Nguyên Huy/Người Việt
Chiều Chủ Nhật, ngày 9 Tháng Chín, tại Viện Việt Học sẽ có buổi ra mắt sách của một nhà văn nữ sống tại biên giới Ðức-Pháp, tác giả Võ Thị Trúc Giang với tác phẩm “Thà Như Giòng Nước Chẩy.”
Tác giả Võ Thị Trúc Giang.
Ðây là tác phẩm thứ ba sau khi tác giả vượt biên năm 1980 và được tị nạn cộng sản tại Ðan Mạch, sau đó tại Ðức.
Tác phẩm thứ nhất là “Tình Yêu Nuôi Tôi Lớn” được xuất bản và phát hành tại Ðức năm 1999 và ra mắt tại Paris, Pháp quốc năm 2000. Tác phẩm thứ hai là “Ðây Mưa, Kia Nắng” cũng được xuất bản và phát hành tại Ðức năm 2005. Ðến nay là tác phẩm thứ ba thì tác giả mang sang Little Saigon để được ra mắt cộng đồng người Việt tị nạn tại Hoa Kỳ.
Trong tác phẩm thứ nhất, với tựa là “Tình Yêu Nuôi Tôi Lớn” người đọc có thể mường tượng được ra ngay nội dung của cuốn sách nói những gì. Tình yêu trong truyện này là thứ tình yêu bao la, yêu đất nước, yêu con người trong tình gia đình trong nghĩa đồng bào. Nhưng tình yêu ấy đã bị thui chột dần đi bởi chế độ mới chợt đến với đời tác giả vào năm 1975 cho dù lúc ấy mới chỉ ở tuổi vị thành niên. Chính vì thế mà tác giả phải rời bỏ quê hương để đi tìm nơi có tình yêu đích thực và tác giả đã được lớn lên trong thứ tình yêu ấy khi đã rời bỏ đất nước. Chỉ có được thứ tình yêu ấy khi đã phải xa lìa đất nước quê hương, đó là niềm ưu uất của một cô gái mới lớn và nó còn là nỗi buồn phiền, băn khoăn, day dứt khi cô gái ấy đến tuổi trưởng thành, hiểu biết trên xứ người.
Tác phẩm thứ hai “Ðây Mưa, Kia Nắng” thì tác giả đã lấy thực tế cảnh sống trong và ngoài nước của người dân Việt qua hình ảnh buồn phiền não nề, u ám trong những ngày mưa. Trong khi đó ở “bên đó” thì trời trong nắng đẹp cho con người được sống vui tươi, hạnh phúc.
Tác giả đã vẽ lên được những cảnh đời ở trong hai trạng thái thiên nhiên mà tác giả lấy làm ẩn dụ cho cảnh sống của người dân dưới chế độ cộng sản và các chế độ tự do mà người Việt được đến định cư.
Ðiều tuyệt vời là cả trong hai tác phẩm, tác giả đã thể hiện bằng lời văn trong sáng bằng những từ ngữ của miền Nam trước năm 1975. Qua đó, người đọc nhận được ra ngay tâm tình của tác giả có lập trường, ý thức đứng đắn của người cầm bút.
Ðến tác phẩm thứ ba này, theo ông Nguyễn Ngọc Diệp là một thân nhân trong gia đình của tác giả, cho biết: “Sách dầy 240 trang, được in tại Ðức. Vào đầu Tháng Chín sẽ tới Hoa Kỳ cùng với tác giả. Hiện nay thì tác giả đang ở trên Charlotte, NC và đang có mặt tại Little Saigon để ra mắt sách vào cuối tuần này. Nội dung sách là những ghi nhận về đời sống của người Việt tị nạn cộng sản ở Ðức và một vài nơi ở Âu Châu.”
Theo cuốn sách tác giả vừa gửi đến cho chúng tôi thì gồm có 59 bài viết đủ thể loại từ ghi nhận những sinh hoạt của tác giả cho đến những mẩu chuyện trong cuộc sống thường ngày với những người xung quanh, những con người tị nạn cộng sản mà theo tác giả đã để lại nhiều suy nghĩ cho tác giả cũng như cho các cư dân mà họ chung sống khắp nơi.
Trên văn đàn Việt Nam ở hải ngoại, số sách báo và tác giả có khá nhiều nhưng thường tập trung ở những nơi có đông người Việt định cư. Tìm trong những tiệm sách lớn ở Little Saigon thấy quá ít những cuốn đề cập đến sinh hoạt của cộng đồng người Việt ở các quốc gia khác. Trong khi đó, như chúng ta đã biết, người Việt nay đã có mặt khắp nơi từ những quốc gia tân tiến ở Mỹ Châu, Âu Châu, Canada… cho đến những nước ở Nam Phi, ở Tân Ðảo (Nouvelles Caldonie), tổng cộng có đến hơn ba triệu người. Nếu như chúng ta đã biết được tương đối rõ sinh hoạt của cộng đồng người Việt ở Hoa Kỳ, Canada, Pháp quốc… thì hầu như chúng ta chỉ được biết rất ít về sinh hoạt của cộng đồng người Việt ở các nơi khác, chẳng hạn như ở Bắc Âu, ở Ý, ở Chile Nam Mỹ và ngay cả ở Ðức. Khi nhận được tin một phó thủ tướng Ðức là một người Ðức gốc Việt, nhiều người đã khá là sửng sốt trong nỗi hân hoan vô tận và không giấu được niềm kiêu hãnh khi đề cập với bạn bè thân hữu về chuyện này.
Tác phẩm “Thà Như Giòng Nước Chẩy” của Võ Thị Trúc Giang.
Nay với tác phẩm “Thà Như Giòng Nước Chẩy” của Võ Thị Trúc Giang, người đọc khắp nơi sẽ phần nào được thỏa chí tò mò về những sinh hoạt của đồng bào mình khi phải tản lạc ở khắp nơi trên thế giới chỉ vì “Ðây Mưa, Kia Nắng.”
Cũng được biết là nhà văn Võ Thị Trúc Giang có sinh hoạt trong Văn Bút VN Hải Ngoại mà tổ chức này hiện có mặt khắp các châu lục như Văn Bút VN Hoa Kỳ, Văn Bút VN, Trung Tâm Âu Châu, Văn Bút VN Canada… Tác giả cũng là thành viên của nhiều tổ chức cộng đồng người Việt hải ngoại như Hội Người Việt Tị Nạn CS tại Searland, Hội Xây Dựng Tượng Ðài Thuyền Nhân VN ở Hamburg, Ðức Quốc, Hội Hồng Thập Tự Ðức (DRK), thành viên hội MGH (Mehrgene Rationenhaus)…
Hy vọng với những hoạt động riêng lẻ của các tác giả trong Văn Bút VN hải ngoại ở khắp nơi như Võ Thị Trúc Giang sẽ thúc đẩy cho Văn Bút VN Hải Ngoại phát động được một phong trào “Viết về một thế hệ người Việt phải lưu vong” để làm sử sách sau này cho các thế hệ sau khi muốn tìm về nguồn.
