SANTA ANA, California (NV) – Chánh Lục Sự Hugh Nguyễn tiếp tục mở dịch vụ chứng nhận giấy tờ lưu động từ 8 giờ sáng đến 4 giờ chiều Thứ Tư, 6 Tháng Năm, tại tòa nhà County Administration South Building, 601 N. Ross St., Santa Ana, CA 92701, do nhu cầu của cư dân ngày càng cao, thông cáo báo chí của Văn Phòng Lục Sự Orange County cho biết hôm Thứ Hai, 4 Tháng Năm.
Đây là năm thứ ba liên tiếp Chánh Lục Sự Hugh Nguyễn phối hợp với Văn Phòng Bộ Trưởng Hành Chánh California nhằm đưa dịch vụ chứng nhận “Apostille” đến gần hơn với cư dân tại Orange County và các quận hạt lân cận.
Cư dân có thể đến chứng nhận giấy tờ không cần lấy hẹn trước.
Dịch vụ sẽ được cung cấp theo thứ tự ưu tiên, đến trước được phục vụ trước.
Năm nay, “Chứng Nhận Apostille Lưu Động” cũng sẽ cung cấp dịch vụ Kết Đôi Có Đăng Ký (Registered Domestic Partnership) thông qua Bộ Hành Chánh California, đưa đến thêm lựa chọn tiện lợi cho các cặp đôi đủ điều kiện.
“Trong hai năm qua, ‘Chứng Nhận Apostille Lưu Động’ giúp hàng ngàn cư dân tiết kiệm thời gian và tiền bạc bằng cách mang dịch vụ thiết yếu này đến gần với họ hơn,” ông Hugh Nguyễn cho biết. “Chúng tôi rất vui được tiếp tục hợp tác với Bộ Hành Chánh California để cung cấp các dịch vụ chứng nhận ‘Apostille’ trực tiếp tại địa phương nhằm đáp ứng nhu cầu ngày càng cao của cư dân.”
“Apostille” là một giấy chứng nhận xác thực chữ ký của một giới chức công quyền California trên một tài liệu dự định sử dụng bên ngoài lãnh thổ Hoa Kỳ. Các loại giấy tờ phổ biến cần chứng nhận Apostille bao gồm giấy khai sinh, giấy kết hôn, giấy chứng nhận tình trạng độc thân, hồ sơ giáo dục, và các tài liệu chính thức hoặc đã được công chứng.
Thông thường, những người cần dịch vụ chứng nhận “Apostille” phải trực tiếp đến văn phòng Bộ Hành Chánh California tại Los Angeles hoặc Sacramento, hoặc gửi yêu cầu đến Sacramento để giải quyết.
Để bảo đảm mọi việc diễn ra suôn sẻ, người cần chứng nhận “Apostille” nên mang theo:
-Một tài liệu có chữ ký của một giới chức công quyền California hoặc bản gốc của tài liệu đã được công chứng/chứng nhận. Bản sao sẽ không được chấp nhận.
-Đơn yêu cầu dịch vụ “Chứng Nhận Apostille” được điền đầy đủ thông tin. Đơn có thể lấy tại trang web https://notary.cdn.sos.ca.gov/forms/apostille-request-apus.pdf.
-Lệ phí tại California là $20 cho mỗi tài liệu chứng nhận “apostille,” cùng với lệ phí đặc biệt $6 cho mỗi chữ ký xác thực của giới chức công quyền.
Thanh toán cho dịch vụ chứng nhận “apostille” bằng thẻ Visa, Mastercard, chi phiếu, hoặc phiếu chuyển tiền (money order). Không chấp nhận tiền mặt.
-Dịch vụ công chứng sẽ được Văn Phòng Thư Ký Hội Đồng Orange County (OC Clerk of the Board) cung cấp tại chỗ với giá $15 cho mỗi chữ ký. Chỉ chấp nhận thanh toán bằng tiền mặt hoặc chi phiếu cá nhân. Chi phiếu xin ghi trả cho “County of Orange.”
Để biết thêm thông tin về việc xin “Chứng Nhận Apostille” hoặc đăng ký kết đôi, xin truy cập trang web của Bộ Hành Chánh California.
Mọi thắc mắc xin gọi đường dây thông tin của phòng ban theo số 714-834-2500 trong giờ hành chính từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, từ 8 giờ sáng đến 4 giờ 30 phút chiều, trừ các ngày lễ.
Muốn biết thêm chi tiết, xin vào trang web OCRecorder.com.
Chánh Lục Sự Hugh Nguyễn được cử tri toàn quận hạt bầu chọn để phục vụ cư dân của tất cả 34 thành phố và các cộng đồng chưa sáp nhập tại Orange County.
Là người Mỹ gốc Việt đầu tiên giữ chức vụ này, ông đã lãnh đạo Phòng Lục Sự Orange County từ năm 2013 sau khi bắt đầu sự nghiệp phục vụ công chúng tại cơ quan này từ năm 1993.
Kể từ khi nhậm chức, ông chính quyền cấp quận hạt, tiểu bang, và toàn quốc công nhận có nhiều sáng kiến đổi mới và đóng góp cho dịch vụ công của Orange County. [đ.d.]
