Giới thiệu:
Trần Lãm Vi
Có lẽ rất hiếm hoi khi đài phát thanh BBC (tiếng Việt) phát một bản tin khá tươm tất về một bộ phim truyền hình của Hàn Quốc đang lúc tạo thành hiện tượng được chú ý và tìm xem ở khắp Châu Á và còn tràn sang Âu Mỹ, đó là bộ phim tên Descendants of The Sun – dịch ra tiếng Việt là Hậu Duệ Của Mặt Trời, của đài truyền hình SBS. Lý do có thể do độ sốt ngày càng tăng, bộ phim này đã vượt mốc 2 tỉ lượt xem trên trang web iQiyi của Trung Quốc, ngoài ra còn được phát trực tuyến ở Trung Quốc trên một số website không hợp pháp.
Bộ phim được đầu tư rất kỹ từ nội dung đến bối cảnh, hội đủ tất cả các yếu tố quan trọng cho một K-drama: cốt truyện phức tạp, diễn viên hạng A và một bối cảnh lạ – Hy Lạp mà trong phim được hư cấu thành Uruk, quốc gia ở vùng Ðịa Trung Hải bị chiến tranh tàn phá. Nhưng điểm khác biệt khiến cho “Hậu Duệ Của Mặt Trời” chạm đỉnh cơn sốt là nhờ khai thác chuyện tình và đời sống quân nhân, kể về mối tình của một sĩ quan thuộc lực lượng đặc nhiệm của Nam Hàn với nữ bác sĩ phẫu thuật tại một bệnh viện; song song cũng là mối tình trắc trở của một thượng sĩ đồng đội với vị nữ sĩ quan bác sĩ là con gái của vị tướng tư lệnh lực lượng đặc nhiệm, đã thu hút hàng triệu người hâm mộ. Chủ đề quân nhân với tinh thần yêu nước đã tức khắc gây sức hút, vì lực lượng quân đội chiến đấu đóng vai trò quan trọng trong xã hội Hàn Quốc, và nghĩa vụ quân sự là bắt buộc đối với nam công dân trong bối cảnh Bắc Hàn liên tục đe dọa.
Ở Nam Hàn, bộ phim đã phá vỡ kỷ lục số lượng người xem và được Tổng Thống Park Geun-hye tán thưởng vì “giúp truyền bá văn hóa Hàn Quốc và thúc đẩy du lịch.” Ngay cả Thủ Tướng Thái Lan Prayuth Chan-ocha cũng quan tâm đến bộ phim, ông phát đi lời kêu gọi công dân Thái Lan nên xem bộ phim để “thúc đẩy lòng yêu nước, sự hy sinh và trách nhiệm của công dân.”
Nếu bạn là một “con mọt” phim Hàn thì chắc hẳn những cái tên như Chuyện Tình Paris (2004), Phẩm Chất Quý Ông, Khu Vườn Bí Mật, Người Thừa Kế, đều không xa lạ. Tất cả những tác phẩm vang dội kể trên đều được “nhào nặn” bởi bàn tay chắp bút của Kim Eun Sook, người được mệnh danh là nhà “Biên Kịch Vàng” của màn ảnh nhỏ Hàn Quốc, với hàng loạt tác phẩm truyền hình bất bại. Descendants Of The Sun là tác phẩm trở lại của cô sau thành công vang dội của bộ phim Người Thừa Kế, năm 2013. Ðặc biệt với bộ phim mới này, cô còn có thêm trợ thủ PD Kim Won Suk.
Bom tấn “Descendants of The Sun” quy tụ dàn diễn viên không thể hoàn hảo hơn, gồm Song Hye Kyo, Song Joong Ki, Jin Woo và Kim Ji Won… Song Hye Kyo và Song Joong Ki đều là những diễn viên gần như chưa từng có một tác phẩm nào thất bại trong sự nghiệp của mình. Ngoài hai cái tên đã quá nổi tiếng với khán giả Việt Nam là Song Hye Kyo và Song Joong ki, cặp đôi nam và nữ thứ cũng không hề lạ mặt với các fans của phim Hàn Quốc. Ðặc biệt, nữ diễn viên trẻ đang lên Kim Ji Won từng có những vai diễn rất thành công trong Người Thừa Kế, Gửi Người Xinh Tươi, Một Ngày Nắng…
Kim Eun Sook, người được mệnh danh là nhà “Biên Kịch Vàng” của màn ảnh nhỏ Hàn Quốc.
