Trần Lãm Vi
Seok Hoon hồi đi phỏng vấn xin việc, một trong ban giám khảo là Se Young, anh là ứng viên mang số 129 bị từ chối làm anh tức tối, vì anh trải qua thi khảo sát đều được chấm xuất sắc, nên anh chận Se Young ngoài hành lang hỏi cho ra lẽ. Cô chủ nhân này lạnh lùng cho biết, “Công ty không phải là nơi chỉ dựa vào lý tưởng như những gì anh đề nghị để kinh doanh; mà là nơi sử dụng con mắt hiện thực hơn, và thủ đoạn để tạo ra lợi ích.” “Ý cô là trông tôi là người không rõ lý tưởng và hiện thực sao?” “Không, anh là người rất thông minh lại có chủ nghĩa hùng tâm tráng chí. Ðối với công ty, loại người như thế này rất nguy hiểm” “như thế là độc đoán” “đương nhiên rồi, bên tuyển dụng là tôi, dù độc đoán hay phán đoán sai lầm, đều là do tôi.” Phán xong, cô khinh khỉnh quay bước. Anh đã xem cô ta là nghiệp chướng của đời anh từ đó, cục chướng này lại một nửa bất ngờ trở thành nghiệt duyên với anh.
Poster phim Temptation.
3 ngày bán thân của Seok Hoon không đáp ứng cho sự tưởng tượng nào liên quan đến xác thịt cho khán giả giàu tưởng tượng. Ðó là 3 ngày anh làm việc cật lực như một thư ký để tiếp tay Se Young hoàn tất những hồ sơ khó khăn và tìm ra chứng cứ để giải nhiệm một nhân vật môi giới tại Hồng Kông trung gian cho cô mua đại khách sạn M. Hoon không khỏi ngạc nhiên vì anh cũng có ý nghĩ xấu về Se Young, anh không bị lợi dụng thân thể gì cả, Young rất nghiêm túc. Họ hoàn toàn trong sạch, giữ ý tứ từng chút một. Chuyện này chỉ Trời biết, chứ vợ của Hoon chắc chắn không tin chồng bán thân cho một cô chủ mà không thể không có chuyện gì xảy ra.
Trong đêm thứ hai, Hoon ngồi uống rượu chát với Se Young nơi một nhà hàng cạnh bờ biển, sau khi bỏ qua quy định không nói đến đời tư, Hoon nói anh tin tưởng vợ anh sẽ hiểu anh, nghĩa là anh trở về sau 3 ngày vẫn vợ chồng tin tưởng nhau. Young kể thời bé nàng thấy bọn trẻ xây lâu đài cát thật là ngu dại, chỉ cần một ngọn sóng đánh vào, tòa lâu đài cát tan tành. Nàng nói tiếp, “Tôi muốn trở thành một con sóng mới trong mối quan hệ của vợ chồng anh. Tình yêu của hai người, niềm tin, đồng cảm… Lâu đài cát của hai người sẽ vững chắc như thế nào, tôi thực sự muốn thấy,” nói rõ luôn: “Anh hãy gọi điện thoại giải thích rõ ràng cho vợ anh. Tình huống thế này, không người đàn bà nào hiểu cho anh đâu.” Ðêm đó anh gọi về vợ, đúng như Young tiên đoán, vợ anh mỉa mai anh vì 1 tỉ won, hãy tận hưởng thời gian của anh, và đôi giày nữa, anh hãy vứt nó luôn đi, rồi nàng cúp máy quăng mạnh cái phone xuống giường với gương mặt đầy tức tối. Ðêm đó anh uống bia say rồi đứng trước cửa phòng Se Young kể lể, bảo lỗi tại tôi, tôi không phải người làm cho cô sợ nhưng đúng ra cô nên sợ tôi mới phải. Se Young đứng bên trong nghe tất cả. Sáng hôm sau nàng sang phòng Hoon, bảo đã trả tiền đủ cho 3 ngày, hôm nay anh không làm gì cả, anh được tự do.
Một đêm Kang ở lại, ngồi ngoài vườn uống rượu chát, mời nàng đến ngồi uống 1 ly.
