BẮC KINH (AP) – Thành phần lãnh đạo đảng Cộng Sản Trung Quốc hôm Thứ Sáu loan báo quyết định đuổi khỏi đảng cựu bí thư thành ủy Trùng Khánh, ông Bạc Hy Lai (Bo Xilai), mở đường cho việc truy tố ông về nhiều tội, kể cả liên hệ ái tình bất chánh, nhằm giải quyết cho xong vụ tai tiếng trầm trọng nhất trong lịch sử đảng từ nhiều thập niên qua, chuẩn bị cho cuộc chuyển giao quyền lực sẽ diễn ra vào Tháng Mười Một này.

Ông Bạc Hy Lai, hồi còn là ủy viên Bộ Chính Trị đảng Cộng Sản Trung Quốc. Ông vừa chính thức bị khai trừ khỏi đảng. (Hình: Lintao Zhang/Getty Images)
Một bản thông cáo từ Bộ Chính Trị với các cáo buộc nhắm vào ông Bạc Hy Lai, có nội dung mạnh mẽ và trầm trọng hơn sự dự liệu của nhiều người, coi như chấm dứt sự nghiệp chính trị của nhân vật 63 tuổi, có lúc được đánh giá như ngôi sao sáng đang lên trong đảng, và có nhiều cơ hội vào cơ quan quyền lực cao nhất nước.
Ông Bạc Hy Lai sẽ bị truy tố về nhiều tội, kể cả những tội xảy ra từ cả một thập niên trước, bao gồm lạm quyền, nhận hối lộ và liên hệ ái tình bất chánh với một số phụ nữ. Ông cũng bị cáo buộc là có liên quan đến việc che giấu vụ bà vợ tổ chức giết một doanh gia người Anh, nguyên nhân khởi đầu cho vụ tai tiếng này.
“Họ muốn chấm dứt hẳn sự nghiệp chính trị của ông, để coi như ông hoàn toàn không có cơ hội trở lại, không chỉ riêng đối với cá nhân ông Bạc Hy Lai, nhưng cũng đối với bất cứ ai muốn xây dựng một nhân vật quyền lực ở địa phương có khả năng chống lại thành phần lãnh đạo trung ương.”
Bộ Chính Trị cũng loan báo đại hội đảng Cộng Sản Trung Quốc sẽ khai diễn vào ngày 8 Tháng Mười Một tới đây.
Ngày tổ chức đại hội đảng, đáng lẽ đã diễn ra vào giữa Tháng Mười, được dư luận nóng lòng chờ đợi vì sẽ có việc Chủ Tịch Hồ Cẩm Ðào bước xuống sau 10 năm ở chức tổng bí thư, nhường chỗ cho ông Tập Cận Bình (Xi Jinping), hiện là phó chủ tịch nước, và sẽ lên làm chủ tịch năm tới.
Ông Bạc Hy Lai là ủy viên Bộ Chính Trị đầu tiên bị thanh trừng và bị truy tố ra tòa kể từ khi Bí Thư Thành Ủy Thượng Hải Chen Liangyu bị ra tòa tội tham nhũng năm 2007.
Những người ủng hộ ông Bạc Hy Lai gọi quyết định truy tố là một hành vi chính trị. “Tôi nghi ngờ việc ông Bạc Hy Lai bị cáo giác phạm tội hình sự, tôi muốn nhìn thấy chứng cớ,” theo lời ông Han Deqiang, một giáo sư kinh tế tại Ðại Học Hàng Không Bắc Kinh và cũng là một nhân vật đại diện cho phía khuynh tả ở Trung Quốc hiện nay. “Tôi nghĩ đây là một trận chiến chính trị được biến thành vụ án hình sự.” (V.Giang)



























































