Tổng số tiền đầu tư là 13 tỉ won (tương đương 10.8 triệu USD). Ngay khi còn đang chiếu trên màn ảnh TV, “Hậu Duệ Mặt Trời” đã được bán cho 27 quốc gia trong đó có Việt Nam, và được làm phụ đề với 32 ngôn ngữ khác nhau, theo hãng tin Yonhap. Tập cuối Hậu Duệ Mặt Trời lên sóng tối 14 tháng 4 đạt rating 38.8%, và trở thành bộ phim có rating cao nhất trong vài năm gần đây. Ðài KBS còn chiếu 3 tập hậu trường tiếp theo, để đáp lại cảm tình của khán giả.
Truyện phim:
Yoo Shi-Jin (Song Joong-Ki) là đội trưởng của lực lượng đặc nhiệm. Trong dịp nghỉ phép về Seoul, ngoài phố, anh cùng với thượng sĩ đồng đội Dae-Young (Jin Goo) bắt một tên trộm xe gắn máy. Tên trộm bị thương và được đưa đến bệnh viện. Dae-Young nhận ra điện thoại di động của mình đã bị lấy cắp bởi tên trộm này, 2 chàng lính bèn đi đến bệnh viện để lấy lại điện thoại.
Trong phòng cấp cứu, Shi-Jin gặp nữ bác sĩ Mo-Yeon (Song Hye-Kyo), anh bị tiếng sét ái tình ngay với cô ấy. Mo-Yeon cho Shi-Jin là thành phần của băng đảng tội phạm. Anh chứng minh cho cô bác sĩ biết anh là một quân nhân, qua xác nhận của bác sĩ quân đội là trung úy Myeong-Joo (Kim Ji Won) mà tình cờ cô này vừa đến bệnh viện.
Shi-Jin và Mo-Yeon sau đó bắt đầu gặp gỡ như đôi trai gái phát sinh tình cảm, nhưng do công việc của họ khiến việc hẹn hò luôn xảy ra lỡ dở. Shi-Jin có lệnh dẫn toán quân thi hành một nhiệm vụ gìn giữ hòa bình cho nước Uruk tại vùng Ðịa Trung Hải. Trong khi đó, Mo-Yeon với hoài bão trở thành giáo sư bác sĩ đã không thành vì bề thế và đặc quyền của một nữ đồng nghiệp. Khi Shi-Jin và Mo-Yeon gặp lại, họ nói về quan điểm cuộc sống, và nhận ra sự khác biệt của họ. Shi-Jin là một người lính chiến mang nhiệm vụ giết chết để bảo vệ sự sống; còn Mo-Yeon là một bác sĩ cố gắng để cứu tất cả mạng sống. Vì thế cô nói lời tạm biệt với chàng quân nhân luôn bị đe dọa mạng sống trong những đặc vụ bí mật.
Tám tháng sau, nàng bác sĩ này bị anh giám đốc bệnh viện do không chiếm đoạt được cô, nên trừng phạt biệt phái cô cầm đầu một phái đoàn y tế của bệnh viện đi sang nước Uruk trong chương trình yểm trợ cho Liên Hiệp Quốc tại đây, và ông Trời lại sắp đặt cho đoàn y tế này đóng chốt đúng tại nơi bản doanh của đoàn quân đặc nhiệm Nam Hàn do Ðại úy Yoo Shi-Jin chỉ huy. Shi-Jin và Mo-Yeon gặp lại. Mo-Yeon trong thời gian ở nơi địa phương này, trải nghiệm qua trận động đất, qua bản thân cô bị bắt cóc làm con tin, và thay vì nhìn ra sự can trường của người yêu, cô vẫn thấy quá nguy hiểm khi cô có một người yêu luôn giao phó mạng sống cho lý tưởng hòa bình và đặt tình yêu nước lên trên hết.
Suy nghĩ như thế, nàng thêm 3 lần từ chối tình yêu, nhưng rồi con tim cô lại không thể chối bỏ, cô chấp nhận mối tình trong thời chiến. Vừa mới hạnh phúc trong tình yêu thì một hôm cô bàng hoàng trước tin người yêu tử trận. Nàng vùi mình vào việc giải phẫu cứu người nơi bệnh viện, rồi tình nguyện làm bác sĩ cho những trại tị nạn ở vùng Trung Ðông, mục đích để có dịp tìm đến nơi người yêu tử trận thực hiện ngày giỗ đầu cho chàng. Bất ngờ người quân nhân mất tích xuất hiện trước mặt nàng. Người xem phim thở phào và đón nhận một kết cục có hậu.
