HONOLULU (AP) – Với thời hạn xảy ra cuộc khủng hoảng ngân sách đang đến rất gần, Tổng Thống Barack Obama chấm dứt sớm thời gian nghỉ lễ ở Hawaii để trở về lại Washington vào tối ngày Thứ Tư.
Tổng Thống Obama cùng Ðệ Nhất Phu Nhân Michelle Obama thăm một khu gia cư của quân đội tại Marine Corp Base Hawaii. (Hình: AP Photo/Carolyn Kaster)
Ông Obama dự trù sẽ đến Washington vào sáng sớm ngày Thứ Năm, theo tin từ Tòa Bạch Ốc. Ðệ Nhất Phu Nhân Michelle Obama và hai người con gái sẽ ở lại Hawaii cho đến ngày 6 Tháng Giêng.
Trước đây, thời gian nghỉ lễ cuối năm của ông Obama thường kéo sang năm mới. Gia đình ông Obama rời khỏi Washington D.C. vào chiều ngày Thứ Sáu tuần trước.
Các thành viên Quốc Hội Mỹ dự trù sẽ trở lại Washington vào ngày Thứ Năm. Trước khi lên đường đi Hawaii, ông Obama đã cho báo chí hay rằng sẽ trở lại Washington tuần này.
Nếu Tổng Thống Obama và Quốc Hội không có hành động gì, việc cắt giảm ngân sách và tăng thuế sẽ tự động diễn ra trong Tháng Giêng, điều mà nhiều nhà kinh tế cho rằng sẽ đưa nước Mỹ trở lại tình trạng suy trầm kinh tế. (V.Giang)