Qua 2 ngày ngắn ngủi làm việc cùng nhau, đã có những mầm tình cảm cùng nể phục nhau về tư cách. Ngày thứ 3 này, trước khi chia tay vĩnh viễn, Hoon đề nghị hai người sang Ma Cau làm một cuộc dạo chơi bằng xe đạp. Hoon chở Young đi dạo phố phường, xe chao, nàng chụp lấy áo eo chàng để giữ thăng bằng. Họ rồi chia tay, sẽ xem như không quen biết, về lại Hàn “gặp nhau cứ làm ngơ” như câu hát trong một bản nhạc của Trần Thiện Thanh.
Kang đưa con trai về Hàn, đến ở tại một biệt thự bí mật. Hong Joo về Hàn bị mất việc y tá, Kang biết nên thuê nàng đến làm giám hộ cho con trai anh và ở tại biệt thự. Một đêm Kang ở lại, ngồi ngoài vườn uống rượu chát, mời nàng đến ngồi uống 1 ly, anh đang trong tình trạng quá cô độc. Seok Hoon bất ngờ lái xe đến để thăm vợ, đi vào đúng lúc nhìn thấy hai người đang tươi cười ngồi nhâm nhi rượu. Trời bỗng đổ mưa tầm tã, hai vợ chồng cãi vã một lúc, Seok Hoon đành lái xe về một mình. Vợ anh chẳng có tư tình gì, nàng rất nghiêm trang tư cách, nhưng nàng vì không thể sinh con nên bị tình cảm của bé Roy thu phục và nàng cảm thấy Roy là người an ủi trong lúc nàng sụp đổ tình yêu với chồng vì vụ 3 ngày ở lại Hồng Kông. Kể từ đây, trời xui khiến sẽ còn xảy ra bao chuyện không hay để kết thúc duyên nợ vợ chồng. Vợ Kang thuê tay phó nhòm theo dõi chồng, đã biết Kang có đứa con trai mang từ Hồng Kông về Hàn, sau đó mang cậu bé về nhà ở chung.
Kang có đứa con trai mang từ Hồng Kông về Hàn, sau đó mang cậu bé về nhà ở chung.
Nỗi đau khổ vì cho chồng phản bội, một đêm chính Hong Joo rủ Kang đến bar rượu của một khách sạn, nơi nàng nàng ngồi nhậu một mình. Kang đến, khi Hong Joo ngà say, đã đề nghị bán nàng cho Kang đêm nay để lấy 1 triệu đô giống như chồng nàng đã làm. Ðại gia tay chơi Kang dại gái nhưng không dại tiền, nàng quá xấu hổ trước lời từ chối, uống đến gục, Kang buộc phải đưa nàng lên phòng ngủ, Hoon có người đưa tin, chạy đến, nhìn thấy cảnh tượng vợ say sưa ăn nói hàm hồ rồi chở vợ về nhà.
Căn nhà của hai vợ chồng giờ đây chỉ có vợ anh ở, nàng muốn sống tình trạng ly thân, Hoon phải đến tá túc với người bạn làm việc cho Dong Sung. Anh với số tiền 1 tỉ won, tương đối giải quyết ổn thỏa mọi việc, căn nhà của ba vợ đã trả xong nợ thế chấp, tuy nhiên anh phải làm lại từ đầu. Anh đến những doanh gia vay nợ kinh doanh từ công ty anh lúc trước để đòi tiền, nhưng tất cả làm ngơ, khiến anh không thể làm gì hơn với một đơn vị kinh doanh không có tiền. Bất ngờ Se Young mời anh làm trưởng phòng kế hoạch cho ngành bán kem. Từ đó hai người có cơ hội gặp nhau, kín đáo trao nhau những tín hiệu tình cảm và cuối cùng đi đến yêu nhau bí mật sau khi vợ Hoon ra tòa cùng anh hoàn tất thủ tục ly dị. Từ đây, ôm mối hận cô gái giàu cướp mất chồng mình, Hong Joo ngã dần vào vòng tay Kang, đi đến kết hôn với điều kiện Kang phải dùng thế lực đại gia để làm cho hai người kia không gần nhau được, và Se Young phải thân bại danh liệt.