Những diễn biến dẫn nhập chính:
Vào ngay mở đầu bộ phim đã tạo nên một không khí hồi hộp đầy nguy hiểm, toán quân đặc nhiệm đang thi hành sứ mệnh giải cứu hai con tin đang bị giam giữ tại một địa điểm bí mật do 3 tên lính Bắc Triều Tiên vượt biên giới vào Nam đang canh giữ, và làm mồi nhử để tiêu diệt nhóm quân nào đến giải cứu. Ðó là tuyến giới khu vực phi quân sự Triều Tiên, trọng địa 680 mét về phía Nam.
Tại phòng chỉ huy của lực lượng đặc nhiệm Nam Hàn, đang báo cáo và theo dõi trực tiếp: “Vào 1 giờ 20 phút, 3 quân nhân thuộc đội quân đặc biệt của Bắc Hàn đã vượt qua khu vực phi quân sự, bắt giữ và đồng thời tước vũ khí của hai binh sĩ đang canh gác của ta. Cho đến thời điểm hiện tại, họ vẫn đang bị kiểm soát.” Bộ Trưởng Bộ Ngoại Giao Lee Han-soo đại diện cho Nhà Xanh cất lời chặn ngang: “Bị kiểm soát?,” ông nêu câu hỏi tiếp, “Thế có nghĩa là muốn bắt đầu chiến tranh hay sao chứ?” Trung Tướng Yoon (biệt hiệu Hổ Vàng) đáp lời: “Ðây chính là khiêu khích để có thể được khiêu khích. Trong tình trạng không có vũ trang thì bên ra tay trước sẽ được coi là bên không hợp tác. Bắc Hàn muốn chọc giận chúng ta để gây chiến…”
Ðể giải tỏa những thắc mắc của ông bộ trưởng ngoại giao đại diện cho tổng thống, Trung Tướng Yoon cho biết, đội quân đặc biệt Alpha của chúng tôi đã lên kế hoạch để giải quyết vụ này. Màn ảnh chuyển sang cảnh Ðại úy Yoo Shi-jin (biệt danh Big Boss – Sếp Lớn), đội trưởng Alpha, trung đội trưởng quân đoàn Tae Baek, đang cùng toán đặc nhiệm tiến đến địa điểm có căn nhà hoang đang cầm giữ 3 quân nhân Nam Hàn hiện đang được bao vây bởi một nhóm quân đội, anh nói với toán này, đội Alpha của tôi sẽ thực hiện kế hoạch giải thoát. Anh cùng Thượng sĩ Seo Dae-young (biệt danh Sói Hoang, đội phó Alpha, phó trung đội trưởng quân đoàn Tae Baek) cả hai tháo bỏ vũ khí, giơ hai tay lên và tiến về phía căn nhà, xưng danh với bọn lính Bắc Hàn đang giữ con tin trong đó: “Tôi là sĩ quan tác chiến đây, binh sĩ của chúng tôi ở trong có sao không?” rồi Ðại úy Jin qua máy, hỏi Trung sĩ Im Kwang-nam (biệt hiệu Piccolo, đội Alpha) đang núp bên ngoài trong tư thế bắn tỉa: “Tiến vào được chưa?” Piccolo báo cáo, “xác định vị trí hoàn tất,” để cho hai người tiến vào. Bên ngoài, binh sĩ Bul báo cáo là Hạ sĩ Gong Chul-ho (biệt hiệu Harry Potter, đội Alpha) sẽ đợi lệnh tác chiến.
Hai người đến sát cửa thì cánh cửa bung ra kèm theo mũi súng ghìm, cho họ bước vào trong. Bên trong, chỉ huy vài tên lính Bắc là Thượng úy Ahn Jung-joon với gương mặt vắt ngang vết sẹo dài trông sắt máu lạnh lùng, chứng tỏ có một bản lĩnh đáng gườm. Anh ta cùng đồng đội bỏ xuống vũ khí, ngạo nghễ tuyên bố phải đánh thắng được đại úy trưởng đội quân đặc biệt rồi trở về thì mới là chiến sĩ của quốc gia cộng hòa chứ. Cả hai bên móc ra dao găm cận chiến, và xảy ra một trận đấu quyết liệt.
