thanh nói lời sau cùng tại phiên tòa xét xử vụ “Tham ô, cố ý làm trái” xảy ra tại Tập Đoàn Dầu Khí Quốc Gia Việt Nam (PVN).

Hà Nội muốn Google có văn phòng ở Việt Nam để dễ ‘kiểm soát’

Reuters tường thuật rằng ông Eric Schmidt, chủ tịch Tập Đoàn Alphabet, công ty mẹ của Google, “khẳng định Google sẽ hợp tác chặt chẽ với phía Việt Nam để gỡ bỏ các thông tin vi phạm pháp luật Việt Nam”...

Nhóm từ thiện giúp người nghèo suốt 17 năm ở Đồng Tháp

Một nhóm chuyên làm từ thiện ở tỉnh Đồng Tháp suốt 17 năm qua làm nhiều việc như hiến đất trồng cây dược liệu, bỏ công sức chăm sóc và giúp đỡ người nghèo về mọi mặt.

Vỡ hồ chứa thải Apatit ở Lào Cai, người dân lãnh đủ

Cống xả đáy hồ chứa nước thải Apatit ở xã Đồng Tuyển, thành phố Lào Cai vỡ, một lượng nước thải lớn chảy ra suối, tràn vào nhà dân, khiến nhiều diện tích hoa màu, thủy sản của người dân bị thiệt hại.

Bộ Giao Thông CSVN ‘giúp’ các trạm BOT đối phó làn sóng trả tiền lẻ

Thủ Tướng Nguyễn Xuân Phúc đã giao Bộ Giao Thông-Vận Tải “kiểm tra, rà soát toàn bộ trạm BOT để đề xuất, nhưng hiện bộ này vẫn chưa đưa ra được giải pháp nào.”

Một học sinh ở Khánh Hòa bị ngộ độc nặng, nghi uống trà sữa

Một thiếu nữ 14 tuổi ở xã Cam An Bắc, huyện Cam Lâm, nhập viện vào sáng 16 Tháng Giêng vì bị ngộ độc nặng. BS Trần Minh Thành xác nhận trường hợp ngộ độc thực phẩm nghi do uống trà sữa.

Sập giàn giáo xây dựng ở Hà Nội: 3 người chết, 3 bị thương

Một công trình xây dựng ở quận Nam Từ Liêm, đang đổ bê tông tầng một thì giàn giáo bị sập, khiến 3 công nhân tử nạn, 3 người khác bị thương.

Khu đô thị hiện đại nhất Nam Định luôn ngập lụt

Khu đô thị mới Hòa Vượng, thành phố Nam Định, được đánh giá là khu đô thị hiện đại nhất thành phố nhưng cư dân sống đây thì khổ sở vì thường xuyên xảy ra ngập lụt.

Sài Gòn phát hiện cơ sở làm giả gần 1 tấn bột ngọt

Công an quận Bình Tân vừa phát hiện một cơ sở mua bột ngọt trôi nổi của Trung Quốc, đóng vào bao bì giả nhãn hiệu Ajinomoto, Nhật Bản, với tang vật thu giữ gần một tấn bột ngọt.

Ba cô giáo ở Nghệ An đỡ đẻ cho một sản phụ trên đường

Trên đường đi dạy về, hai cô giáo trường Tiểu Học Phà Đánh, huyện Kỳ Sơn, thấy một sản phụ người H’Mông ngồi gục bên đường, nước ối tràn ra khắp mặt đất.