Hong Joo ngà say, đã đề nghị bán nàng cho Kang đêm nay để lấy 1 triệu đô, bị Kang từ chối.
Hầu như bộ phim tình yêu éo le nào cũng đều cài thêm những nhân vật em của nhân vật chính, yêu nhau cho thêm tréo cẳng ngỗng. Em trai của Hong Joo là Hong Gyu gặp em gái của Se Young là Se Yin qua một tai nạn đụng xe nhẹ trong tầng parking xe, ngay tức khắc cô em gái nhí nhảnh dễ thương của Young chấm ngay anh chàng con nhà nghèo khó tính này. Cô hẹn gặp chàng để đưa ra giấy luật sư đòi bồi thường 3 ngàn đô, khiến chàng phải đi cày với anh bạn phó nhòm lén, để lấy tiền đền cho cô gái, và số tiền bồi thường này được nàng lôi anh chàng đi theo để chứng kiến nàng mua sắm quần áo cho hết sạch 3000 đô, con gái nhà giàu cung cách là thế.
Se Yin bị cha mắng không bằng một góc của chị, chỉ biết tiêu xài phí phạm, nàng buồn quá, đi nhậu một mình tới xỉn, gọi người yêu tới, và màn cõng đến lúc phải xuất hiện theo truyền thống phim bộ, Hong Gyu cõng cô nàng về nhà chị nàng, té ngửa ra nàng là con nhà giàu thứ thiệt. Yin sau đó được chị cho thực tập kinh doanh bằng làm nhân viên bán kem, nhưng nhờ thế mà cặp nhân tình em này gặp nhau thường xuyên. Về sau, họ yêu nhau thắm thiết và vượt qua sự éo le của duyên phận.
Kang bị vợ cho thợ chụp hình Park Han Soo theo dõi, anh lại dùng gậy ông đập lưng ông, thuê anh ta theo dõi ngược lại vợ, nhờ thế, có chứng cớ vợ đi du hí với người tình cũ, anh ly dị vợ, cho vợ một khu trung tâm bán tạp hóa. Hong Gyu bạn của Han Soo, theo hắn làm tài xế lái xe săn hình nên biết chị mình lúc chưa ly dị dính đến tay chơi nhà giàu Kang. Cậu khuyên chị nên chấm dứt mà không xong, rồi phát giác ra cô bạn gái của cậu chính là em của Se Young, người phụ nữ dính líu tình cảm với anh rể Hoon, làm cậu điên tiết lên vì cậu có lòng kính trọng anh rể.
Hong Gyu cõng cô nàng về nhà chị nàng, té ngửa ra nàng là con nhà giàu thứ thiệt.
Hong Joo được bệnh viện nhận lại, vào làm thì biết Se Young là bệnh nhân mang chứng bệnh ngặt nghèo. Suốt theo chiều dài phim về sau, Kang dùng mọi thủ đoạn để hạ địch thủ Se Young. Mở đầu là trận đấu về việc thu mua đại khách sạn M, Se Young nhờ có Hoon giúp, gặp dược ông chủ bí mật, ông HongKong này mê món mì hầm đuôi bò nổi tiếng của một tiệm ăn đã đóng cửa ở Seoul. Nhờ tìm ra bà nấu món mì bò hiện ở thôn quê, hai người đã có một đêm thơ mộng bên nhau quanh bếp lửa hồng mà từ đây tình yêu được bộc lộ và Se Young mua được M hotel. Màn thứ hai, Kang tố cáo tập đoàn Dong Sung thiếu thuế, sở thuế đến tịch thu toàn bộ giấy tờ mang về sở. Hoon lúc này làm cho một công ty lớn của Mỹ chuyên về tài trợ kinh doanh, anh mở hồ sơ điều tra về quỹ đen của Kang, cuối cùng Kang bị bắt, nhưng tài phiệt làm gì ở lâu trong tù bao giờ, Kang lại cạnh tranh về mảng kem cung cấp cho hệ thống khách sạn trong và ngoài nước, đặc biệt là thị trường tại Trung Quốc. Màn này sẽ dây dưa.