Yoo Shi-jin tuy bị ăn một nhát dao găm bên hông nhưng cùng lúc lưỡi dao của anh đã kề sát cổ Thượng úy Ahn địch thủ. Anh nói khi dừng tay, “Ðất nước đã chia cách được 70 năm mà vẫn còn có những hiểu lầm như thế này.” Trước mũi súng ngắn của một tên lính Bắc chĩa vào đầu mình, Ðại úy Jin cho Ahn biết tình thế bên ngoài: “Quân nhân của chúng tôi nếu như vì bảo vệ hòa bình, dù là ở đâu cũng có thể bắn chính xác đấy.” Bấy giờ nhìn thấy trên mặt của từng tên lính Bắc hiện ra điểm hồng ngoại tuyến của súng bắn tỉa ngoài kia nhắm vào…” Tên thượng úy đanh thép đáp trả, “đã đi với trọng trách thiên sứ thì không trở về với xác không được rồi,” nhưng rồi bảo tên lính xuôi tay hạ súng, hai người cũng cùng buông dao găm xuống đất, Thượng úy Bắc Hàn ra dấu cho mấy binh sĩ của hắn kéo nhau bỏ đi. Big Boss báo cáo, đội Alpha đã ổn định tình hình.
Trên đây là đoạn phim mào đầu diễn tả một nhiệm vụ căng thẳng nguy hiểm của đội đặc nhiệm Alpha, để giới thiệu ngay hai nhân vật nam chính là Ðại úy Yoo Shi-jin và Thượng sĩ Seo Dae-young trước khi bước vào tập 1.
***
Shi-jin và Dae-young đang nghỉ phép sau nhiệm vụ, hai anh chàng về thành phố trong bộ đồ thường dân, họ ghé vào một gian hàng giải trí chơi trò bắn súng lấy đồ chơi, trổ tài bắn và thắc mắc tại sao lại bắn sai mục tiêu. Anh quản lý trò chơi chắc lưỡi tặc tặc như chê họ không biết gì, và đổ cho họ đã làm hỏng khẩu súng. Ðang lúc ấy, bên ngoài phố có một rối loạn nổ ra, một tên trộm trẻ tuổi đánh cắp chiếc xe gắn máy phóng đi. Shi-jin và Dae-young bèn mượn súng đồ chơi chạy ra đường phố, nơi vị trí của họ sẽ chặn đường tẩu thoát của kẻ trộm. Anh trộm phóng xe về phía họ, đúng tầm xạ thủ, hai người lính tung một loạt đạn đồ chơi vào mặt hắn làm cho cậu ta té bổ nhào khỏi xe. Trong khi chờ xe cứu thương và được thượng sĩ Seo băng bó cho, tên này lén móc túi Seo lấy cái cell phone.
Tên trộm trẻ được đưa đến bệnh viện, một y tá nhặt lên cái điện thoại đánh cắp khi nó rơi xuống đất. Một cuộc gọi đến cái phone này, người gọi là Shi-jin. Bác sĩ Yoon Myung-joo hỏi, cô y tá nói Myung-joo là sở hữu của điện thoại, anh ta đang tại bệnh viện sau tai nạn té xe. Bây giờ khán giả được giới thiệu bác sĩ Kang Mo Yeon (Song Hye-kyo), cô đang ước định mức tổn thương của tên trộm, kèm theo có hỗ trợ bởi lời ghi chú chẩn đoán (của Shi-jin) viết trên vải băng thương tích cánh tay hắn, ghi: “Tên trộm này nên dùng biện pháp điều trị càng đau càng tốt.” Tên trộm phản đối kịch liệt, và khi còn lại một mình, anh ta vứt bỏ dải băng cùng thanh nẹp bàn chân và trốn đi, nhưng rồi bị phát giác bắt lại, nên đưa cái phone đánh cắp cho cô bác sĩ để bảo đảm hắn không trốn nữa. Nhưng hắn lại trốn lần thứ hai thành công.
