GARDEN GROVE, California (NV) – Garden Grove thông báo Chương Trình Tài Trợ Tân Trang Nhà Mobile Home hiện nay đang nhận đơn và sẽ chấm dứt nhận đơn vào ngày 1 Tháng Mười, dành cho cư dân có thu nhập thấp, hội đủ điều kiện mượn nợ để tân trang nhà mobile home. Sự trợ giúp của thành phố dựa trên căn bản thứ tự nộp đơn, hay cho đến khi hết ngân khoản.
“Cư dân phải có thu nhập thấp và ở dưới mức 80% lợi tức trung bình của quận hạt (county 80% AMI); có lịch sử tín dụng trung bình và có tỷ số nợ và thu nhập dưới 45%,” ông Tim Throne, đại diện Ban Phát Triển Cộng Đồng Garden Grove, nói với nhật báo Người Việt.
“Số tiền tài trợ tối đa là $60,000 và thường cần từ hai đến ba tuần để biết kết quả,” ông nói thêm.
Theo Bộ Gia Cư và Phát Triển Đô Thị (HUD), thu nhập thấp ở mức 80% của lợi tức trung bình hàng năm được quy định là $46,000 cho gia đình một người, và $52,000 cho hai người.
Ngòai ra, điều kiện để đơn được cứu xét là căn nhà mobile home phải ở trong thành phố Garden Grove. Ứng viên phải là người cư ngụ trong nhà trong suốt thời gian vay nợ, và hội đủ điều kiện hiện tại về thu nhập.
Mọi sửa chữa và tân trang phải theo luật thành phố và các tiêu chuẩn xây dựng đồng nhất, và tránh các rủi ro về sức khỏe và an toàn mà chỉ thành phố có quyền quyết định.
Chương trình do CalHOME tài trợ qua Bộ Gia Cư và Phát Triển Cộng Đồng California.
Mọi chi tiết, xin gọi ông Tim Throne (714) 741-5789 hay qua email: [email protected]. Hoặc vào Home Improvement Guidelines của trang web: http://www.ci.garden-grove.ca.us. (L.N.)