Kang còn dùng một chiêu độc là trong dịp chơi golf, nói cho ba Se Young biết nàng tò tí te với một nhân viên dưới cấp, làm cho ông ngất xỉu và nổi cơn tam bành với cô con gái cưng, lột chức giám đốc của nàng. Ðây là giai đoạn thử thách lòng dạ đàn bà, Young vì sự nghiệp, cắt đứt tình yêu với Hoon làm cho anh chới với, nhưng anh kiên trì, chờ đợi. Kang khi bắt đầu cạnh tranh việc thu mua khách sạn, đã tìm cách kéo Luật Sư Choi, người làm việc 20 năm cho Dong Sung, bằng thủ đoạn giải quyết một ca tù tội của con ông, LS Choi xin nghỉ việc với Se Young, về sau người LS trung tín này không chịu đựng nổi con người nham hiểm của Kang nên đã từ chức, bất chấp mọi áp lực, cùng Hoon ra tay để cứu gỡ cho Dong Sung có thể đi đến tình trạng phá sản. Không có LS Choi, Young bị áp lực công việc đến bị ngất xỉu, và Hoon gánh vác công việc cho nàng.
Nhờ tìm ra bà nấu món mì bò hiện ở thôn quê, hai người đã có một đêm thơ mộng bên
nhau quanh bếp lửa hồng.
Sau khi biết Se Young sẽ phải phẫu thuật tử cung rất nguy hiểm, nàng ngỡ ngàng và cảm thấy mình đã sai lầm trầm trọng, vì Young như thế thì sao có thể muốn tiến đến với chồng nàng? Nàng đâm ra hối hận và chán tình đời, đến gặp Hoon thì nhận được sự lạnh lùng dứt khoát, nàng cho biết Se Young bí mật biến mất vì cô đang chuẩn bị giải phẫu, để Hoon tìm đến. Hong Joo nhận ra người mình lấy làm chồng vẫn tiếp tục cuộc sống lăng nhăng, lại còn ngủ với cô vợ trước làm cho cô có bầu. Lúc này nàng ly thân với chồng trở về sống với cha và em trai, rồi đi đến quyết định ly hôn với Kang, bấy giờ nàng thấy sự trả thù của nàng cũng đã bị Kang lợi dụng để hại cặp Hoon và Young quá đáng tởm. Cuối phim, Kang có năn nỉ nàng trở lại nhưng nàng đã không.
LS Choi bỏ đi và sau khi Kang được thả về vụ quỹ đen, lại thêm không còn Hong Joo bên cạnh, anh lấy rượu giải sầu. Cô vợ lớn báo cho Hong Joo biết, nàng đến thăm Kang và tâm sự “Sau khi để mọi thứ ra đi, em đã nhận ra rất nhiều thứ, sự yếu đuối mà Se Young muốn che giấu. Cái tính cách yếu đuối mà anh không muốn thừa nhận. Em cảm thấy thanh thản hơn khi thừa nhận nó. Nhìn em đi, anh không thấy em thoải mái hơn trước sao?” Ðó là lời nói của một kẻ đã thức thời và thức tỉnh.
Hoon đến bệnh viện kịp thời, nói với Se Young những lời nồng nàn chân tình nhất về tình yêu của chàng dành cho nàng, khuyến khích nàng hãy yên tâm giải phẫu, chàng sẽ bằng mọi cách gỡ rối cho Dong Sung và đối đầu với Kang. Rồi vì Se Young sau khi giải phẫu mang mặc cảm cơ thể vô sinh, đã không đi dự ngày khánh thành khách sạn M. ở Hồng Kông, Hoon đành đi thế.
Se Young xuất hiện bất ngờ trong ngày tiệc khánh thành ở Hồng Kôngđể hoàn chỉnh phần kết của bộ phim. Hoon bắt nàng phải thốt lên câu “Em yêu anh.” Và nụ hôn của hai người đã đóng lại bộ phim với lời đối thoại của Se Young và Seok Hoon đang hạnh phúc cặp tay nhau bước vào đại tiệc: “Chúng ta đã đi ngược lại số phận phải không?” “Ðương nhiên. “Số phận duy nhất của chúng ta là ở bên nhau mãi mãi.”