Dae-young và Shi-jin kéo nhau tới bệnh viện, Shi-jin tiếp tục gọi tới điện thoại Dae-young, nghe tiếng phone reo nhận, và nhìn thấy BS Mo-yeon cầm lên cái phone, cô ấy ngồi trước mặt họ và chế giễu khi xem tên người gọi là “Big Boss.” Trong bối cảnh này, cô giải thích cho cô y tá nghe, có nghĩa là ông Sếp xã hội đen, vì vậy khi Shi-jin đến trước mặt cô xưng tôi gọi, cô lạnh lùng bảo anh đứng ngoài đợi. Anh đã cố gắng để giải thích rằng cô có ý tưởng sai lầm, nhưng cô đã gọi hai nhân viên an ninh đến lôi hai anh chàng ra khỏi bệnh viện, để cho cô kết thúc việc điều trị bệnh nhân.
Theo linh cảm của Dae-young, hai người đi tìm nhóm băng đảng mà họ đã gặp thoáng qua trước đó, và thấy chúng đang đánh đập tàn nhẫn tên trộm bướng bỉnh. Shi-jin miễn cưỡng tham gia, nhưng anh bạn thân của anh thì quyết tâm bước vào cuộc. Ấy là do Seo nhớ lại xưa kia lúc anh còn thanh niên nông nổi, đã một lúc dính vào sinh hoạt băng đảng, nên bây giờ anh thương cảm cho tên trộm phone. Thế là hai chàng quân nhân phải đánh hạ bọn thanh niên băng đảng này, rồi mang tên nhóc trộm trở vào bệnh viện điều trị thương tích.
Người giám hộ của tên trộm Ki-bum đến bệnh viện (thì ra cậu này cũng đang là quân nhân tại ngũ), nhưng lại cho rằng bệnh nhân là Dae-young, đó là cô Yoon Myung-joo mặc quân phục mang lon trung úy. Cô và BS Mo-yeon từng biết nhau mặc dù họ tỏ vẻ không chút thân tình nào. Myung-joo cũng là bác sĩ nên yêu cầu được xem hồ sơ bệnh lý, cô nói là bệnh nhân “quan trọng với tôi.” Mo-yeon bảo, như vậy yêu cầu Myung-joo thanh toán hóa đơn của bệnh nhân, mà anh ta đã bỏ đi, và bệnh viện đã thực hiện nhiệm vụ của mình, đã cố gắng chữa trị cho anh ta hai lần.
Shi-jin và Dae-young trở lại bệnh viện với Ki-bum trong tình trạng tồi tệ hơn nhiều. Trong khi các y tá vội vàng chăm sóc anh ta, Dae-young đứng yên như trời trồng khi gặp Myung-Joo, cô nhìn anh với đôi mắt lên án và ra lệnh anh đi theo cô. Trong khi đó, Ðại úy Jin bằng mọi cách, nào thẻ bài đeo trước ngực, nào đưa ra căn cước quân nhân cho nàng bác sĩ thấy để chứng minh “Big Boss” không phải là trùm băng đảng; ngay cả bảo nàng hãy hỏi Trung úy BS Quân y Myung-joo để xác minh, nhưng nàng bác sĩ vẫn cứng đầu không tin… Cuối cùng, khi nàng xem lại đoạn video của máy canh an ninh, thấy cảnh hai chàng hiệp sĩ đánh tan bọn băng đảng thì nàng mới tỏ ra khâm phục.
Sự việc xảy ra như trên để giới thiệu hai nữ chính, đồng thời là cuộc gặp gỡ định mệnh của cặp đôi thứ nhất, và hé lộ cặp thứ hai dường như đã có cuộc tình rồi mà trắc trở gút mắc gì đó, kích thích thêm tò mò cho khán giả. Thêm một chút thoáng qua, BS Mo-yeon vừa nộp cho viện trưởng hồ sơ để cô được công nhận là giáo sư, hồ sơ đầy đủ những điều kiện đòi hỏi, chỉ chờ ngày được cấp bằng. Chi tiết này để về sau không những cô bị dìm hồ sơ mà còn bị anh giám đốc vì tức giận không lạm dụng tình dục được với cô, đã gửi cô sang tận Vùng Ðịa Trung Hải, là cơ duyên tiếp tục gặp lại đại úy Jin mà cô đã thẳng thừng từ chối hẹn hò.
