WASHINGTON (AP) – Hạ Viện Hoa Kỳ bất ngờ ngưng cuộc bỏ phiếu tối Thứ Năm, 20 Tháng Mười Hai, đối với dự luật tăng thuế người có thu nhập từ $1 triệu trở lên, khiến nỗ lực nhằm né tránh “vực thẳm tài chánh” (fiscal cliff) trở nên xa vời, và viễn cảnh nền kinh tế rơi vào suy thoái trở nên gần hơn.
Thượng Nghị Sĩ Rob Portman (Cộng Hòa, Ohio) (giữa) nói chuyện với phóng viên bên ngoài văn phòng Dân Biểu John Boehner, Quốc Hội Hoa Kỳ, 20 Tháng Mười Hai, 2012. (Hình: Drew Angerer/Getty Images)
Bản tin AP nói rằng lãnh đạo đảng Cộng Hòa tại Hạ Viện không tìm đủ sự ủng hộ của các dân biểu cao cấp cùng Ðảng.
Trong lời phát biểu ngắn nói về quyết định ngưng bỏ phiếu, chủ tịch Hạ Viện, Dân Biểu John Boehner nói dự luật “không được sự ủng hộ đầy đủ từ các thành viên trong Quốc Hội.”
Ông chủ tịch cũng đẩy “trái banh” sang phía Bạch Ốc và Thượng Viện: “Thượng Viện cần phải hành động ngay lập tức.”
Sau buổi họp khẩn giữa các dân biểu Cộng Hòa vào đêm Thứ Năm, Dân Biểu Steve LaTourette nói Chủ Tịch Boehner cho biết sẽ gọi điện thoại cho Tổng Thống Obama, sẽ đến gặp tổng thống, sẽ nói chuyện với tổng thống, và có thể họ sẽ tìm ra một giải pháp nào đó.”
Phía Bạch Ốc và cả văn phòng Thượng Nghị Sĩ Harry Reid, chủ tịch Khối Ða Số Thượng Viện, đều chưa đưa ra tuyên bố liên quan.
Sau ngày Thứ Năm, các dân biểu sẽ bắt đầu trở về nhà để nghỉ lễ Giáng Sinh. Tuy nhiên, họ được thông báo có thể sẽ phải trở lại trước ngày cuối năm, “nếu cần.”
Dân Biểu Boehner tin rằng, những nỗ lực vào phút chót, đi đôi với đề nghị điều chỉnh cắt giảm chi tiêu của chính phủ, có thể tăng khả năng thương lượng của Hạ Viện (do Cộng Hòa chiếm đa số) đối với Tòa Bạch Ốc và Thượng Viện, đều do phía Dân Chủ kiểm soát. Tuy nhiên, dự định ấy bất thành vì nhiều dân biểu Cộng Hòa bảo thủ không muốn tăng thuế, thậm chí đối với cả giới giàu có.
Dân Biểu Boehner phát biểu sau khi quyết định ngưng bỏ phiếu, rằng “bây giờ thì mọi chuyện tùy thuộc vào tổng thống và Thượng Nghị Sĩ Reid.”
Ông nói tiếp: “Hạ Viện đã bỏ phiếu cho ngưng tất cả quyết định tăng thuế có hiệu lực từ ngày 1 Tháng Giêng, và thay vào đó bằng những cắt giảm chi tiêu có trách nhiệm để đối phó với nợ quốc gia. Thượng Viện phải hành động ngay bây giờ.”
Phía Thượng Viện có thể phải tái nhóm sau ngày lễ Giáng Sinh, vào 27 Tháng Mười Hai.
Dự luật mà phía Hạ Viện phải ngưng bỏ phiếu được gọi là “kế hoạch dự phòng” – Plan B – do Dân Biểu Boehner đề nghị hôm Thứ Ba. Kế hoạch này, theo lời ông Boehner, có thể giúp ngăn việc tăng thuế giới trung lưu trong trường hợp không đạt được một giải pháp lớn hơn trước ngày “fiscal cliff” xảy ra – ngày cuối năm.
Dự luật bị cả Tòa Bạch Ốc và Thượng Viện chỉ trích, cho rằng đây chỉ là một thủ đoạn chính trị. (Ð.B.)
