Nguyễn Văn Đông và bài tân cổ giao duyên ‘Em Về Trong Giấc Mơ’

Là sĩ quan trong quân đội Việt Nam Công Hòa, nhạc sĩ tài hoa Nguyễn Văn Đông có tâm hồn văn nghệ từ khi còn ở nhà trường cho đến lúc vào quân đội.

Trong thời gian đóng quân ở vùng biên giới khoảng 1960-1961, ông sáng tác bản nhạc “Chiều Mưa Biên Giới” nổi tiếng như cồn, làng tân nhạc khắp nước biết tên ông. Đi xa hơn nữa, quái kiệt Trần Văn Trạch còn dịch lời nhạc sang tiếng Pháp để hát cho người ngoại quốc thưởng thức.

Nhạc sĩ Nguyễn Văn Đông là người Tây Ninh, thiên hạ ở tỉnh này đồn đãi rằng, bà con thân hữu muốn tài năng thiên phú của ông có điều kiện phát triển nhiều hơn, nên đã đề nghị trợ giúp và hùn vốn thành lập hãng dĩa hát Continental chuyên môn sản xuất dĩa tân nhạc.

Làm ăn một thời gian thấy không khá, bởi vì dĩa tân nhạc bán chậm, khó thu lại vốn. Chợt đến khoảng giữa năm 1965 bên hãng dĩa Hồng Hoa cho ra đời dĩa tân cổ giao duyên bán ào ạt ngoài thị trường. Lúc bấy giờ người hợp tác làm ăn với ông đề nghị nên thức thời, dẹp tự ái sang một bên để sống còn.

Thế là nhạc sĩ nhà ta bắt đầu cho cơ sở quay sang thu thanh sản xuất dĩa tân cổ giao duyên và tuồng cải lương, dĩa bán còn nhiều hơn bên phía Hồng Hoa. Nhạc sĩ Nguyễn Văn Đông với hàng loạt bài tân cổ giao duyên vì khách hàng thích dĩa Continental hơn, và kể từ đó hầu như Nguyễn Văn Đông chỉ chạy theo thị trường cổ nhạc mà thôi.

Dưới đây là bài tân cổ giao duyên “Em Về Trong Giấc Mơ,” tân nhạc của Mai Trường, vọng cổ của Nguyễn Liêu, hãng dĩa Continental phát hành Tháng Ba, 1966.

Nhạc:

Trong giấc mơ dáng em hiện về,
Nước mắt rơi, khóc cho tình xưa,
Vẫn không nhòa với bao ngày tháng,
Dẫu xa nhau đôi bờ thương nhớ,
Xác pháo bay, tiễn em qua cầu,
Em bước đi mang theo hồn tôi,
Lá thu vàng cuốn theo chiều gió,
Cánh lá rơi như tình chúng ta.

Vọng Cổ:

1-Xác pháo hồng bay tiễn em đi trong một chiều lộng gió và cũng tiễn tình tôi từ độ đó phai tàn… Nhìn dáng em đi mà đau xót muôn ngàn… tôi đứng lặng trông theo tà áo cưới đang khuất dần qua một nẻo xa xôi. Cõi lòng tôi tan nát tơi bời như xác pháo hồng tơi tả khi nhìn ánh hoàng hôn phủ lối khung trời tôi thấy lòng mình buồn rơi hoang vắng.

2-Ngày xưa ta đã trao nhau bao lời ước hẹn, giờ đây tình xưa đã nghẹn lối đi về… thôi còn chi đâu lời nói câu thề… Tất cả chỉ màu ảo ảnh chợt đến rồi lại tan biến ở xa xôi, đêm đêm chỉ có mình tôi chập chờn trong giấc mộng, mơ em về qua hình dáng xa xưa.

Thơ:

Nhìn qua suối lệ tuôn rơi,
Hồn chìm sâu thẳm nghẹn lời nhớ thương.

Lối:

Đêm nay gió lạnh sương nhiều lắm,
Phủ lối đường khuya phủ cả hồn,
Tôi nhớ người em ngoài vạn dặm,
Đêm về em nhớ đến tôi không?

Tao Đàn:

Nàng có bao giờ nhớ đến tôi,
Tình tôi dan díu mấy đêm rồi,
Mấy đêm dan díu tình trong mộng,
Mộng tỉnh canh tàn lệ thắm rơi.

Vọng Cổ:

3-Gặp gỡ đêm nay rồi đêm nào ta tái ngộ, khi chuyện tình xưa chỉ là giấc mơ huyền ảo phai nhòa… Em còn nhớ tình tôi cho đến bao giờ…? Riêng lòng tôi vẫn thương mãi mãi như dòng thời gian trôi chảy không bao giờ dừng lại vài giây. Chuyện ngày xưa dầu rằng không trọn vẹn giấc mơ say thì ta hẹn nhau qua những đêm dài huyền ảo để cho lòng không còn ray rứt nữa giữa tàn đêm nhạt phấn hương buồn.

Nhạc:

Tôi mất em giấc mơ tan rồi,
Trong bóng đêm xót xa mình tôi,
Biết bao giờ giấc mơ lại đến?
Giắt tay nhau đi vào lãng quên.

Vọng Cổ:

Từ kỳ đó mất em lòng tôi buồn thê thảm thì giấc mơ xưa cũng lụn tan rồi.

Thơ:

Đêm nay buồn lắm em ơi,
Tình ta dang dở nẻo đời chia ly,
Mộng hồn đếm bước em đi,
Đường tim lối mộng đầy vơi ân tình. (Ngành Mai)

Lưu ý: Để mở âm thanh, xin bấm vào nút phía góc phải bên dưới của khung video.