Không phải chờ đợi lâu, cuối tập 1 đã có ngay cuộc hẹn hò đầu tiên của cặp đôi chính. Ðại úy Jin có cái hẹn 3 giờ chiều, mượn cớ đến tái khám vết thương do dao găm nơi eo bụng. Ðến bệnh viện thì nàng Kang bận một ca mổ cấp cứu, đành tiu nghỉu đi về. Nàng sau đó có lẽ ray rứt, gọi phone đến chàng, chàng bảo bỏ qua chuyện đó, chúng ta gặp nhau ngay. Chàng đến bệnh viện để đưa nàng ra ngoài tạo cuộc hẹn hò đầu tiên. Ðến nơi thì chợt điện thoại từ cấp chỉ huy gọi, chàng gọi phone bảo nàng lên sân thượng bệnh viện. Trên sân thượng đứng bên nhau, chàng nói, trực thăng sẽ đến đón anh đi. Nàng ngẩn ngơ hỏi “Lẽ nào xảy ra chiến tranh rồi sao?” Chàng cười, đáp trong khi nghe tiếng cánh quạt trực thăng đang bay tới, “hiện thì Hàn quốc không có chiến tranh… Sau này tôi sẽ giải thích nhé. Nhưng cô hãy hứa với tôi một chuyện, cuối tuần sau chúng ta gặp nhau nhé, chỗ nào đó chứ không ở đây… Chúng ta sẽ cùng đi xem phim nhé. Ðược không?” “Ðược thôi.” Nàng đứng lặng nhìn theo chiếc trực thăng bốc chàng quân nhân bay đi mà trong lòng nàng nảy sinh bao ý nghĩ mâu thuẫn phước tạp…
Cảnh chia tay bất ngờ này tạo ấn tượng ngay cho khán giả, hình dung đến những bất trắc của tình yêu trong thời chiến mà người dân Hàn đã từng nếm mùi vị khi đất nước họ bị Nhật Bản đánh chiếm trước kia. Thể hiện qua gương mặt của cô gái vừa chớm nảy sinh tình yêu với người quân nhân đã ngỡ ngàng nhận lấy cảnh chia tay vì chàng phải lên đường thi hành nhiệm vụ cho quốc gia. Chính vì suy nghĩ đến nỗi bất trắc và nguy hiểm tính mạng của đời lính chiến, cô bác sĩ này sẽ có 4 lần từ chối tình yêu với chàng đại úy biệt kích.
Liền sau khi đó, là cảnh toán quân đặc nhiệm trên phi cơ sẵn sàng nhảy xuống địa bàn nơi họ mang sinh mạng ra thi hành nhiệm vụ gìn giữ hòa bình. Họ đã trải qua 7 giờ bay, trước khi tung cánh dù, tất cả những quân nhân này bứt bỏ thẻ bài đeo cổ để chấp nhận có thể xảy ra sự tử trận trở thành chiến sĩ vô danh. Nơi họ đến đang có chiến tranh tàn bạo, đó là Afghanistan.
***
Ðầu tập 2 cho biết nhiệm vụ của toán đặc nhiệm được phái đi. Hai nhân viên của Liên Hiệp Quốc hoạt động tại vùng Ghanamark bị bắt cóc bởi tổ chức Taliban. Trực thăng chở toán đặc nhiệm Hàn đang bay đến khu vực biên giới Afghanistan-Pakistan, nơi có cứ điểm tập hợp lực lượng gìn giữ hòa bình Liên Hiệp Quốc. Trong căn lều chỉ huy, toán đại úy Jin tham dự cuộc họp nghiên cứu tình hình, trên màn ảnh chiếu hình 2 nạn nhân với hình chụp không ảnh nơi sẽ tiến hành giải cứu con tin, kế hoạch hành quân giải thoát phải được hoàn thành chỉ trong vòng 1 phút 30 giây.
Vì thế hai toán quân Mỹ-Hàn phối hợp phải cùng trải qua cuộc thực tập. Một quân nhân tiên phong của toán Hàn trong thực tập đã vướng dây mìn nổ, nghĩa là anh ta tử trận và cuộc tác chiến thất bại. Việc này khiến vị sĩ quan Mỹ có hỗn danh Black Bull – Bò Rừng Ðen, cầm đầu toán của lực lượng Delta, nổi cơn tức giận phóng lưỡi dao găm bay sát qua mặt Ðại úy Jin biệt danh “Big Boss” của đội 707 kèm theo sự thịnh nộ trút vào đại úy chỉ huy toán Hàn, “Sao cậu và mấy thằng nhóc Hàn quốc kia không F. về nhà rồi chơi huấn luyện với mẹ chúng mày đi?” Danh dự dân tộc bị xúc phạm, thế là xảy ra cuộc ấu đả giữa hai vị chỉ huy này. Thượng sĩ Seo giải thích cho đám lính của mình nghe: “Với những người lính khi mới gặp lần đầu trong chiến lược hợp tác, thì phải đánh nhau mới có thể xác định thực lực của đối phương đủ tin cậy để có thể giao mạng sống cho nhau mà tác chiến được. Trận đấu thực sự này mấy cậu không thể xen vào đâu.” Dĩ nhiên, cấp chỉ huy xông đến bắt ngừng trận thử sức. Cuộc phối hợp tấn công giải cứu 2 con tin sau đó thành công. Từ đây về sau, hai vị chỉ huy này ngầm tôn trọng nhau và xem nhau là chiến hữu thân tình.
