Đằng-Giao/Người Việt
ORANGE COUNTY, California (NV) – Ông Hugh Nguyễn, chánh lục sự Orange County, thông báo kể từ Thứ Năm, 24 Tháng Ba, các phòng làm nghi thức thành hôn thuộc Orange County sẽ mở cửa bên trong như trước và Thứ Bảy, 2 Tháng Tư, là “Ngày Làm Sổ Thông Hành.”
Ông Hugh cho biết ngoài phòng làm nghi thức thành hôn tại tòa án cũ, Santa Ana, các nơi khác cũng mở cửa cùng lúc là Anaheim và Laguna Hill.
Lễ cưới bên trong
Ông cho hay, cả hai người làm hôn thú phải có khả năng đọc, nói và hiểu tiếng Anh. Nếu không, phải có một người làm chứng có khả năng phiên dịch để làm lễ.
Phòng Lục Sự không cung cấp dịch vụ dịch thuật.
Giấy hôn thú phải có chữ ký của ít nhất một nhân chứng có mặt trong buổi lễ.
Cặp vợ chồng phải có một nhân chứng nếu họ tổ chức hôn lễ. Phòng Lục Sự sẽ không cung cấp nhân chứng trong bất kỳ trường hợp nào.
Hôn lễ chỉ được cử hành khi một cặp vợ chồng có nhân chứng, người có thể ký vào giấy hôn thú công khai của họ và người có thể chứng kiến buổi lễ kết hôn.
Ông Hugh nói: “Từ ngày bị đóng cửa hồi Tháng Ba, 2020 đến giờ, chúng tôi rất mong sớm đến ngày được mở cửa lại để có thể làm thủ tục thành hôn bên trong nhà cho những người yêu nhau như trước khi có đại dịch.”
“Và chúng tôi biết cộng đồng cũng mong muốn sự mở cửa lại những phòng làm nghi thức thành hôn này của Phòng Lục Sự Orange County. Khi mở cửa, chúng tôi cho phép số người tham dự buổi lễ thành hôn lên đến năm thay vì chỉ có một như trong thời gian đại dịch,” ông nói tiếp.
“Mùa Hè sắp đến, chúng tôi dự kiến sẽ có rất đông người nộp đơn thành hôn, do đó mọi người nên lấy hẹn đặt chỗ trước. Phải có hôn thú trước thì chúng tôi mới làm thủ tục thành hôn (ceremony) được,” ông nhấn mạnh.
Phòng Lục Sự Orange County có giá làm hôn thú và làm thủ tục thành hôn thấp nhất trong tiểu bang California. Giấy hôn thú chỉ tốn $61 và thủ tục thành hôn giá $28 mà thôi.
Đặc biệt là hôn thú bí mật chỉ tốn $66.
Ông Hugh nói: “Chúng tôi đã phải cố gắng hết sức để giữ giá cả thật thấp.”
“Ngày Làm Sổ Thông Hành” (passport)
Ngoài ra, ông Hugh Nguyễn mời toàn thể cộng đồng tham dự “Ngày Làm Sổ Thông Hành” được tổ chức vào Thứ Bảy, 2 Tháng Tư, tại Khu Vực Tòa Án Cũ, 211 West Santa Ana Blvd., Santa Ana, CA 92701, từ 9 giờ sáng đến 3 giờ chiều.
Ông nói: “Hiện tại, mọi người đều cảm thấy an toàn để đi du lịch trở lại, vì vậy nhu cầu làm sổ thông hành đang gia tăng.”
“Ngày Làm Sổ Thông Hành” là lúc thuận tiện nhất để mọi người làm sổ thông hành mà không cần phải nghỉ việc.
Ông Hugh nhấn mạnh: “Chúng tôi chỉ nhận đơn làm sổ thông hành mới chứ không làm đơn gia hạn.”
Vì nhu cầu gia tăng, việc lấy hẹn là điều cần thiết.
Vào “Ngày Làm Sổ Thông Hành,” tất cả những người nộp đơn nên hoàn tất đơn nhưng không ký tên trước mà chỉ mang đến văn phòng để nộp và ký tên trước mặt nhân viên.
Để hoàn tất đơn trên mạng hay muốn lấy hẹn cho ngày đặc biệt này, vào trang mạng OCRecorder.com.
Hiện tại, thời gian cứu xét và cấp sổ thông hành ở cấp liên bang có thể lên đến 11 tuần lễ kể từ ngày nộp đơn tại Phòng Lục Sự, vì thế người xin nên chuẩn bị đủ thời gian cần thiết.
Lệ phí làm sổ thông hành cho người 16 tuổi trở lên là $165, với hai khoản thanh toán riêng, một ngân phiếu (hoặc money order) $130 trả cho Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ (U.S. Department of State) và một ngân phiếu (hoặc money order) $35 để làm hồ sơ, trả cho Phòng Lục Sự Orange County (Orange County Clerk-Recorder Department).
Một tiện lợi khác là Phòng Lục Sự chụp hình làm sổ thông hành với lệ phí chỉ $7.
Để biết thêm chi tiết về “Ngày Làm Sổ Thông Hành” hay mọi dịch vụ khác của Phòng Lục Sự, xin vào trang mạng OCRecorder.com hay gọi đường dây điện thoại (714) 834-2500 từ 8 giờ sáng đến 4 giờ 30 phút chiều, từ Thứ Hai đến Thứ Sáu (ngoại trừ ngày lễ). [qd]
—–
Liên lạc tác giả: [email protected]