Bác sĩ Kang Mo-yeon (biệt danh Beauty – Mỹ Nhân) tiếp tục công việc dao kéo trong phòng phẫu thuật. Hôm nay một tuần đã trôi qua, đã đến ngày hẹn gặp lại nhau từ khi từ biệt trên sân thượng bệnh viện. Hết ca ra về, nàng vừa ra khỏi cửa bệnh viện đã dừng lại uốn éo vài cử động thể dục cho thân thể bớt mỏi mệt, bất ngờ chàng đại úy đã sừng sững đứng chờ trước mặt một khoảng xa, làm nàng xấu hổ vì trong lúc uốn dẻo đã để lộ ra cái rún, bèn co hai cánh tay vòng lại che trước mặt, miệng lúng búng bào chữa, “còn những 2 tiếng mới tới giờ hẹn mà!” Vì để mặt mộc không trang điểm nên nàng che mặt, nhưng chàng bảo cô vốn đẹp sẵn rồi, nàng bảo tôi tính về nhà gội đầu và thay đồ thì anh đến, nếu chỉ đi uống trà thì tôi cứ thế này đi luôn nhé?, chàng nghe vậy bảo lên xe đi, tôi đưa cô về, nàng chu miệng phán ngay, vậy là không phải câu đầu tiên rồi!, nàng trề môi ngoe ngoảy bước đi.
Cô đưa anh về nhà cô, bảo nhà khá sạch vì tôi không có thời gian làm bẩn. Nàng đi gội đầu, trong khi chờ đợi, chàng giùm gọi phone mua cơm trộn giao tới nhà. Sau khi gội đầu, nàng lấy lại vẻ than thản, đốt ngọn nến trên góc bàn rồi cùng chàng ngồi ăn, mở cuộc điều tra ngược lại sau khi chàng hỏi cô có nghĩ đến tôi không?, nàng đáp tất nhiên, hỏi lại, “Anh Yoo Shi Jin thì sao?” “tôi nghĩ rất nhiều ấy chứ, theo kiểu đàn ông.” nàng cười nhẹ, tỏ vẻ thích thú câu trả lời, đánh trống lảng, “cà phê mình sẽ uống khi xem phim nhé.” Họ thực hiện cuộc hẹn hò bằng đưa nhau đi ciné.
Ngồi bên nhau trong rạp chiếu phim, chàng trổ tài ăn nói, “Kể từ khi sinh ra tới giờ, đây là lúc tôi thích nhất đó. Ðược ngồi cùng người đẹp… đèn tắt dần và bắt đầu.” Nàng hỏi ngặt, “không phải người già sao?” “À, vì tối quá nên lại nhìn ra là người đẹp.” Nhưng chưa được nhiều câu thơ mộng đẩy đưa thì điện thoại trong túi của Jin lại reo. Nhìn vào số gọi đến, đã thấy nét mặt chàng không vui, nghe phone với câu hô “Ðoàn kết,” đó là câu chào nhau trong quân đội. Nàng quay sang nhìn chàng trong cuộc điện đàm ngắn, trong bụng thầm than lại có chuyện nữa rồi, nàng buồn bã nói, tôi lại bị cho leo cây sao? Ðúng bóc, chàng xin lỗi để từ giã đi ngay vì có lệnh gọi về đơn vị, nói phim này nhất định lần sau sẽ cùng xem nhé. Nàng bảo sẽ ngồi lại xem xong phim, anh cứ đi trước. Thế là lại bất ngờ chia tay lần thứ hai khi cuộc hẹn hò đang diễn ra. Nàng có điện thoại, nghe xong vội vã ra khỏi rạp chiếu phim về lại bệnh viện.
(còn một kỳ)
